Basic HTML Version
majan ovelle antaaksensa sen
uhrilahjana Herralle Herran
asumuksen edessä, hänet
pidettäköön vereen vikapäänä;
hän on vuodattanut verta, ja
se mies hävitettäköön kan-
sastansa.
nan majan oven eteen sitä,
mikä \Herralle\ uhriksi pi-
tää tuotaman, \Herran\ ma-
jan eteen, hänen pitää ve-
reen vikapää oleman, niin-
kuin se, jonka veren vuodat-
tanut on, ja se ihminen pitää
hävitettämän kansastansa.
HERralle uhrixi pitä tuota-
man/ HERran majan eteen/
hänen pitä wereen wicapää
oleman/ nijncuin se joca we-
ren wuodattanut on/ ja sen-
caltainen ihminen pitä häwi-
tettämän hänen Canssastans.
17:5 Sentähden israelilaiset
tuokoot uhriteuraansa, jotka
he ovat teurastaneet kedolla,
Herran eteen ilmestysmajan
ovelle, papille, ja siellä uhrat-
koot ne yhteysuhriksi Herralle.
17:5 Sentähden pitää Israe-
lin lapset uhrinsa, jonka he
kedolla uhrata tahtovat,
\Herran\ eteen kantaman
seurakunnan majan ovella
papille, ja siellä uhraaman
ne kiitosuhriksi \Herralle\.
17:5 Sentähden pitä Israelin
lapset heidän uhrins/ jonga
he kedolla uhrata tahtowat/
HERran eteen candaman seu-
racunnan majan owes/ papil-
le/ ja siellä uhraman heidän
kijtosuhrins HERralle.
17:6 Ja pappi vihmokoon ve-
ren Herran alttarille ilmestys-
majan oven edessä ja poltta-
koon rasvan suloiseksi tuok-
suksi Herralle.
17:6 Ja papin pitää priiskot-
taman veren \Herran\ altta-
rille seurakunnan majan
oven edessä, ja polttaman
lihavuuden \Herralle\ lepy-
tyshajuksi,
17:6 Ja papin pitä prijscotta-
man weren HERran Altarille/
seuracunnan majan owen
edes/ ja polttaman lihawuden
HERralle makiaxi hajuxi.
17:7 Ja älkööt he enää uh-
ratko uhrejansa metsän-
peikoille, joiden jäljessä he
haureudessa kulkevat. Tämä
olkoon heille ikuinen säädös
sukupolvesta sukupolveen.
17:7 Ja ei millään muotoa
enää uhriansa uhraaman
ajattaroille, joiden kanssa he
huorin tehneet ovat. Se pitää
oleman heille heidän suku-
kunnissansa ijankaikkinen
sääty.
17:7 Ja ei millänmuoto
enämbi heidän uhrians uhra-
man perkeleille/ joiden cansa
he huorin tehnet owat. Se
pitä oleman heille ja heidän
sugullens ijancaickinen sääty.
17:8 Ja sano heille: Kuka
ikinä Israelin heimosta tai
muukalaisista, jotka asuvat
teidän keskellänne, uhraa
polttouhrin tai teurasuhrin
17:8 Sentähden pitää sinun
sanoman heille: kuka
ikänänsä ihminen Israelin
huoneesta, eli vieras, joka
teidän seassanne on muuka-
lainen, teki uhrin eli polt-
touhrin,
17:8 Sentähden pitä sinun
sanoman heille: cucaikänäns
ihminen Israelin huonesta/ eli
muucalainen joca teidän sea-
san on/ teke uhrin eli polt-
touhrin/
17:9 eikä tuo sitä ilmestys-
majan ovelle, Herralle uhrat-
tavaksi, se mies hävitettäköön
kansastansa.
17:9 Eikä sitä kanna seura-
kunnan majan oven eteen,
että hänen \Herralle\ sen
tekemän pitäis, se ihminen
pitää hävitettämän kansas-
tansa.
17:9 Ja ei sitä canna seura-
cunnan majan owen eteen/
että hänen HERralle sen te-
kemän pidäis/ se pitä häwi-
tettämän hänen Canssastans.
17:10 Kuka ikinä Israelin hei-
mosta tai muukalaisista, jotka
asuvat teidän keskellänne,
syö verta, mitä tahansa, sitä
ihmistä vastaan, joka verta
syö, minä käännän kasvoni ja
hävitän hänet kansastansa.
17:10 Ja kuka ikänänsä ih-
minen Israelin huoneesta, eli
muukalaisista, jotka teidän
seassanne asuvat, syö jota-
kin verta, häntä vastoin mi-
nä panen minun kasvoni, ja
hävitän hänen kansastansa.
17:10 JA cucaikänäns ihmi-
nen Israelin huonest/ eli
muucalaisist joca teidän sea-
san on/ syö jotakin werta/
händä wastoin minä panen
minun caswoni/ ja minä hä-
witän hänen Canssastans:
17:11 Sillä lihan sielu on ve-
ressä, ja minä olen sen teille
antanut alttarille, että se
17:11 Sillä lihan sielu on ve-
ressä, ja minä olen sen teille
antanut alttarille, että teidän
17:11 Sillä ruumin elämä on
weresä/ ja minä olen sen
teille andanut Altarille/ että