Basic HTML Version
13:11 Niin Loot valitsi itsel-
leen koko Jordanin lakeuden
ja siirtyi itään päin, ja he er-
kanivat toisistaan.
13:11 Ja Lot vallitsi itsellen-
sä koko sen lakeuden Jorda-
nin tykönä, ja matkusti itään
päin: ja niin veljekset erkani-
vat toinen toisestansa:
13:11 Ja Loth walidzi hänel-
lens coco sen lakeuden Jor-
danin tykönä/ ja matcusti
itän päin: ja nijn weljexet er-
canit toinen toisestans/
13:12 Abram asettui Kanaanin
maahan, Loot asettui lakeu-
den kaupunkeihin ja siirtyi
siirtymistään telttoineen So-
domaan asti.
13:12 Että Abram asui Ka-
naanin maalla, ja Lot asui
lakeuden kaupungeissa, ja
pani majansa Sodoman puo-
leen.
13:12 Että Abram asui Ca-
naan maalla/ ja Loth asui
sen lakeuden Caupungeis/ ja
pani majans Sodoman puo-
leen.
13:13 Mutta Sodoman kansa
oli kovin pahaa ja syntistä
Herran edessä.
13:13 Mutta Sodoman kansa
oli paha, ja rikkoi kovin
\Herraa\ vastaan.
13:13 Mutta Sodoman Canssa
oli paha/ ja ricoit cowin HER-
ra wastan.
13:14 Ja Herra sanoi Abra-
mille, sen jälkeen kuin Loot
oli hänestä eronnut: Nosta
silmäsi ja katso siitä paikasta,
missä olet, pohjoiseen, ete-
lään, itään ja länteen.
13:14 Ja \Herra\ sanoi Ab-
ramille, sitte kuin Lot oli
eroittanut itsensä Abramista:
nosta nyt silmäs ja katso sii-
tä, kussas asut, pohjan puo-
leen, etelän puoleen, idän
puoleen ja lännen puoleen.
13:14 Cosca Loth oli eroitta-
nut idzens Abramist/ sanoi
HErra Abramille: nosta silmäs
ja cadzo/ sijtä cusas nyt
asut/ pohjan/ etelän/ idän
ja lännen puoleen:
13:15 Sillä kaiken maan, jon-
ka näet, minä annan sinulle
ja sinun jälkeläisillesi ikuisiksi
ajoiksi.
13:15 Sillä kaiken sen maan,
minkä sinä näet, annan mi-
nä sinulle, ja sinun sie-
menelles ijankaikkiseksi.
13:15 Sillä caiken sen maan
cuins näet/ annan minä si-
nulle ja sinun siemenelles
ijancaickisexi.
13:16 Ja minä teen sinun
jälkeläistesi luvun paljoksi
kuin maan tomun. Jos voi-
daan lukea maan tomu, niin
voidaan lukea myöskin sinun
jälkeläisesi.
13:16 Ja teen sinun sie-
menes niinkuin tomun maan
päällä: että jos joku taita lu-
kea tomun maan päällä, niin
hän myös taitaa sinun sie-
menes lukea.
13:16 Ja teen sinun siemenes
nijncuin tomun maan päällä.
Taitaco jocu lukea tomun
maan päällä/ nijn hän myös
taita sinun siemenes lukea.
13:17 Nouse ja vaella maata
pitkin ja poikin, sillä sinulle
minä sen annan.
13:17 Nouse ja vaella maata
pitkin ja poikin: sillä sinulle
minä sen annan.
13:17 Sentähden nouse ja
waella maata pitkin ja poikin:
sillä sinulle minä sen annan.
13:18 Ja Abram siirtyi siirty-
mistään telttoineen ja tuli ja
asettui Mamren tammistoon,
joka on Hebronin luona, ja
rakensi sinne alttarin Herralle.
13:18 Niin Abram siirsi ma-
jansa, ja tuli, ja asui Mamren
lakeudella, joka on Heb-
ronissa: ja rakensi siinä alt-
tarin \Herralle\.
13:18 Nijn Abram sijrsi ma-
jans/ ja tuli ja asui Mamren
lakeudella/ joca on Heb-
ronis/ ja rakensi sijnä Altarin
HERralle.
ʓ ʯˑˑ˕ˇ˕
14 LUKU
14 LUKU
XIV. Lucu
14:1 Ja tapahtui siihen ai-
kaan, kun Amrafel oli Sinearin
kuninkaana, Arjok Ellasarin
kuninkaana, Kedorlaomer Ee-
lamin kuninkaana ja Tidal
Goojimin kuninkaana,
14:1 Ja tapahtui Amraphelin
Sinearin kuninkaan, Ariokin
Elassarin kuninkaan, Kedor-
laomerin Elamin kuninkaan,
ja Tidealin pakanoitten ku-
ninkaan aikana:
14:1 JA tapahtui Amraphelin
Sinearin Cuningan/ Ariokin
Elassarin Cuningan/ Chedor-
laomerin Elamin Cuningan/ ja
Thidealin pacanoitten Cunin-
gan aicana/
14:2 että he aloittivat sodan
14:2 Että he sotivat Bereaa
14:2 Että he sodeit Berat