Basic HTML Version
hän saava surmansa sillä ta-
valla.
hän tapetan.
11:6 Heillä on valta sulkea
taivas, niin ettei sadetta tule
heidän profetoimisensa päivi-
nä, ja heillä on valta muuttaa
vedet vereksi ja lyödä maata
kaikkinaisilla vitsauksilla, niin
usein kuin tahtovat.
11:6 Näillä on valta taivasta
sulkea, ettei niinä päivinä,
joina he propheteeraavat,
sataman pidä; ja heillä on
valta vesiä vereksi muuttaa,
ja löydä maata kaikkinaisella
vitsauksella, niin usein kuin
he tahtovat.
11:6 Näillä on woima Taiwas-
ta sulkea/ ettei nijnä päiwi-
nä/ joina he propheterawat/
sataman pidä. Ja heillä on
woima wesiä werexi muutta/
ja lyödä maata caickinaisella
widzauxella/ nijn usein cuin
he tahtowat.
11:7 Ja kun he ovat lopetta-
neet todistamisensa, on peto,
se, joka nousee syvyydestä,
käyvä sotaa heitä vastaan ja
voittava heidät ja tappava
heidät.
11:7 Ja koska he todistuk-
sensa lopettaneet ovat, niin
peto, joka astui ylös syvyy-
destä, on heidän kanssansa
sotiva, ja heitä voittava ja
tappava heidät.
11:7 JA cosca he heidän to-
distuxens lopettanet owat/
nijn se Peto/ joca astui ylös
sywydest/ on heidän cansans
sotiwa/ ja heitä woittawa ja
tappawa.
11:8 Ja heidän ruumiinsa vi-
ruvat sen suuren kaupungin
kadulla, jota hengellisesti pu-
huen kutsutaan Sodomaksi ja
Egyptiksi ja jossa myös hei-
dän Herransa ristiinnaulittiin.
11:8 Ja heidän ruumiinsa
pitää makaavan sen suuren
kaupungin kaduilla, joka
hengellisesti kutsutaan So-
doma ja Egypti, kussa myös
meidän Herramme ristiin-
naulittu on.
11:8 Ja heidän ruumins pitä
macaman sen suuren Cau-
pungin catuilla/ joca hengel-
lisest cudzutan Sodoma ja
Egypti/ cusa myös meidän
HERram ristinnaulittu on.
11:9 Ja ihmiset eri kansoista
ja sukukunnista ja kielistä ja
kansanheimoista näkevät hei-
dän ruumiinsa kolme ja puoli
päivää, eivätkä salli, että hei-
dän ruumiinsa pannaan hau-
taan.
11:9 Ja muutamat suku-
kunnista, ja kansoista, ja
kielistä, ja pakanoista pitää
näkemän heidän ruumiinsa
kolme päivää ja puolen, ja ei
he salli heidän ruumiitansa
haudattaa.
11:9 Ja muutamat sucucun-
nista/ ja Canssoista/ ja kie-
listä/ ja pacanoista/ pitä nä-
kemän heidän ruumins colme
päiwä ja puolen/ ja ei he
salli heidän ruumitans hauda-
ta.
11:10 Ja ne, jotka maan
päällä asuvat, iloitsevat hei-
dän kohtalostaan ja riemuit-
sevat ja lähettävät lahjoja
toisilleen; sillä nämä kaksi
profeettaa olivat vaivanneet
niitä, jotka maan päällä asu-
vat.
11:10 Ja jotka maan päällä
asuvat, ne iloitsevat heistä,
ja riemuitsevat, ja lahjoja
keskenänsä lähettelevät, sillä
nämät kaksi prophetaa ah-
distelivat niitä, jotka maan
päällä asuivat.
11:10 Ja jotca maan päällä
asuwat/ ne iloidzewat ja rie-
muidzewat heistä/ ja hercul-
lisest eläwät/ ja lahjoja kes-
kenäns lähettelewät: sillä nä-
mät caxi Prophetat/ ahdistelit
nijtä cuin maan päällä asuit.
11:11 Ja niiden kolmen ja
puolen päivän kuluttua meni
heihin Jumalasta elämän
henki, ja he nousivat jaloil-
leen, ja suuri pelko valtasi
ne, jotka näkivät heidät.
11:11 Ja kolmen päivän pe-
rästä ja puolen meni Juma-
lalta elämän henki heihin: ja
he seisoivat jaloillansa, ja
suuri pelko tuli niiden pääl-
le, jotka heidät näkivät.
11:11 Ja colmen päiwän pe-
rästä ja puolen/ meni Juma-
lalda elämän Hengi heihin/ ja
he seisoit jalgoillans/ ja suuri
pelco tuli nijden päälle jotca
heidän näit.
11:12 Ja he kuulivat suuren
äänen taivaasta sanovan heil-
le: "Nouskaa tänne!" Niin he
11:12 Ja he kuulivat suuren
äänen taivaasta sanovan
heille: astukaat tänne. Ja he
astuivat taivaasen pilvessä,
11:12 Ja he cuulit suuren
änen Taiwast sanowan heille:
astucat tänne. Ja he astuit