Basic HTML Version
israelilaisten saastaisuudesta
ja heidän rikoksistaan, olivat-
pa heidän syntinsä minkälai-
set tahansa; näin hän teh-
köön myös ilmestysmajalle,
joka on heidän tykönänsä,
keskellä heidän saastaisuut-
tansa.
tänsä, kaikissa heidän syn-
neissänsä: niin pitää myös
hänen tekemän seurakun-
nan majalle, joka on heidän
tykönänsä, keskellä heidän
saastaisuuttansa.
taudest ja heidän wäärydes-
täns/ caikisa heidän syn-
neisäns. Nijn myös pitä hänen
tekemän seuracunnan majal-
le/ joca on heidän tykönäns/
keskellä heidän saastaisut-
tans.
16:17 Älköön yhtään ihmistä
olko ilmestysmajassa, kun
hän tulee toimittamaan sovi-
tusta pyhimmässä, siihen
saakka kunnes hän sieltä läh-
tee ja on toimittanut itsellen-
sä ja perheellensä ja koko
Israelin seurakunnalle sovituk-
sen.
16:17 Ei pidä yhdenkään
ihmisen oleman seurakun-
nan majassa, koska hän käy
sovittamaan pyhässä, sii-
henasti että hän sieltä käy
ulos: ja pitää niin sovittaman
itsensä, ja huoneensa, ja ko-
ko Israelin kansan.
16:17 Ei pidä yhdengän ihmi-
sen oleman seuracunnan ma-
jas/ cosca hän käy sowitta-
man Pyhäs/ sijhenasti/ että
hän sieldä käy ulos/ ja pitä
nijn sowittaman idzens/ ja
huonens/ ja coco Israelin
Canssan.
16:18 Sitten hän lähteköön
sieltä alttarin ääreen, joka on
Herran edessä, ja toimitta-
koon sille sovituksen; ja hän
ottakoon mullikan verta ja
kauriin verta ja sivelköön sitä
alttarin sarviin yltympäri.
16:18 Ja koska hän menee
ulos alttarin tykö, joka on
\Herran\ edessä, pitää hä-
nen sovittaman sen ja otta-
man mullin verta, ja kauriin
verta, ja sivuman alttarin
sarvein päälle ympärinsä.
16:18 Ja cosca hän mene
ulos Altarin tykö/ joca on
HERran edes/ pitä hänen so-
wittaman sen/ ja ottaman
mullin ja caurin werest/ ja
siwuman Altarin sarwein pääl-
le ymbärins.
16:19 Ja hän pirskoittakoon
sormellansa sen päälle verta
seitsemän kertaa ja puhdista-
koon ja pyhittäköön sen isra-
elilaisten saastaisuudesta.
16:19 Ja priiskottaman sor-
mellansa verta seitsemän
kertaa sen päälle ja puhdis-
taman ja pyhittämän sen Is-
raelin lasten saastaisuudes-
ta.
16:19 Ja pitä prijscottaman
sormellans werestä seidzemen
kerta sen päälle/ ja puhdis-
taman ja pyhittämän sen/
Israelin lasten saastaisudest.
16:20 Ja kun hän on loppuun
toimittanut pyhäkön ja ilmes-
tysmajan ja alttarin sovittami-
sen, tuokoon hän sen elävän
kauriin.
16:20 Ja koska hän on täyt-
tänyt pyhän ja seurakunnan
majan ja alttarin sovinnon,
niin pitää hänen tuoman
elävän kauriin.
16:20 Ja cosca hän on täyt-
tänyt Pyhän ja seuracunnan
majan ja Altarin sowinnon/
nijn pitä hänen tuoman sen
eläwän caurin.
16:21 Ja Aaron laskekoon
molemmat kätensä elävän
kauriin pään päälle ja tunnus-
takoon siinä kaikki israelilais-
ten pahat teot ja kaikki hei-
dän rikkomuksensa, olipa
heillä mitä syntejä tahansa, ja
pankoon ne kauriin pään
päälle ja lähettäköön sen,
sitä varten varatun miehen
viemänä, erämaahan.
16:21 Ja Aaronin pitää pa-
neman molemmat kätensä
elävän kauriin pään päälle,
ja tunnustaman sen päällä
kaikki Israelin rikokset ja
heidän pahat tekonsa kaikis-
sa heidän synneissänsä, ja
ne paneman kauriin pään
päälle, ja lähettämän sen
jonkun soveliaan miehen
kanssa korpeen:
16:21 Ja Aaronin pitä pane-
man molemmat kätens sen
caurin pään päälle/ ja tun-
nustaman hänen päällens
caicki Israelin ricoxet ja hei-
dän pahat tecons caikisa
heidän synneisäns. Ja pitä ne
paneman caurin pään päälle/
ja lähettämän sen jongun
sowelian miehen cansa cor-
peen menemän.
16:22 Näin kauris kantakoon
16:22 Että kauriin pitää kan-
16:22 Että caurin pitä can-