Basic HTML Version
riksi ja vasikka ja karitsa, mo-
lemmat vuoden vanhoja ja
virheettömiä, polttouhriksi
ritsa, molemmat vuosikun-
taiset ja virheettömät, polt-
touhriksi.
cosuhrixi/ ja wasicka ja ca-
ridza molemmat wuosicunnai-
set/ ja wirhittömät/ polttouh-
rixi.
9:4 ja härkä ja oinas yhteys-
uhriksi, uhrattaviksi Herran
edessä, ynnä ruokauhri, johon
on öljyä sekoitettu, sillä tänä
päivänä ilmestyy teille Herra.
9:4 Ja myös härkä ja oinas
uhrattaa kiitosuhriksi
\Herran\ edessä, ja ruo-
kauhri sekoitettu öljyllä; sillä
tänäpänä ilmestyy \Herra\
teille.
9:4 Ja myös härkä ja oinas
uhrataxemme kijtosuhrixi HER-
ran edes/ ja ruocauhrixi se-
coitettu öljyllä: sillä tänäpänä
ilmesty HERra teille.
9:5 Ja he toivat, mitä Moo-
ses oli käskenyt, ilmestysma-
jan edustalle, ja koko seura-
kunta astui esiin ja asettui
Herran eteen.
9:5 Ja he toivat ne kuin Mo-
ses käskenyt oli, seurakun-
nan majan oven eteen: ja
kaikki kansa kävi edes, ja
seisoi \Herran\ edessä.
9:5 Ja he toit caicki/ mitä
Moses käskenyt oli/ seura-
cunnan majan owen eteen: ja
caicki Canssa käwit edes/ ja
seisoit HERran edes.
9:6 Ja Mooses sanoi: Näin
Herra on käskenyt teidän
tehdä, että Herran kirkkaus
ilmestyisi teille.
9:6 Niin sanoi Moses: tämä
on se, minkä \Herra\ käs-
kenyt on teidän tehdä, ja
\Herran\ kunnia ilmestyy
teille.
9:6 Nijn sanoi Moses: tämä
on se/ cuin HERra käskenyt
on teidän tehdä/ nijn HERran
cunnia ilmesty teille.
9:7 Ja Mooses sanoi Aaronil-
le: Astu alttarin ääreen ja
uhraa syntiuhrisi ja polttouh-
risi ja toimita itsellesi ja kan-
salle sovitus ja uhraa sitten
kansan uhrilahja ja toimita
heille sovitus, niinkuin Herra
on käskenyt.
9:7 Ja Moses sanoi Aaronille:
astu alttarin tykö, ja tee ri-
kosuhris, ja poltouhris ja so-
vita sinuas ja kansaa, ja tee
sitte kansan uhri ja sovita
heitä, niinkuin \Herra\ käs-
kenyt on.
9:7 Ja Moses sanoi Aaronille:
astu Altarin tygö/ ja tee ri-
cosuhris/ ja polttouhris/ ja
sowita sinuas ja Canssa/ ja
tee sijtte Canssan uhri/ ja
sowita heitä/ nijncuin HERra
käskenyt on.
9:8 Niin Aaron astui alttarin
ääreen ja teurasti oman syn-
tiuhrivasikkansa.
9:8 Ja Aaron astui alttarin
tykö ja teurasti vasikan ri-
kosuhriksensa.
9:8 JA Aaron astui Altarin
tygö/ ja teurasti wasican ri-
cosuhrixens.
9:9 Ja Aaronin pojat toivat
hänelle veren, ja hän kastoi
sormensa vereen ja siveli sitä
alttarin sarviin, mutta muun
veren hän vuodatti alttarin
juurelle.
9:9 Ja Aaronin pojat kantoi-
vat veren hänen tykönsä, ja
hän kasti sormensa vereen,
ja sivui alttarin sarviin, ja
veren kaasi hän alttarin poh-
jalle.
9:9 Ja hänen poicans cannoit
weren hänen tygöns/ ja hän
casti sormens wereen/ ja
siwui Altarin sarwijn/ waan
weren caasi hän Altarin poh-
jalle.
9:10 Mutta syntiuhriteuraan
rasvan ja munuaiset ja mak-
sanlisäkkeen hän poltti altta-
rilla, niinkuin Herra oli Moo-
sekselle käskyn antanut.
9:10 Ja lihavuuden, ja mu-
naskuut, ja maksan kalvon
rikosuhrista, poltti hän altta-
rilla, niinkuin \Herra\ oli
Mosekselle käskenyt.
9:10 Mutta lihawuden/ ja
munascuut/ ja maxan calwon
ricosuhrista/ poltti hän Alta-
rilla/ nijncuin HERra oli Mo-
sexelle käskenyt.
9:11 Ja lihan ja nahan hän
poltti tulessa leirin ulkopuolel-
la.
9:11 Mutta lihan ja nahan
poltti hän tulessa ulkona lei-
ristä.
9:11 Mutta lihan ja nahan
poltti hän tules ulcona leirist.
9:12 Sitten hän teurasti polt-
touhrin, ja Aaronin pojat
9:12 Sitte hän teurasti polt-
touhrin, ja Aaronin pojat
kantoivat veren hänen ty-
9:12 Sijtte teurasti hän polt-
touhrin/ Ja Aaronin pojat