Basic HTML Version
länne.
16:30 Sillä sinä päivänä toi-
mitetaan teille sovitus teidän
puhdistamiseksenne; kaikista
synneistänne te tulette puh-
taiksi Herran edessä.
16:30 Sillä sinä päivänä te
sovitetaan, niin että tulette
puhtaaksi: kaikista teidän
synneistänne \Herran\
edessä tulette te puhtaaksi.
16:30 Sillä sinä päiwänä te
sowitetan/ nijn että te tuletta
puhtaxi caikista teidän syn-
neistän/ HERran edes te puh-
taxi tuletta.
16:31 Se olkoon teille levon
päivä, kurittakaa silloin itse-
änne paastolla; se olkoon
ikuinen säädös.
16:31 Sentähden pitää sen
oleman teille suurimman
sabbatin, ja teidän pitää vai-
vaaman teidän sielujanne: se
olkoon teille alinomainen
sääty.
16:31 Sentähden sen pitä
oleman teille suurimman Sab-
bathin/ ja teidän pitä waiwa-
man teidän ruumitan. Olcon
se teille ijancaickinen sääty.
16:32 Ja sovituksen toimitta-
koon se pappi, joka on voi-
deltu ja joka on vihitty papin-
virkaan isänsä sijaan; hän
pukekoon yllensä pellavavaat-
teet, pyhät vaatteet,
16:32 Mutta sovinnon pitää
papin tekemän, joka voideltu
on, ja jonka käsi täytetty on
papin virkaan hänen isänsä
siaan: ja pitää pukeman yl-
lensä liinaiset vaatteet, jotka
ovat pyhät vaatteet.
16:32 Mutta sen sowinnon
pitä papin tekemän joca pyhi-
tetty on/ ja jonga käsi täy-
tetty on papin wircaan hänen
Isäns jälken. Ja pitä pukeman
päällens lijnaiset waattet/
cuin owat ne pyhät waattet.
16:33 ja toimittakoon sovituk-
sen kaikkeinpyhimmälle ja
sovituksen ilmestysmajalle ja
alttarille sekä sovituksen
myös papeille ja kaikelle seu-
rakunnan kansalle.
16:33 Ja niin pitää hänen
sovittaman kaikkein pyhim-
män ja seurakunnan majan
ja alttarin, niin myös papit,
ja kaiken kansan pitää hä-
nen sovittaman.
16:33 Ja nijn pitä hänen so-
wittaman Pyhän/ ja seura-
cunnan majan/ ja Altarit ja
papit/ ja coco seuracunnan.
16:34 Tämä olkoon teille
ikuinen säädös, että toimitat-
te israelilaisille sovituksen
kaikista heidän synneistänsä
kerran vuodessa. Ja hän teki,
niinkuin Herra oli Moosekselle
käskyn antanut.
16:34 Tämän pitää oleman
teille alinomaisen säädyn,
että sovitatte Israelin lapset
kaikista heidän synneistän-
sä, kerran vuodessa. Ja hän
teki niinkuin \Herra\ oli
käskenyt Mosekselle.
16:34 Tämän pitä oleman
teille ijancaickisen säädyn/
että te sowitatte Israelin lap-
set caikista heidän synneis-
täns wihdoin wuodesa. Ja
Moses teki nijncuin HERra oli
käskenyt.
3 Mooses
17 LUKU
17 LUKU
XVII. Lucu
17:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
17:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
17:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
17:2 Puhu Aaronille ja hänen
pojillensa ja kaikille israelilai-
sille ja sano heille: Näin on
Herra käskenyt sanoen:
17:2 Puhu Aaronille ja hänen
pojillensa, ja kaikille Israelin
lapsille, ja sano heille: tämä
on se, minkä \Herra\ käs-
kenyt on, sanoen:
17:2 Puhu Aaronille ja hänen
pojillens/ ja caikille Israelin
lapsille/ ja sano heille: tämä
on se cuin HERra käskenyt
on/ sanoden:
17:3 Kuka ikinä Israelin hei-
mosta teurastaa härän tai
karitsan tai vuohen leirissä
tai leirin ulkopuolella
17:3 Kuka ikänänsä Israelin
huoneesta teurastaa härjän,
eli karitsan, eli vuohen leiris-
sä, taikka joka teurastaa ul-
kona leiristä,
17:3 Cucaikänäns Israelin
huonesta leirisä taicka ulcona
leiristä/ teurasta härjän/ eli
caridzan/ eli wuohen.
17:4 eikä tuo sitä ilmestys-
17:4 Ja ei kanna seurakun-
17:4 Ja ei canna sitä cuin