Basic HTML Version
ja puhui minun kanssani sa-
noen: "Tule tänne, minä näy-
tän sinulle morsiamen, Karit-
san vaimon."
vitsausta, ja puhui minun
kanssani, sanoen: tule, minä
osoitan sinulle morsiamen,
Karitsan emännän.
sestä widzauxesta/ ja hän
puhui minun cansani/ sano-
den: tule ja minä osotan si-
nulle morsiamen/ sen Carid-
zan emännän.
21:10 Ja hän vei minut hen-
gessä suurelle ja korkealle
vuorelle ja näytti minulle py-
hän kaupungin, Jerusalemin,
joka laskeutui alas taivaasta
Jumalan tyköä,
21:10 Ja hän vei minun hen-
gessä suurelle ja korkialle
vuorelle, ja osoitti minulle
suuren kaupungin, pyhän
Jerusalemin, astuvan alas
taivaasta Jumalalta,
21:10 Ja hän wei minun
Hengesä suurelle ja corkialle
wuorelle/ ja osotti minulle
sen suuren Caupungin/ py-
hän Jerusalemin alasastuwan
Taiwasta/ Jumalalda.
21:11 ja siinä oli Jumalan
kirkkaus; sen hohto oli kaik-
kein kalleimman kiven kaltai-
nen, niinkuin kristallinkirkas
jaspiskivi;
21:11 Jolla oli Jumalan
kirkkaus; ja sen valkeus oli
kaikkein kalleimman kiven
muotoinen, niinkuin kirkas
jaspis.
21:11 Jolla oli Jumalan
kirckaus. Ja sen walkeus oli
caickein callimman kiwen
muotoinen/ nijncuin kircas
Jaspis.
21:12 siinä oli suuri ja korkea
muuri, jossa oli kaksitoista
porttia ja porteilla kaksitoista
enkeliä, ja niihin oli kirjoitettu
nimiä, ja ne ovat Israelin las-
ten kahdentoista sukukunnan
nimet;
21:12 Ja hänellä oli suuri ja
korkia muuri, jolla oli kaksi-
toistakymmentä porttia, ja
porteissa kaksitoistakym-
mentä enkeliä, ja nimet kir-
joitetut, jotka ovat kahden-
toistakymmenen Israelin las-
ten sukukuntain nimet:
21:12 Ja hänellä oli suuri ja
corkia muuri/ jolla oli caxi-
toistakymmendä porttia/ ja
porteisa caxitoistakymmendä
Engelitä/ ja nimet kirjoitetut/
jotca owat cahdentoistakym-
menen Israelin lasten sucu-
cundain nimet.
21:13 idässä kolme porttia ja
pohjoisessa kolme porttia ja
etelässä kolme porttia ja län-
nessä kolme porttia.
21:13 Idässä kolme porttia,
pohjoisessa kolme porttia,
etelässä kolme porttia, län-
nessä kolme porttia.
21:13 Idäsä colmet porttia/
pohjaisesa colme porttia/
eteläsä colme porttia/ länne-
sä colme porttia:
21:14 Ja kaupungin muurilla
oli kaksitoista perustusta, ja
niissä Karitsan kahdentoista
apostolin kaksitoista nimeä.
21:14 Ja sen kaupungin
muurilla oli kaksitoistakym-
mentä perustusta, ja niissä
Karitsan kahdentoistakym-
menen apostolin nimet.
21:14 Ja sen Caupungin
muurilla oli caxitoistakym-
mendä perustusta/ ja nijsä
Caridzan cahdentoistakymme-
nen Apostolin nimet.
21:15 Ja sillä, joka minulle
puhui, oli mittasauvana kul-
tainen ruoko, mitatakseen
kaupungin ja sen portit ja
sen muurin.
21:15 Ja sillä, joka minun
kanssani puhui, oli kultai-
nen ruoko, kaupunkia mita-
taksensa ja hänen porttejan-
sa ja muuriansa.
21:15 Ja sillä/ cuin minun
cansani puhui/ oli cullainen
ruoco/ Caupungita mitata-
xens/ ja hänen portejans/ ja
muurians.
21:16 Ja kaupunki oli nelis-
kulmainen, ja sen pituus oli
yhtä suuri kuin sen leveys. Ja
hän mittasi sillä ruovolla
kaupungin: se oli kaksitoista
tuhatta vakomittaa. Sen pi-
tuus ja leveys ja korkeus oli-
vat yhtä suuret.
21:16 Ja kaupunki on pantu
nelikulmaiseksi, ja hänen
pituutensa on niin suuri
kuin hänen leveytensä. Ja
hän mittasi kaupungin ruo-
volla kaksitoistakymmentä
tuhatta vakomittaa; ja hänen
pituutensa ja leveytensä ja
korkeutensa ovat yhtäläiset.
21:16 Ja se Caupungi on
pandu neliculmaisexi/ ja hä-
nen pituudens on nijn suuri
cuin myös hänen leweydens.
Ja hän mittais sen Caupungin
sillä cullaisella ruogolla/ caxi-
toistakymmendä tuhatta wa-
comitta. Ja hänen pituudens