Basic HTML Version
8:7 Sitten hän pani hänen
yllensä ihokkaan ja vyötti hä-
net vyöllä ja puki hänet viit-
taan ja pani kasukan hänen
päälleen ja vyötti hänet kasu-
kan vyöllä ja sitoi sen hänen
ympärilleen
8:7 Ja puetti hänen yllensä
hameen, ja vyötti hänen vyöl-
lä ja puetti hänen ylisha-
meella, ja pani päällisvaat-
teen hänen päällensä: niin
myös vyötti hänen päällis-
vaatteen vyöllä, ja vaatetti
hänen sillä.
8:7 Ja puetti hänen päällens
lijnahamen/ ja wyötti hänen
wyöllä/ ja puetti hänen
silckihamella/ ja pani päälis-
waatten hänen päällens ja
wyötti hänen pääliswaatten
wyöllä.
8:8 ja asetti hänen rintaansa
rintakilven ja pani kilpeen uu-
rimin ja tummimin
8:8 Ja pani hänen päällensä
rintavaatteen: ja pani rinta-
vaatteen päälle valkeudet ja
täydellisyydet.
8:8 Ja pani hänen päällens
rindawaatten/ ja pani rinda-
waatten päälle walkeuden ja
täydellisyden.
8:9 ja pani käärelakin hänen
päähänsä ja pani käärelakkiin,
sen etupuolelle, kultaisen ot-
sakoristeen, pyhän otsaleh-
den, niinkuin Herra oli Moo-
sesta käskenyt.
8:9 Ja pani hiipan hänen
päähänsä: ja pani hiipan
päälle hänen otsallensa kul-
taisen otsalehden, pyhän
kruunun, niinkuin \Herra\
Mosekselle käskenyt oli.
8:9 Ja pani hijpan hänen
päähäns/ ja pani hijpan pääl-
le odzawaatten/ cullaisen
odzaladin/ sen pyhän cruu-
nun päälle/ nijncuin HERra
Mosexelle käskenyt oli.
8:10 Ja Mooses otti voiteluöl-
jyn ja voiteli asumuksen ja
kaikki, mitä siinä oli, ja pyhitti
ne;
8:10 Ja Moses otti voidel-
lusöljyn, ja voiteli majan ja
kaikki mitä siinä oli: ja py-
hitti ne.
8:10 Ja Moses otti woidel-
lusöljyn ja woiteli majan ca-
luinens ja pyhitti ne.
8:11 ja hän pirskoitti sitä
seitsemän kertaa alttarille ja
voiteli alttarin kaikkine kalui-
neen ynnä altaan jalustoineen
pyhittääkseen ne.
8:11 Ja priiskotti sitä seit-
semän kertaa alttarille, ja
voiteli alttarin ja kaikki sen
astiat, ja pesoastian jal-
koinensa, ja pyhitti ne.
8:11 Ja prijscotti sijtä seid-
zemen kerta Altarille/ ja woi-
teli Altarin caluinens ja peso-
astian jalcoinens/ että se
wihitäisin.
8:12 Ja hän vuodatti voitelu-
öljyä Aaronin päähän ja voi-
teli hänet pyhittääkseen hä-
net.
8:12 Ja kaasi voidellusöljyä
Aaronin pään päälle, ja voite-
li hänen ja pyhitti.
8:12 Ja caasi woidellusöljyst
Aaronin pään päälle/ ja woi-
teli hänen/ wihittä.
8:13 Ja Mooses toi esille Aa-
ronin pojat ja puki heidän
yllensä ihokkaat ja vyötti hei-
dät vyöllä ja sitoi päähineet
heidän päähänsä, niinkuin
Herra oli Moosesta käskenyt.
8:13 Ja Moses toi aaronin
pojat, ja puetti heidän yllen-
sä hameet, vyötti heidät vyöl-
lä, ja sitoi lakit heidän pää-
hänsä: niin kuin \Herra\
hänelle käskenyt oli.
8:13 Ja toi Aaronin pojat/ ja
puetti heidän päällens lijnai-
set hamet/ wyötti heidän
wyöllä/ ja sitoi hijpat heidän
päällens/ nijncuin HERra hä-
nelle käskenyt oli.
8:14 Ja hän toi esille syn-
tiuhrimullikan, ja Aaron ja
hänen poikansa laskivat kä-
tensä syntiuhrimullikan pään
päälle.
8:14 Ja antoi tuoda mullin
rikosuhriksi ja Aaron poi-
kinensa pani kätensä ri-
kosuhrin mullin pään päälle,
8:14 JA andoi tuoda mullin
ricosuhrixi. Ja Aaron poi-
kinens pani kätens hänen
pääns päälle.
8:15 Sitten Mooses teurasti
sen ja otti sen verta ja siveli
sitä sormellansa alttarin sar-
viin yltympäri ja puhdisti alt-
tarin; ja muun veren hän
8:15 Ja teurasti sen. Ja Mo-
ses otti verestä, ja pani sor-
mellansa alttarin sarviin ym-
pärinsä, ja puhdisti alttarin,
ja kaasi veren alttarin poh-
jalle, ja pyhitti sen, sovit-
8:15 Sijtte hän teurastettin.
Ja Moses otti werestä/ ja
pani sormellans Altarin sar-
wijn ymbärins Altarita/ ja
puhdisti Altarin/ ja caasi we-