Basic HTML Version
Keittäkää liha ilmestysmajan
ovella ja syökää se siinä yn-
nä leipä, joka on vihkiäisuh-
riin kuuluvassa korissa, niin-
kuin minä olen käskenyt ja
sanonut: Aaron poikinensa
syököön sen.
jan oven edessä, ja syökäät
se siinä paikassa, niin myös
leipää, joka täytösuhrin ko-
rissa on, niinkuin minä käs-
kin sanoen: Aaron poikinen-
sa pitää ne syömän.
seuracunnan majan owen
edes/ ja syökät se sijnä pai-
cas/ nijn myös leipä/ cuin
täytösuhrin corisa on/ nijn-
cuin minulle käsketty ja sa-
nottu on: että Aaron poi-
kinens pitä ne syömän.
8:32 Mutta mitä jää tähteeksi
lihasta ja leivästä, se poltta-
kaa tulessa.
8:32 Vaan mitä jää tähteeksi
lihasta ja leivästä, sen teidän
pitää polttaman tulessa.
8:32 Waan mitä jää tähtexi
lihasta ja leiwästä/ sen tei-
dän pitä polttaman tules.
8:33 Seitsemään päivään äl-
kää lähtekö ilmestysmajan
ovelta, älkää ennenkuin tei-
dän vihkimispäivänne ovat
kuluneet umpeen, sillä seit-
semän päivää kestää teidän
vihkimisenne.
8:33 Ja ei teidän pidä lähte-
män seitsemänä päivänä
seurakunnan majan ovesta,
siihenasti, koska tiedän täy-
tösuhrinne päivät täytetään;
sillä seitsemänä päivänä tei-
dän kätenne täytetään.
8:33 Ja ei teidän pidä lähte-
män seidzemenä päiwänä
seuracunnan majan owesta/
sijhenasti/ cosca teidän täy-
tösuhrin päiwät täytetän: sillä
seidzemenä päiwänä owat
teidän käten täytetyt.
8:34 Niinkuin on tehty tänä
päivänä, niin on Herra käske-
nyt vastakin tehdä toimittaak-
seen teille sovituksen.
8:34 Niinkuin se tänäpänä
tapahtunut on, niin \Herra\
on käskenyt tehtää, että te
sovitettaisiin.
8:34 Nijncuin se tänäpänä
tapahtunut on/ HERra on
käskenyt tehtä/ että se sowi-
tettaisin.
8:35 Ja olkaa seitsemän päi-
vää ilmestysmajan ovella, päi-
vät ja yöt, ja toimittakaa Her-
ran palvelustehtävät, ettette
kuolisi; sillä niin on minulle
käsky annettu.
8:35 Ja teidän pitää oleman
seitsemän päivää seurakun-
nan majan oven edessä, yli
päivää ja yötä, ja teidän pitää
ottaman vaarin \Herran\
vartioista, ettette kuolisi; sil-
lä niin on minulle käsketty.
8:35 Ja teidän pitä oleman
seidzemen päiwä seuracunnan
majan owen edes/ yli päiwä
ja yötä. Ja teidän pitä otta-
man waarin wartioista HERran
edes/ ettet te cuolis: sillä
nijn on minulle käsketty.
8:36 Ja Aaron ja hänen poi-
kansa tekivät kaiken, mitä
Herra oli Mooseksen kautta
käskenyt.
8:36 Ja Aaron poikinensa
teki kaiken sen, kuin
\Herra\ Moseksen kautta
käskenyt oli.
8:36 Ja Aaron poikinens teki
caiken sen/ cuin HERra Mo-
sexen cautta käskenyt oli.
3 Mooses
9 LUKU
9 LUKU
IX. Lucu
9:1 Ja kahdeksantena päivä-
nä Mooses kutsui Aaronin ja
hänen poikansa ja Israelin
vanhimmat
9:1 Ja tapahtui kahdeksan-
tena päivänä, että Moses
kutsui Aaronin ja hänen poi-
kansa, niin myös vanhimmat
Israelista.
9:1 JA cahdexandena päiwä-
nä cudzui Moses Aaronin
poikinens/ ja wanhimmat Is-
raelista.
9:2 ja sanoi Aaronille: Ota
itsellesi härkävasikka syntiuh-
riksi ja oinas polttouhriksi,
molemmat virheettömiä, ja
tuo ne Herran eteen.
9:2 Ja sanoi Aaronille: ota
sinulles nuori vasikka ri-
kosuhriksi, ja oinas polt-
touhriksi, molemmat virheet-
tömät, ja tuo \Herran\
eteen.
9:2 Ja sanoi Aaronille: ota
sinulles nuori wasicka ri-
cosuhrixi/ ja oinas polttouhri-
xi/ molemmat wirhittömät/ ja
tuo HERran eteen.
9:3 Ja puhu israelilaisille ja
sano: Ottakaa kauris syntiuh-
9:3 Ja puhu Israelin lapsille,
sanoen: ottakaat kauris ri-
kosuhriksi, ja vasikka ja ka-
9:3 Ja puhu Israelin lapsille/
sanoden: ottacat cauris ri-