Basic HTML Version
vaatteensa ja peseytyköön
vedessä ja olkoon saastainen
iltaan asti.
taman hänensä vedellä, ja
pitää oleman saastaisen eh-
toosen asti.
waattens/ ja wiruttaman hä-
nens wedellä/ ja pitä oleman
saastainen ehtosen asti.
15:6 Ja se, joka istuu is-
tuimelle, jolla vuotoa sairas-
tava on istunut, pesköön
vaatteensa ja peseytyköön
vedessä ja olkoon saastainen
iltaan asti.
15:6 Se joka istuu sillä is-
tuimella millä hän on istu-
nut, jolla juoksu on, hänen
pitää pesemän vaatteensa, ja
viruttaman itsensä vedellä,
ja oleman saastaisen ehtoo-
sen asti.
15:6 Se joca istu cusa hän
on istunut/ hänen pitä pe-
semän waattens/ ja wirutta-
man idzens wedellä/ ja ole-
man saastaisen ehtosen asti.
15:7 Ja se, joka koskee vuo-
toa sairastavan ruumiiseen,
pesköön vaatteensa ja pesey-
tyköön vedessä ja olkoon
saastainen iltaan asti.
15:7 Se joka sattuu hänen
lihaansa, hän peskään vaat-
teensa, ja viruttakaan hä-
nensä vedellä, ja olkaan
saastainen ehtoosen asti.
15:7 Se joca sattu hänen
lihaans/ hän peskän waat-
tens/ ja wiruttacan hänens
wedellä ja olcan saastainen
ehtosen asti.
15:8 Ja jos vuotoa sairastava
sylkee puhtaan ihmisen pääl-
le, niin tämä pesköön vaat-
teensa ja peseytyköön vedes-
sä ja olkoon saastainen il-
taan asti.
15:8 Jos hän sylkee puhtaan
päälle, niin se pitää pesemän
vaatteensa, ja viruttaman
hänensä vedellä, ja oleman
saastainen ehtoosen asti.
15:8 Jos hän sylke puhtan
päälle/ nijn se pitä pesemän
waattens/ ja wiruttaman hä-
nens wedellä/ ja oleman
saastainen ehtosen asti.
15:9 Ja jokainen satula, jossa
vuotoa sairastava ratsastaa,
tulee saastaiseksi.
15:9 Ja koko se satula, jolla
hän ajaa, pitää oleman saas-
tainen.
15:9 Ja satula jolla hän aja/
pitä oleman saastainen.
15:10 Ja jokainen, joka kos-
kee mihin hyvänsä, mikä on
ollut hänen allaan, olkoon
saastainen iltaan asti; ja joka
sellaista kantaa, pesköön
vaatteensa ja peseytyköön
vedessä ja olkoon saastainen
iltaan asti.
15:10 Ja se joka sattuu jo-
honkuhun siihen, joka hä-
nen allansa on ollut, pitää
saastaisen oleman ehtoosen
asti, ja joka niitä kantaa, pi-
tää pesemän vaatteensa, ja
viruttaman itsensä vedellä,
ja oleman saastaisen ehtoo-
sen asti.
15:10 Ja se joca sattu jo-
hongun sijhen/ joca hänen
allans on ollut/ hänen pitä
saastaisen oleman ehtosen
asti/ ja joca nijtä canda/
pitä pesemän waattens/ ja
wiruttaman hänens wedellä/
ja oleman saastaisen ehtosen
asti.
15:11 Ja jokainen, johon vuo-
toa sairastava koskee, en-
nenkuin on huuhtonut käten-
sä vedessä, pesköön vaat-
teensa ja peseytyköön vedes-
sä ja olkoon saastainen il-
taan asti.
15:11 Ja johonka hän, jolla
juoksu on, tarttuu, ennen
kuin hän kätensä pesee ve-
dellä, sen pitää vaatteensa
pesemän ja viruttaman it-
sensä vedellä, ja oleman
saastaisen ehtoosen asti.
15:11 Ja johonga hän tarttu/
ennencuin hän kätens pese
wedellä/ sen pitä waattens
pesemän ja wiruttaman id-
zens wedellä/ ja oleman
saastaisen ehtosen asti.
15:12 Ja saviastia, johon
vuotoa sairastava koskee,
rikottakoon; mutta jokainen
puuastia huuhdottakoon ve-
dessä.
15:12 Jos hän tarttuu savi-
seen astiaan, se pitää rikot-
taman; mutta puu-astia pi-
tää vedellä virutettaman.
15:12 Tarttu hän sawiseen
astiaan/ se pitä ricottaman/
mutta puuastia pitä wedellä
wirutettaman.
15:13 Ja kun vuotoa sairas-
tava tulee puhtaaksi vuodos-
15:13 Ja tultuansa puhtaak-
si lihansa juoksusta, pitää
15:13 Ja tulduans puhtaxi
lihans juoxusta/ pitä hänen