Basic HTML Version
koon, mitä Henki seurakunnil-
le sanoo.'"
kaan, mitä Henki seurakun-
nille sanoo.
mitä Hengi Seuracunnille sa-
no.
Ilmestys
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu .
4:1 Sen jälkeen minä näin, ja
katso: taivaassa oli ovi
avoinna, ja ensimmäinen ääni,
jonka minä olin kuullut ikään-
kuin pasunan puhuvan minul-
le, sanoi: "Nouse ylös tänne,
niin minä näytän sinulle, mitä
tämän jälkeen on tapahtuva."
4:1 Sitte näin minä, ja katso,
ovi avattiin taivaassa, ja en-
simäinen ääni, jonka minä
kuulin niinkuin basunan
puhuvan minun kanssani,
sanoen: astu tänne ylös, ja
minä osoitan sinulle, mitä
tästälähin tapahtuva on.
4:1 SIjtte näin minä/ ja cad-
zo/ yxi owi awattin Taiwas/
ja se ensimäinen äni/ jonga
minä cuulin minun cansani
puhuwan nijncuin Basunan/
sanoi: astu tänne ylös ja mi-
nä osotan sinulle mitä tästä-
lähin tapahtuwa on.
4:2 Ja kohta minä olin hen-
gessä. Ja katso, taivaassa oli
valtaistuin, ja valtaistuimella
oli istuja.
4:2 Ja kohta minä olin hen-
gessä, ja katso, istuin oli
pantu taivaasen, ja istuimel-
la oli (yksi) istuva.
4:2 Ja cohta minä olin Hen-
gesä/ ja cadzo/ yxi istuin oli
pandu Taiwasen/ ja istuimella
oli yxi istuwa.
4:3 Ja istuja oli näöltänsä
jaspis- ja sardionkiven kaltai-
nen; ja valtaistuimen ympäril-
lä oli taivaankaari, näöltänsä
smaragdin kaltainen.
4:3 Ja se, joka istui, oli nä-
kyänsä kiven jaspiksen ja
sardin kaltainen, ja taivaan
kaari istuimen ympäri näky-
änsä smaragdin kaltainen.
4:3 Ja se joca istui/ oli nä-
kyäns sen kiwen Jaspixen ja
Sardin caltainen.
4:4 Ja Taiwan Caari oli hä-
nen istuimens ymbärins/
Smaragdin caltainen.
4:4 Ja valtaistuimen ympärillä
oli kaksikymmentä neljä val-
taistuinta, ja niillä valtais-
tuimilla istui kaksikymmentä
neljä vanhinta, puettuina val-
keihin vaatteisiin, ja heillä oli
päässänsä kultaiset kruunut.
4:4 Ja sen istuimen ympäril-
lä oli neljäkolmattakymmen-
tä istuinta, ja niillä istuimilla
näin minä neljäkolmatta-
kymmentä vanhinta istuvan,
valkeilla vaatteilla puetettu-
na, ja heidän päässänsä oli-
vat kultaiset kruunut.
Ja sen istuimen ymbärillä oli
neliäcolmattakymmendä is-
tuinda/ joilla istuit neljäcol-
mattakymmendä wanhinda/
walkeilla waatteilla puetetut/
ja heidän pääsäns olit cullai-
set Cruunut.
4:5 Ja valtaistuimesta lähti
salamoita ja ääniä ja ukkosen
jylinää; ja valtaistuimen edes-
sä paloi seitsemän tulisoih-
tua, jotka ovat ne seitsemän
Jumalan henkeä.
4:5 Ja istuimesta kävivät
ulos leimaukset ja pitkäiset
ja äänet, ja seitsemän tulista
lamppua paloi istuimen
edessä, jotka seitsemän Ju-
malan henkeä ovat.
4:5 Ja istuimesta uloskäwit
leimauxet/ ja Pitkäiset/ ja
änet/ ja seidzemen tulista
lampua paloit istuimen edes/
jotca seidzemen Jumalan
Henge owat.
4:6 Ja valtaistuimen edessä
oli ikäänkuin lasinen meri,
kristallin näköinen; ja valtais-
tuimen keskellä ja valtaistui-
men ympärillä oli neljä olen-
toa, edestä ja takaa silmiä
täynnä.
4:6 Ja istuimen edessä oli
niinkuin lasinen meri, kris-
tallin muotoinen, ja keskellä
istuinta ja ympäri istuinta
neljä eläintä, edestä ja takaa
silmiä täynnänsä.
4:6 Ja istuimen edes oli nijn-
cuin clasinen meri Christallin
muotoinen/ ja keskellä is-
tuinda/ ja ymbärins istuinda
olit neljä eläindä/ edestä ja
taca silmiä täynäns.
4:7 Ja ensimmäinen olento
oli leijonan näköinen, ja toi-
nen olento nuoren härän nä-
köinen, ja kolmannella olen-
4:7 Ja ensimäinen eläin oli
jalopeuran muotoinen, ja
toinen eläin vasikan muotoi-
nen, ja kolmannella eläimellä
olivat niinkuin ihmisen kas-
4:7 Ja ensimäinen eläin oli
Lejonin muotoinen/ ja toinen
eläin oli wasican muotoinen/
ja colmannella eläimellä olit