Basic HTML Version
15:27 Ja jokainen, joka niihin
koskee, tulee saastaiseksi;
hän pesköön vaatteensa ja
peseytyköön vedessä ja ol-
koon saastainen iltaan asti.
15:27 Se joka rupee johon-
kuhun niihin, hänen pitää
oleman saastaisen, ja pitää
pesemän vaatteensa, ja vi-
ruttaman itsensä vedellä, ja
oleman saastaisen ehtoosen
asti.
15:27 Se joca rupe johongun
nijhin/ hänen pitä oleman
saastaisen/ ja pitä pesemän
waattens/ ja wiruttaman hä-
nens wedellä/ ja oleman
saastaisen ehtosen asti.
15:28 Mutta kun hän tulee
puhtaaksi vuodostansa, laske-
koon seitsemän päivää, ja
sitten hän on puhdas.
15:28 Koska hän on puhdas
vuotamisesta, niin hänen
pitää lukeman seitsemän
päivää, ja sitte hänen pitää
oleman puhtaan.
15:28 Cosca hän on puhdas
wuotamisestans/ nijn hänen
pitä lukeman seidzemen päi-
wä/ sijtte hänen pitä oleman
puhtan.
15:29 Ja kahdeksantena päi-
vänä hän ottakoon kaksi
metsäkyyhkystä tai kaksi
kyyhkysenpoikaa ja tuokoon
ne papille, ilmestysmajan
ovelle.
15:29 Mutta kahdeksantena
päivänä pitää hänen ottaman
parin mettisiä eli kaksi kyh-
kyläisen poikaa, ja viemän
papille, seurakunnan majan
oven edessä.
15:29 Mutta cahdexandena
päiwänä pitä hänen ottaman
parin mettisiä eli caxi kyhky-
läisen poica wiedäxens papil-
le/ seuracunnan majan owen
edesä.
15:30 Ja pappi uhratkoon
toisen syntiuhriksi ja toisen
polttouhriksi. Näin pappi toi-
mittakoon Herran edessä hä-
nelle sovituksen hänen saas-
taisesta vuodostaan.
15:30 Ja papin pitää uhraa-
man yhden rikosuhriksi, ja
toisen polttouhriksi, ja sovit-
taman hänen \Herran\
edessä saastaisuutensa
juoksusta.
15:30 Ja papin pitä uhraman
yhden ricosuhrixi/ ja toisen
polttouhrixi/ ja sowittaman
hänen HERran edes/ hänen
saastaisudens juoxusta.
15:31 Näin teidän on varoi-
tettava israelilaisia saastai-
suudesta, etteivät he saastai-
suudessansa kuolisi, jos saas-
tuttavat minun asumukseni,
joka on heidän keskellänsä.
15:31 Niin teidän pitää eroit-
taman Israelin lapsia heidän
saastaisuudestansa, ettei he
kuolisi saastaisuudessa,
koska he minun majani
saastuttavat, joka heidän
seassansa on.
15:31 Nijn teidän pitä eroit-
taman Israelin lapsia heidän
saastaisudens tähden/ ettei
he cuolis heidän saas-
taisudesans/ cosca he minun
majani saastuttawat joca tei-
dän seasan on.
15:32 Tämä on laki miehestä,
joka sairastaa vuotoa, ja
miehestä, jolla on siemen-
vuoto ja joka tulee siitä saas-
taiseksi,
15:32 Tämä on sääty vuota-
misesta, ja siitä, jolta (unes-
sa) siemen vuotaa, niin että
hän siitä tulee saastaiseksi,
15:32 Tämä on sääty wuota-
misest ja sijtä jolda unesa
siemen wuota/ nijn että hän
sijtä tule saastaisexi.
15:33 ja naisesta, jolla on
kuukautisensa, ja miehestä ja
naisesta, jotka sairastavat
jotakin vuotoa, sekä miehes-
tä, joka makaa saastaisen
naisen kanssa.
15:33 Ja siitä, jolla on veren
juoksu, ja siitä, jolla joku
vuotaminen on, miehestä eli
vaimosta: ja koska mies le-
pää saastaisen tykönä.
Ja sijtä jolla on weren juoxu/
ja sijtä jolla jocu wuotaminen
on/ miehest eli waimost/ ja
cosca mies lewäjä saastaisen
tykönä.
3 Mooses
16 LUKU
16 LUKU
XVI. Lucu
16:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle, sen jälkeen kuin kaksi
Aaronin poikaa oli kuollut,
16:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sittekuin ne kaksi
Aaronin poikaa kuolleet oli-
16:1 JA HERra puhui Mose-
xelle ( sijttecuin ne caxi Aa-
ronin poica cuollet olit/ uhra-