Basic HTML Version
vuodatti alttarin juurelle ja
pyhitti sen toimittamalla sen
sovituksen.
taaksensa (kansaa) sen pääl-
lä.
ren Altarin pohjalle/ ja wihei
sen/ sowittaxens.
8:16 Ja Mooses otti kaiken
sisälmysten päällä olevan
rasvan ja maksanlisäkkeen ja
molemmat munuaiset rasvoi-
neen ja poltti ne alttarilla.
8:16 Ja otti kaiken sisällys-
ten lihavuuden, ja maksan
kalvon, ja molemmat mu-
naskuut, ynnä lihavuuden
kanssa, ja Moses suitsutti ne
alttarilla.
8:16 Ja otti caiken sisällysten
lihawuden/ ja maxan calwon/
ja molemmat munascuut/
ynnä lihawuden cansa/ ja
poltti Altarilla.
8:17 Mutta mullikan nah-
koinensa, lihoinensa ja ra-
poinensa hän poltti tulessa
leirin ulkopuolella, niinkuin
Herra oli Moosesta käskenyt.
8:17 Mutta mullin vuotinen-
sa, lihoinensa ja sontinensa
poltti hän tulessa ulkona lei-
ristä, niinkuin \Herra\ Mo-
sekselle käskenyt oli.
8:17 Mutta mullin/ wuo-
tinens/ lihoinens ja sondinens
poltti hän tules ulcona leiris-
tä/ nijncuin HERra hänelle
käskenyt oli.
8:18 Ja hän toi esille polt-
touhrioinaan, ja Aaron ja hä-
nen poikansa laskivat kätensä
oinaan pään päälle.
8:18 Ja hän toi oinaan polt-
touhriksi, ja Aaron poikinen-
sa panivat kätensä oinaan
pään päälle.
8:18 Ja hän toi oinan polt-
touhrixi/ ja Aaron poikinens/
panit kätens hänen pääns
päälle.
8:19 Ja Mooses teurasti sen
ja vihmoi veren alttarille ym-
pärinsä
8:19 Ja se teurastettiin, ja
Moses priiskotti hänen ve-
rensä alttarille ympäri.
8:19 Sijtte hän teurastettin/
ja Moses prijscotti hänen we-
rens Altarille ymbärins.
8:20 ja leikkeli oinaan mää-
räkappaleiksi; sitten Mooses
poltti pään ynnä kappaleet ja
rasvan.
8:20 Ja leikkasi oinaan kap-
paleiksi, ja Moses suitsutti
pään ja kappaleet ja liha-
vuuden,
8:20 Ja leickais oinan cappa-
leixi/ ja poltti pään ja cappa-
let lihoinens.
8:21 Mutta sisälmykset ja ja-
lat hän pesi vedessä; ja niin
Mooses poltti koko oinaan
alttarilla. Se oli polttouhri su-
loiseksi tuoksuksi, uhri Herral-
le, niinkuin Herra oli Moosek-
selle käskyn antanut.
8:21 Ja pesi sisällykset ja
jalat vedellä; ja Moses suit-
sutti koko oinaan alttarilla:
se on polttouhri makiaksi
hajuksi, se on tuliuhri
\Herralle\, niinkuin \Herra\
hänelle käskenyt oli.
8:21 Ja pesi sisällyxet ja jalat
wedellä/ ja poltti sijtte coco
oinan Altarilla/ Se on polt-
touhri makiaxi hajuxi tuli HER-
ralle/ nijncuin HERra hänelle
käskenyt oli.
8:22 Ja hän toi esille toisen
oinaan, vihkiäisoinaan, ja Aa-
ron ja hänen poikansa laski-
vat kätensä oinaan pään
päälle.
8:22 Ja toi myös toisen oi-
naan, täytösuhrin oinaan, ja
Aaron poikinensa pani kä-
tensä oinaan pään päälle.
8:22 JA toi myös toisen oi-
nan/ joca on täytösuhri. Ja
Aaron poikinens panit kätens
oinan pään päälle.
8:23 Ja Mooses teurasti sen
ja otti sen verta ja siveli sitä
Aaronin oikean korvan leh-
teen ja oikean käden peuka-
loon ja oikean jalan isoon-
varpaaseen.
8:23 Ja Moses teurasti sen ja
otti hänen vertansa, ja sivui
Aaronin oikian korvan leh-
teen, niin myös oikian käden
peukaloon, ja oikian jalan
isoon varpaaseen.
8:23 Sijtte hän teurastettin.
Ja Moses otti hänen weres-
täns/ ja siwui Aaronin oikian
corwan lehteen/ ja myös oi-
kian käden peucaloon/ ja
oikian jalan isoin warpaseen.
8:24 Ja Mooses toi Aaronin
pojat esille ja siveli verta hei-
dän oikean korvansa lehteen
ja oikean kätensä peukaloon
8:24 Ja Moses toi myös Aa-
ronin pojat, ja sivui verellä
heidän oikian korvansa leh-
den, ja heidän oikian käten-
8:24 Ja toi myös Aaronin
pojat/ ja siwui werellä heidän
oikian corwans lehteen/ ja
heidän oikian kädens peuca-