Basic HTML Version
kosuhriksi.
16:10 Mutta se kauris, jonka
arpa määräsi Asaselille, ase-
tettakoon elävänä Herran
eteen, että sille toimitettaisiin
sovitus ja se sitten päästet-
täisiin erämaahan Asaselille.
16:10 Mutta sen kauriin,
jonka päälle vapauden arpa
lankesi, pitää hänen asetta-
man elävänä \Herran\ eteen,
että hänen pitää sovittaman
sen ja päästämän sen va-
paan kauriin korpeen.
16:10 Mutta sen caurin/ jon-
ga päälle wapauden arpa
langeis/ pitä hänen asetta-
man eläwänä HERran eteen/
että hänen pitä sowittaman
sen/ ja päästämän sen wa-
pan caurin corpeen.
16:11 Senjälkeen Aaron tuo-
koon oman syntiuhrimullik-
kansa ja toimittakoon sovi-
tuksen itsellensä ja perheel-
lensä ja teurastakoon oman
syntiuhrimullikkansa.
16:11 Ja niin pitää Aaronin
tuoman rikosuhrinsa mullin,
ja sovittaman itsensä ja
huoneensa, ja teurastaman
sen rikosuhrin mullin edes-
tänsä,
16:11 Ja nijn pitä hänen
tuoman ricosuhrins mullin/ ja
sowittaman idzens ja huo-
nens/ ja pitä teurastaman
sen.
16:12 Ja hän ottakoon hiili-
pannun täyteen tulisia hiiliä
alttarilta, joka on Herran
edessä, ja kahmalonsa täy-
teen survottua hyvänhajuista
suitsuketta ja vieköön ne esi-
ripun sisäpuolelle.
16:12 Ja ottaman astian
täynnänsä tulisia hiiliä altta-
rilta, joka on \Herran\ edes-
sä, ja pivonsa täyden survot-
tua Pyhää savua ja kanta-
man sisälliselle puolen esi-
rippua,
16:12 Ja pitä ottaman astian
täynnäns tulisita hijliä Altaril-
da/ joca on HERran edes/ ja
pions täyden surwottuta pyhä
sawua/ ja candaman Esiripun
sisälliselle puolen.
16:13 Ja hän pankoon suit-
sukkeen tulen päälle Herran
eteen, niin että suitsutus pil-
venä peittää lain arkin päällä
olevan armoistuimen, ettei
hän kuolisi.
16:13 Ja paneman sitä tulen
päälle \Herran\ eteen, niin
että pyhän savun suitsu ar-
mo-istuimen peittäis, joka on
todistuksen päällä, ettei hän
kuolisi,
16:13 Ja paneman sijtä tulen
päälle HERran eteen/ nijn
että pyhän sawun suidzu Ar-
monistuimen peittäis/ joca on
Todistuxen päällä/ ettei hän
cuolis.
16:14 Ja hän ottakoon mulli-
kan verta ja pirskoittakoon
sitä sormellansa armoistuimen
etupuolelle; ja armoistuimen
eteen hän pirskoittakoon
sormellansa verta seitsemän
kertaa.
16:14 Ja ottaman mullin ver-
ta, priiskottaaksensa sormel-
lansa armo-istuimen puo-
leen, etiselle puolelle itään
päin: seitsemän kertaa pitää
hänen näin sormellansa ar-
mo-istuimen edessä verta
priiskottaman.
16:14 Ja pitä ottaman mullin
werestä/ prijscottaxens sor-
mellans Armonistuimen puo-
leen etiselle puolelle. Seidze-
men kerta pitä hänen näin
sormellans Armonistuimen
edes werta prijscottaman.
16:15 Sitten hän teurasta-
koon kansan syntiuhrikauriin
ja vieköön sen verta esiripun
sisäpuolelle ja tehköön sen
verellä, niinkuin hän teki mul-
likan verellä: pirskoittakoon
sitä armoistuimelle ja armois-
tuimen eteen.
16:15 Sitte pitää hänen teu-
rastaman kansan rikosuhrin
kauriin ja kantaman hänen
verestänsä esiripun sisälli-
selle puolelle, ja pitää teke-
män sen veren kanssa, niin-
kuin hän teki mullin veren
kanssa, ja priiskottaman sitä
armo-istuimen päälle, ja ar-
mo-istuimen edessä,
16:15 Sijtte pitä hänen teu-
rastaman Canssan ricosuhrin
caurin/ ja pitä candaman
hänen werestäns Esirippuun/
ja pitä tekemän sen weren
cansa/ nijncuin hän teki mul-
lin weren cansa/ ja prijscot-
taman sitä Armonistuimen
päälle/ ja Armonistuimen
edes.
16:16 Ja näin hän toimitta-
koon pyhäkölle sovituksen
16:16 Ja niin sovittaman py-
hän, Israelin lasten riettau-
desta ja heidän vääryydes-
16:16 Ja pitä nijn sowittaman
Pyhän Israelin lasten riet-