Basic HTML Version
joita kuolema kohtasi, kun he
astuivat Herran eteen.
vat; sillä uhratessansa
\Herran\ edessä kuolivat he.
tesans HERran edes )
16:2 Ja Herra sanoi Moosek-
selle: Sano veljellesi Aaronille:
älköön hän joka aika menkö
pyhimpään, esiripun sisäpuo-
lelle, armoistuimen eteen, jo-
ka on arkin päällä, ettei hän
kuolisi; sillä minä ilmestyn
pilvessä armoistuimen kohdal-
la.
16:2 Ja \Herra\ sanoi Mo-
sekselle: sano veljelles Aa-
ronille, ettei hän joka aika
mene sisimäiseen pyhään,
sisälliselle puolelle esirippua
armo-istuimen eteen, joka
arkin päällä on, ettei hän
kuolisi; sillä minä näytän
minun pilvessä armo-
istuimen päällä.
ja sanoi:
16:2 Sano weljelles Aaronille/
ettei hän joca aica mene si-
sälmäisen Pyhään/ sisälliselle
puolelle Esirippua/ Armonis-
tuimen eteen/ cuin Arkin
päällä on/ ettei hän cuolis:
sillä minä näytän minuni pil-
wesä/ Armonistuimen päällä.
16:3 Mutta näin Aaron men-
köön pyhimpään: hänellä ol-
koon mukanaan mullikka syn-
tiuhriksi ja oinas polttouhriksi;
16:3 Mutta näiden kanssa
pitää Aaronin käymän py-
hään sisälle: hänen pitää ot-
taman nuoren mullin ri-
kosuhriksi, ja oinaan polt-
touhriksi,
16:3 Mutta näiden cansa Aa-
ronin pitä käymän Pyhän si-
sälle/ ottacan nuoren mullin
ricosuhrixi/ ja oinan polttouh-
rixi.
16:4 ja hän pukekoon pyhän
pellava-ihokkaan yllensä, peit-
täköön häpynsä pellavakaati-
oilla, vyöttäköön itsensä pel-
lavavyöllä ja pankoon pella-
vaisen käärelakin päähänsä.
Nämä ovat pyhät vaatteet; ja
hän pesköön ruumiinsa ve-
dessä ja pukekoon ne yllen-
sä.
16:4 Ja pitää pukeman py-
hän liinahameen yllensä ja
liinaisen alusvaatteen ihonsa
päälle, ja vyöttämään itsensä
liinaisella vyöllä, ja paneman
liinahiipan päähänsä; sillä
ne ovat pyhät vaatteet, ja pi-
tää viruttaman ihonsa vedel-
lä, ja ne pukeman päällensä.
16:4 Ja pitä pukeman pyhän
lijnahamen päällens/ ja lijnai-
sen alaswaatten hänen ihons
päälle/ ja wyöttämän idzens
lijnaisella wyöllä/ ja paneman
lijnahijpan päähäns: sillä ne
owat pyhät waattet/ ja pitä
wiruttaman ihons wedellä/ ja
ne pukeman päällens.
16:5 Ja hän ottakoon israeli-
laisten seurakunnalta kaksi
kaurista syntiuhriksi ja yhden
oinaan polttouhriksi.
16:5 Ja pitää ottaman Israe-
lin lasten joukolta kaksi kau-
rista rikosuhriksi ja yhden
oinaan polttouhriksi.
16:5 Ja pitä ottaman Israelin
lasten joucolda caxi caurista
ricosuhrixi/ ja oinan polttouh-
rixi.
16:6 Ja Aaron tuokoon oman
syntiuhrimullikkansa ja toimit-
takoon sovituksen itsellensä
ja perheellensä.
16:6 Ja Aaronin pitää tuo-
man mullin rikosuhriksensa
ja sovittaman itsensä huo-
neinensa,
16:6 Ja Aaronin pitä tuoman
mullin ricosuhrixens/ ja sowit-
taman idzens huoneinens.
16:7 Sitten hän ottakoon ne
kaksi kaurista ja asettakoon
ne Herran eteen ilmestysma-
jan ovelle.
16:7 Ja sitte ottaman ne
kaksi kaurista asettaaksensa
\Herran\ eteen, seurakun-
nan majan ovella.
16:7 Ja sijtte ottaman caxi
caurista asettaxens HERran
eteen/ seuracunnan majan
owella.
16:8 Ja Aaron heittäköön
arpaa niistä kahdesta kauriis-
ta: toisen arvan Herralle ja
toisen Asaselille.
16:8 Ja Aaronin pitää heit-
tämän arvan kahdesta kau-
riista: toisen arvan
\Herralle\, ja toisen vapaalle
kauriille.
16:8 Ja pitä heittämän arwan
cahdesta caurista/ toisen
arwan HERralle/ ja toisen
wapalle caurille.
16:9 Ja Aaron tuokoon sen
kauriin, jonka arpa määräsi
Herralle, ja uhratkoon sen
syntiuhriksi.
16:9 Ja Aaronin pitää uh-
raaman sen kauriin, jonka
päälle \Herran\ arpa lanke-
si, ja valmistaman sen ri-
16:9 Ja pitä uhraman sen
caurin ricosuhrixi/ jonga
päälle HERran arpa langeis.