Basic HTML Version
talon linnun verellä ja raik-
kaalla vedellä, elävällä linnul-
la, setripuulla, isoppikorrella
ja helakanpunaisella langalla.
neen linnun verellä, ja vuo-
tavalla vedellä, niin myös
elävällä linnulla, sedripuulla,
isopilla ja tulipunalla paine-
tulla villalla.
puhdistaman huonen linnun
werellä/ ja wuotawalla wedel-
lä/ ja eläwällä linnulla/ Ced-
ripuulla/ Isopilla ja rosinpu-
nalla painetulla willalla.
14:53 Ja sitten hän päästä-
köön elävän linnun lentämään
ulkopuolelle kaupunkia kedol-
le. Kun hän näin on toimitta-
nut talolle sovituksen, on se
puhdas.
14:53 Ja sitte päästäkään
elävän linnun lentämään
kaupungista kedolle, ja sovit-
takaan huoneen, niin se on
puhdas.
14:53 Ja sijtte päästäkän sen
eläwän linnun lendämän wa-
pana caupungist kedolle/ ja
sowittaman huonen/ nijn se
on puhdas.
14:54 Tämä on laki kaikkinai-
sesta pitalitaudista ja syyhel-
mästä,
14:54 Tämä on kaikkinaisen
spitalin ja syhelmän haavain
sääty:
14:54 Tämä on caickinaisen
spitalin ja syhelmän haawain
sääty.
14:55 pitalista vaatteissa ja
taloissa,
14:55 Vaatteen ja huoneen
spitalin,
14:55 Waatten ja huonen spi-
talin.
14:56 nystyröistä, ihottumista
ja vaaleista pilkuista,
14:56 Paisumain, pisamain
ja putkenpolttamien,
14:56 Paisumain/ pisamain ja
putkenpolttamitten.
14:57 neuvoksi siitä, milloin
mikin on saastainen, milloin
puhdas. Tämä on laki pitalis-
ta.
14:57 Että pitää tiedettä-
män, mikä puhdas eli saas-
tainen kunakin päivänä ole-
man pitää. Tämä on sääty
spitalista.
14:57 Että pitä tiettämän/
mikä puhdas eli saastainen
on. Tämä on sääty spitalist.
3 Mooses
15 LUKU
15 LUKU
XV. Lucu
15:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle ja Aaronille sanoen:
15:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle ja Aaronille, sanoen:
15:1 JA HERra puhui Mose-
xelle ja Aaronille/ sanoden:
15:2 Puhukaa israelilaisille ja
sanokaa heille: Jos jollakin,
kenellä tahansa, on elimes-
tään liman vuoto, on hänen
vuotonsa saastainen.
15:2 Puhukaat Israelin lap-
sille, ja sanokaat heille: kos-
ka miehellä on lihansa juok-
su, on hän saastainen.
15:2 Puhucat Israelin lapsille/
ja sanocat heille: cosca mie-
hellä on hänen lihans juoxu/
on hän saastainen.
15:3 Hänen vuotonsa saastai-
suus on sellainen, että hän,
niin hyvin silloin, kun hänen
elimestään vuotaa, kuin sil-
loin, kun hänen elimensä pi-
dättää vuodon, on saastai-
nen.
15:3 Ja silloin on hän saas-
tainen siitä juoksusta, koska
hänen lihansa juoksee taikka
tulee tukituksi siitä vuotami-
sesta; niin se on saastai-
suus.
15:3 Ja silloin on hän saas-
tainen sijtä juoxusta/ cosca
hänen lihans mätäne/ ja tuli
tukituxi sijtä wuotamisest.
15:4 Jokainen vuode, jossa
vuotoa sairastava lepää, tulee
saastaiseksi, ja jokainen is-
tuin, jolla hän istuu, tulee
saastaiseksi.
15:4 Jokainen vuode, jossa
hän lepää, jolla on juoksu,
on saastainen, ja kaikki se,
jonka päällä hän istuu, saas-
tutetaan.
15:4 Jocainen wuode josa
hän lepä/ ja caicki se josa
hän istu/ saastutetan.
15:5 Ja se, joka koskee hä-
nen vuoteeseensa, pesköön
15:5 Ja se, joka sattuu hä-
nen vuoteesensa, pitää pe-
semän vaatteensa, ja virut-
15:5 Ja se joca sattu hänen
wuoteseens/ pitä pesemän