Basic HTML Version
11:46 Tämä on laki nelijalkai-
sista eläimistä ja linnuista ja
kaikista elollisista, joita ve-
dessä vilisee, ja kaikista
olennoista, joita maassa liik-
kuu,
11:46 Ja tämä on sääty kai-
kista eläimistä ja linnuista,
ja kaikista, jotka vesissä liik-
kuvat, ja kaikkinaisista
eläimistä, jotka maalla mate-
levat,
11:46 Ja tämä on sääty cai-
kista eläimistä ja linnuista/ ja
caikista matelewaisista/ ja
wesis eläwäisist/ ja caickinai-
sist eläimist/ jotca maalla
matelewat.
11:47 että tietäisitte erottaa
puhtaat saastaisista ja syötä-
vät eläimet niistä eläimistä,
joita ei saa syödä.
11:47 Että tietäisitte eroittaa
puhtaat saastaisista: ja mitä
eläimiä syödä saadaan, ja
mitä eläimiä ei sovi syödä.
11:47 Että te tiedäisitte eroit-
ta puhtat nijstä saastaisist/
ja mitä eläimitä syötämän
pitä/ ja mitä eläimitä ei sowi
syödä.
3 Mooses
12 LUKU
12 LUKU
XII. Lucu
12:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
12:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
12:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
12:2 Puhu israelilaisille ja sa-
no: Kun vaimo tulee hedel-
mälliseksi ja synnyttää poika-
lapsen, olkoon hän saastai-
nen seitsemän päivää; yhtä
monta päivää kuin hänen
kuukautisensa kestävät, hän
olkoon saastainen.
12:2 Puhu Israelin lapsille, ja
sano: koska vaimo siittää ja
synnyttä poikalapsen, niin
hänen pitää seitsemän päi-
vää oleman saastaisen, niin-
kauvan kuin hän kärsii sai-
rauttansa.
12:2 Puhu Israelin lapsille/ ja
sanos heille: Cosca waimo
sijttä/ ja synnyttä poicalap-
sen/ nijn hänen pitä seidze-
men päiwä oleman saastai-
sen/ nijncauwan cuin hän
kärsi hänen sairauttans.
12:3 Ja kahdeksantena päi-
vänä ympärileikattakoon po-
jan esinahan liha.
12:3 Ja kahdeksantena päi-
vänä pitää ympärileikatta-
man hänen esinahkansa li-
ha.
12:3 Ja cahdexandena päi-
wänä pitä ymbärinsleicatta-
man hänen esinahcans liha.
12:4 Mutta vaimo pysyköön
kotona kolmekymmentä kolme
päivää puhdistavan veren-
vuotonsa aikana; älköön hän
koskeko mihinkään, mikä on
pyhää, älköönkä tulko pyhäk-
köön, ennenkuin hänen puh-
distuspäivänsä ovat kuluneet
umpeen.
12:4 Mutta hänen pitää ole-
man kotona kolmeneljättä-
kymmentä päivää puhdis-
tuksensa veressä; ei hänen
pidä rupeeman yhteekään,
mikä pyhä on, eikä hänen
pidä pyhään tuleman, sii-
henasti kuin hänen puhdis-
tuspäivänsä täytetään.
12:4 Mutta hänen pitä ole-
man cotona colmeneljättä-
kymmendä päiwä hänen puh-
distuxens weresä: ei hänen
pidä rupeman yhtengän/ cuin
pyhä on/ eikä hänen pidä
Pyhään tuleman/ sijhenasti
cuin hänen puhdistus päiwäns
täytetän.
12:5 Mutta jos hän synnyttää
tyttölapsen, olkoon hän saas-
tainen kaksi viikkoa, samoin-
kuin kuukautisissaan, ja pysy-
köön kotona kuusikymmentä
kuusi päivää puhdistavan ve-
renvuotonsa aikana.
12:5 Mutta jos hän synnyt-
tää piikalapsen, niin hänen
pitää saastaisen oleman
kaksi viikkoa, niinkauvan
kuin hän kärsii sairauttansa,
ja kuusiseitsemättäkymmen-
tä päivää pitää hänen kotona
oleman puhdistuksensa ve-
ressä.
12:5 Mutta jos hän synnyttä
pijcalapsen/ nijn hänen pitä
saastaisen oleman caxi
wijcko/ nijncauwan cuin hän
kärsi sairauttans/ ja cuu-
siseidzemettäkymmendä päiwä
pitä hänen cotona oleman
hänen puhdistuxens weresä.
12:6 Mutta kun hänen puh-
distuspäivänsä pojan tai tyttä-
12:6 Mutta koska hänen
puhdistuspäivänsä pojan eli
tyttären jälkeen ovat täytetyt,
12:6 MUtta cosca hänen
puhdistus päiwäns pojan eli