Basic HTML Version
kaikki, minkä päällä hän is-
tuu, tulee saastaiseksi.
jonka päällä hän istuu, pitää
oleman saastainen.
saastainen/ ja caicki jonga
päällä hän istu/ pitä oleman
saastainen.
15:21 Ja jokainen, joka hä-
nen vuoteeseensa koskee,
pesköön vaatteensa ja pesey-
tyköön vedessä ja olkoon
saastainen iltaan asti.
15:21 Ja se, joka hänen vuo-
teesensa sattuu, pitää pese-
män vaatteensa, ja virutta-
man itsensä vedellä, ja ole-
man saastaisen ehtoosen as-
ti.
15:21 Ja se joca hänen wuo-
teseens sattu/ hänen pitä
pesemän waattens/ ja wirut-
taman hänens wedellä/ ja
pitä oleman saastaisen ehto-
sen asti.
15:22 Ja jokainen, joka kos-
kee istuimeen, mihin hyvänsä,
jolla hän on istunut, pesköön
vaatteensa ja peseytyköön
vedessä ja olkoon saastainen
iltaan asti.
15:22 Ja joka tarttuu johon-
kuhun, jonka päällä hän on
istunut, hänen pitää pese-
män vaatteensa, ja virutta-
man itsensä vedellä, ja ole-
man saastaisen ehtoosen as-
ti.
15:22 Ja joca tarttu johon-
gun/ jonga päällä hän on
istunut/ hänen pitä pesemän
waattens/ ja wiruttaman hä-
nens wedellä/ ja oleman
saastaisen ehtosen asti.
15:23 Ja jos joku koskee
esineeseen, joka on hänen
vuoteellaan tai istuimella, jolla
hän on istunut, olkoon saas-
tainen iltaan asti.
15:23 Jos jotakin osaa olla
sen vuoteessa, eli istuimella,
kussa hän istuu, ja joku sii-
hen tarttuu, hänen pitää
oleman saastaisen ehtoosen
asti.
15:23 Jos jotakin osa olla
sen wuotes/ eli istuimella
cusa hän istu/ jos jocu sij-
hen tarttu/ hänen pitä ole-
man saastaisen ehtosen asti.
15:24 Ja jos mies makaa
hänen kanssaan ja hänen
kuukautistansa tulee hänen
päällensä, olkoon hän saas-
tainen seitsemän päivää, ja
jokainen vuode, jossa hän
lepää, tulee saastaiseksi.
15:24 Ja jos joku mies levä-
ten lepää hänen tykönänsä,
siihen aikaa kuin hänen ai-
kansa tulee, hänen pitää
oleman saastaisen seitsemän
päivää, ja koko hänen vuo-
teensa, jossa hän levännyt
on, pitää oleman saastaisen.
15:24 Ja jos jocu mies lewäjä
hänen tykönäns/ sijhen aican
cuin hänen aicans tule/ hä-
nen pitä oleman saastaisen
seidzemen päiwä/ ja hänen
wuotens/ josa hän lewännyt
on/ pitä oleman saastaisen.
15:25 Jos naisen verenvuoto
kestää kauan aikaa, vaikka ei
ole hänen kuukautisaikansa,
tahi jos se jatkuu hänen kuu-
kautisaikansa ohitse, pidettä-
köön hänet koko vuotonsa
ajan saastaisena, niinkuin hä-
nen kuukautisaikanaankin;
hän on saastainen.
15:25 Jos jonkun vaimon
veren juoksu vuotaa kauvan
aikaa, ei vaivoin niinkauvan
kuin aika on, mutta myös
ylitse sen ajan, hänen pitää
oleman saastaisen niinkau-
van kuin se vuotaa, niinkuin
hänen oikialla vuotonsa ajal-
la.
15:25 Jos jongun waimon
weren juoxu wuota cauwan
aica/ ei waiwoin nijncauwan
cuin aica on/ mutta myös
ylidze sen ajan/ hänen pitä
oleman saastaisen nijncauwan
cuin se wuota/ nijncuin hän
on hänen oikialla wuotons
ajalla/ nijn hänen pitä ole-
man sijhen aican saastaisen.
15:26 Jokaisesta vuoteesta,
jossa hän lepää vuotonsa
aikana, olkoon voimassa, mitä
on säädetty hänen kuukautis-
aikana käyttämästään vuo-
teesta; ja jokainen istuin, jolla
hän istuu, tulee saastaiseksi
niinkuin hänen kuukautisai-
kanaankin.
15:26 Kaikki vuode, kussa
hän lepää, niinkauvan kuin
hän vuotaa, pitää oleman
niinkuin oikian vuotonsa
ajan vuode. Ja kaikki istuin,
jonka päällä hän istuu, pitää
oleman saastainen, niinkuin
se hänen oikiana vuotami-
sensa aikana on saastainen.
15:26 Caicki wuode cusa hän
lewäjä/ nijncauwan cuin hän
wuota/ pitä oleman nijncuin
oikian wuotons ajan wuode.
Ja caicki jonga päällä hän
istu/ pitä oleman saastainen
nijncuin hänen oikiana wuo-
tamisens aicana.