Basic HTML Version
Mutta hän sanoi minulle: "Va-
ro, ettet sitä tee; minä olen
sinun ja sinun veljiesi kans-
sapalvelija, niiden, joilla on
Jeesuksen todistus; kumarra
ja rukoile Jumalaa. Sillä Jee-
suksen todistus on profetian
henki."
noi minulle: katso, ettes sitä
tee; minä olen sinun ja sinun
veljeis kanssapalvelia ja nii-
den, joilla Jesuksen todistus
on: kumarra ja rukoile Ju-
malaa, sillä Jesuksen todis-
tus on prophetain henki.
minulle: Cadzo/ ettes sitä
tee/ minä olen sinun/ ja si-
nun weljeis cansapalwelia/ ja
nijden joilla Jesuxen todistus
on: Cumarra Jumalata ( Sillä
Jesuxen todistus on Propheti-
an Hengi. )
19:11 Ja minä näin taivaan
auenneena. Ja katso: valkoi-
nen hevonen, ja sen selässä
istuvan nimi on Uskollinen ja
Totinen, ja hän tuomitsee ja
sotii vanhurskaudessa.
19:11 Ja minä näin taivaan
avatuksi, ja katso, valkia or-
hi, ja se, joka sen päällä is-
tui, kutsuttiin uskolliseksi ja
totiseksi, ja vanhurskaudella
hän tuomitsee ja sotii.
19:11 JA minä näin Taiwan
awatuxi/ ja cadzo/ yxi walkia
Orih/ ja se joca sen päällä
istui/ cudzuttin uscollisexi ja
totisexi/ ja hän duomidze/ ja
soti wanhurscaudella.
19:12 Ja hänen silmänsä oli-
vat niinkuin tulen liekit, ja
hänen päässään oli monta
kruunua, ja hänellä oli kirjoi-
tettuna nimi, jota ei tiedä
kukaan muu kuin hän itse,
19:12 Ja hänen silmänsä
ovat niinkuin tulen liekki, ja
hänen päässänsä on monta
kruunua, ja hänellä oli kir-
joitettu nimi, jota ei kenkään
tietänyt, vaan hän itse.
19:12 Ja hänen silmäns owat
nijncuin tulen liecki/ ja hänen
pääsäns on monda Cruunua/
ja hänellä oli kirjoitettu nimi/
jota ei kengän tiennyt/ waan
hän idze.
19:13 ja hänellä oli yllään
vereen kastettu vaippa, ja
nimi, jolla häntä kutsutaan,
on Jumalan Sana.
19:13 Ja hän oli vaatetettu
vereen kastetulla vaatteella.
Ja sen nimi kutsutaan Ju-
malan sanaksi.
19:13 Ja hän oli waatetettu
werellä prijscotetulla waattella.
Ja sen nimi cudzutan Juma-
lan sanaxi.
19:14 Ja häntä seurasivat
ratsastaen valkoisilla hevosilla
taivaan sotajoukot, puettuina
valkeaan ja puhtaaseen pella-
vavaatteeseen.
19:14 Ja sotajoukko, joka
taivaassa on, seurasi häntä
valkeilla hevosilla, vaatetetut
valkialla puhtaalla kalliilla
liinalla.
19:14 Ja ne sotawäet cuin
Taiwasa owat/ seuraisit hän-
dä walkeilla hewoisilla/ waa-
tetetut walkialla puhtalla Sil-
killä.
19:15 Ja hänen suustaan läh-
tee terävä miekka, että hän
sillä löisi kansoja. Ja hän on
kaitseva heitä rautaisella val-
tikalla, ja hän polkee kaikki-
valtiaan Jumalan vihan kii-
vauden viinikuurnan.
19:15 Ja hänen suustansa
kävi ulos terävä miekka, jolla
hänen pitää pakanoita lyö-
män, joita hän on hallitseva
rautaisella vitsalla. Ja hän
on sotkuva kaikkivaltiaan
Jumalan närkästyksen ja
vihan viinakuurnan.
19:15 Ja hänen suustans
uloskäwi caxiteräinen miecka/
jolla hänen pitä pacanoita
lyömän/ joita hän on hallid-
zewa rautaisella widzalla. Ja
hän on polkewa Caickiwaldian
Jumalan hirmuisen wihan wij-
nacuopan.
19:16 Ja hänellä on vaipassa
kupeellaan kirjoitettuna nimi:
"Kuningasten Kuningas ja her-
rain Herra."
19:16 Ja hänellä on vaat-
teessansa ja reidessänsä ni-
mi kirjoitettu: kuningasten
Kuningas ja herrain Herra.
19:16 Ja hänellä on waat-
teisans nimi näin kirjoitettu:
Cuningasten Cuningas ja
caickein Herrain HERra.
19:17 Ja minä näin enkelin
seisovan auringossa, ja hän
huusi suurella äänellä sanoen
kaikille keskitaivaalla lentäville
linnuille: "Tulkaa, kokoontukaa
19:17 Ja minä näin enkelin
seisovan auringossa, joka
huusi suurella äänellä ja sa-
noi kaikille linnuille, jotka
taivaan alla lentävät: tulkaat
ja kokoontukaat suuren Ju-
19:17 JA minä näin yhden
Engelin seisowan Auringos/
joca huusi suurella änellä/ ja
sanoi caikille linnuille jotca
Taiwan alla lendäwät: