Basic HTML Version
ja heidän oikean jalkansa
isoonvarpaaseen, mutta vih-
moi muun veren alttarille ym-
pärinsä.
sä peukaloon, ja heidän oiki-
an jalkansa isoon varpaa-
seen, ja Moses priiskotti ve-
ren alttarille ympäri.
loon/ ja heidän oikian jal-
cans isoin tarpaseen/ ja
prijscotti weren Altarille ym-
bärins.
8:25 Ja hän otti rasvan ja
rasvahännän ja kaiken sisäl-
mysten päällä olevan rasvan
ja maksanlisäkkeen ja mo-
lemmat munuaiset rasvoineen
ja oikean reiden.
8:25 Ja otti lihavuuden ja
saparon ja kaiken sisällysten
lihavuuden, ja maksan kal-
von ja molemmat munas-
kuut heidän lihavuutensa
kanssa, niin myös oikian la-
van.
8:25 Ja otti lihawuden/ ja
saparon/ ja caiken sisällysten
lihawuden/ ja maxan calwon/
ja molemmat munascuut hei-
dän lihawudens cansa/ ja
oikian lawan.
8:26 Sitten hän otti happa-
mattomien leipien korista,
joka oli Herran edessä, yhden
happamattoman kakun ja yh-
den öljyyn leivotun kakun ja
yhden ohukaisen ja pani ne
rasvojen ja oikean reiden
päälle
8:26 Hän otti myös korista,
jossa happamattomat leivät
olivat \Herran\ edessä, yh-
den happamattoman kyrsän,
ja öljyllä voidellun kyrsän, ja
ohukaisen kyrsän, ja pani ne
lihavuuden ja oikian lavan
päälle,
8:26 Hän otti myös corista/
josa happamattomat leiwät
olit HERran edes/ yhden
happamattoman kyrsän/ ja
öljyllä woidellun kyrsän/ ja
ohucaisen kyrsän/ ja pani ne
lihawuden/ ja oikian lawan
päälle.
8:27 ja pani kaikki nämä Aa-
ronin käsiin ja hänen poikien-
sa käsiin, ja toimitutti niiden
heilutuksen Herran edessä.
8:27 Ja antoi kaikki nämät
Aaronin käsiin, ja hänen
poikainsa käsiin, ja häälytti
ne häälytykseksi \Herran\
edessä.
8:27 Ja andoi caicki nämät
Aaronin ja hänen poicans
käsijn/ ja hän häälytti he
häälytyxexi HERralle.
8:28 Sitten Mooses otti ne
heidän käsistänsä ja poltti ne
alttarilla polttouhrin päällä;
tämä oli vihkiäisuhri suloiseksi
tuoksuksi, uhri Herralle.
8:28 Ja sitte otti Moses ne
heidän käsistänsä ja poltti
alttarilla polttouhrin päällä:
se on täytösuhri lepytysha-
juksi, se on tuliuhri
\Herralle\.
8:28 Ja sijtte otti Moses
caicki nämät heidän käsis-
täns/ ja poltti Altarilla polt-
touhrin päällä: sillä se on
täytösuhri makiaxi hajuxi tuli
HERralle.
8:29 Ja Mooses otti rintalihan
ja toimitti sen heilutuksen
Herran edessä; vihkiäisoinaas-
ta tuli tämä Mooseksen osak-
si, niinkuin Herra oli Moosek-
selle käskyn antanut.
8:29 Ja Moses otti rinnan ja
häälytti sen häälytykseksi
\Herran\ edessä: täytösuh-
rin oinaasta sai Moses osan,
niinkuin \Herra\ hänelle
käskenyt oli.
8:29 Ja Moses otti rinnan ja
häälyttyti sen häälytyxexi
HERralle/ täytösuhrin oinas-
ta/ sen Moses sai osaxens/
nijncuin HERra hänelle käske-
nyt oli.
8:30 Ja Mooses otti voiteluöl-
jyä ja verta, jota oli alttarilla,
ja pirskoitti sitä Aaronin ja
hänen vaatteidensa päälle ja
samoin hänen poikiensa ja
heidän vaatteidensa päälle ja
pyhitti niin Aaronin ja hänen
vaatteensa ynnä hänen poi-
kansa ja heidän vaatteensa.
8:30 Ja Moses otti voidel-
lusöljyä ja verta, joka oli alt-
tarilla, ja priiskotti Aaronin
ja hänen vaatettensa päälle,
niin myös hänen poikainsa
ja heidän vaatettensa päälle,
ja pyhitti niin Aaronin ja hä-
nen vaatteensa, niin myös
hänen poikansa ja heidän
vaatteensa hänen kanssan-
sa.
8:30 JA Moses otti woidel-
lusöljystä ja werestä/ joca oli
Altarilla/ ja prijscotti Aaronin
ja hänen waatettens päälle/
hänen poicains ja heidän
waatettens päälle/ ja wihei
nijn Aaronin ja hänen waat-
tens/ hänen poicains ja hei-
dän waattens hänen cansans.
8:31 Ja Mooses sanoi Aa-
ronille ja hänen pojillensa:
8:31 Ja Moses sanoi Aaronil-
le ja hänen pojillensa: keittä-
käät lihaa seurakunnan ma-
8:31 Ja sanoi Aaronille ja
hänen pojillens: keittäkät liha