Basic HTML Version
sovituksen Herran edessä.
taman händä HERran edes.
14:19 Sitten pappi uhratkoon
syntiuhrin ja toimittakoon
puhdistettavalle sovituksen
hänen saastaisuudestansa, ja
senjälkeen hän teurastakoon
polttouhriteuraan.
14:19 Ja papin pitää teke-
män rikosuhrin, ja sovitta-
man puhdistetun hänen
saastaisuudestansa, ja sen
jälkeen teurastaman polt-
touhrin.
14:19 Ja pitä tekemän ri-
cosuhrin/ ja sowittaman puh-
distetun hänen saastaisudes-
tans.
14:20 Ja pitä sijtte teurasta-
man polttouhrin/
14:20 Ja pappi uhratkoon
polttouhrin ja ruokauhrin alt-
tarilla, ja kun pappi näin on
toimittanut hänelle sovituksen,
on hän puhdas.
14:20 Ja papin pitää uhraa-
man polttouhrin ja ruokauh-
rin alttarilla, ja papin pitää
sovittaman häntä, niin hän
on puhdas.
ja pitä sen uhraman Altarilla
ruocauhrin cansa/ ja sowit-
taman händä/ nijn hän on
puhdas.
14:21 Mutta jos hän on köy-
hä eikä saa hankituksi niin
paljoa, ottakoon vain yhden
karitsan vikauhriksi, heilutetta-
vaksi, toimittaakseen itsellen-
sä sovituksen, sekä vain yh-
den kymmenenneksen lestyjä
jauhoja, joihin on sekoitettu
öljyä, ruokauhriksi, ja loog-
mitan öljyä,
14:21 Jos hän on köyhä eikä
ole hänellä varaa, niin otta-
kaan karitsan vikauhrinsa
edestä häälytykseksi, sovit-
taakseen häntä, ja yhden
kymmeneksen sämpyläjau-
hoja, sekoitetun öljyllä, ruo-
kauhriksi, ja login öljyä,
14:21 JOs hän on köyhä/ ja
ei woi nijn paljo kädelläns
saada cocoon/ nijn ottacan
yhden caridzan wicauhrins
edestä häälytyxexi/ sowitta-
xens händä/ ja yhden kym-
menexen sämbyläjauhoja/
secoitetun öljyllä ruocauhrixi/
ja yhden Login öljyä.
14:22 sekä kaksi metsäkyyh-
kystä tai kaksi kyyhkysenpoi-
kaa, mikäli hän on saanut ne
hankituksi; toinen olkoon syn-
tiuhriksi ja toinen polttouhrik-
si.
14:22 Ja kaksi mettistä eli
kaksi kyyhkyläisen poikaa,
jotka hän voi saada: toinen
olkoon rikosuhriksi, ja toi-
nen polttouhriksi.
14:22 Ja caxi kyhkyläistä eli
caxi mettisen poica/ jotca
hän kädelläns woi saada/
toinen olcon ricosuhrixi/ ja
toinen polttouhrixi.
14:23 Ja hän vieköön ne pa-
pille puhdistustaan varten
kahdeksantena päivänä, il-
mestysmajan ovelle Herran
eteen.
14:23 Ja kantakaan sen pa-
pille kahdeksantena päivänä
puhdistukseksensa, seura-
kunnan majan oven eteen,
\Herran\ edessä.
14:23 Ja candacan sen papil-
le cahdexandena päiwänä
puhdistuxens jälken/ seura-
cunnan majan owen edes/
HERran eteen.
14:24 Ja pappi ottakoon vi-
kauhrikaritsan ja loog-mitan
öljyä, ja pappi toimittakoon
niiden heilutuksen Herran
edessä,
14:24 Niin pitää papin otta-
man vikauhrin karitsan, ja
login öljyä, ja papin pitää ne
häälyttämän häälytykseksi
\Herran\ edessä,
14:24 Nijn pitä papin ottaman
wicauhrin caridzan/ ja sen
Login öljyä/ ja papin pitä ne
häälyttämän HERralle.
14:25 ja vikauhrikaritsa teu-
rastettakoon, ja pappi otta-
koon vikauhrin verta ja sivel-
köön sitä puhdistettavan oi-
keaan korvanlehteen sekä
oikean käden peukaloon ja
oikean jalan isoonvarpaaseen.
14:25 Ja teurastaman vi-
kauhrin karitsan, ja papin
pitää ottaman vikauhrin ver-
ta, ja sivuman puhdistetun
oikian korvan lehteen, niin
myös oikian käden peuka-
loon, ja oikian jalan isoon
varpaaseen.
14:25 Ja teurastaman wi-
cauhrin caridzan/ ja ottaman
sijtä wicauhrin werestä/ ja
siwuman puhdistetun oikian
corwan lehteen/ ja oikian
käden peucaloon/ ja oikian
jalan isoin warpaseen.
14:26 Sitten pappi kaatakoon
14:26 Ja papin pitää vuodat-
14:26 Ja wuodattaman öljyn