Basic HTML Version
7:35 Tämä on Aaronin ja hä-
nen poikiensa osa Herran
uhreista, joka heille määrättiin
sinä päivänä, jona hän toi
heidät pappeina palvelemaan
Herraa;
7:35 Tämä on Aaronin ja hä-
nen poikainsa voitelus
\Herran\ tuliuhrista, siitä
päivästä, jona he \Herralle\
papiksi annettiin.
7:35 Tämä on Aaronin ja hä-
nen poicains woitelemus HER-
ran uhrista/ sijtä päiwästä/
jona he HERralle papixi an-
nettin.
7:36 sen osan Herra käski
sinä päivänä, jona hän heidät
voiteli, israelilaisten antaa
heille ikuiseksi osuudeksi su-
kupolvesta sukupolveen.
7:36 Jotka \Herra\ käski
sinä päivänä, jona hän hei-
dän voiteli, annettaa heille
Israelin lapsilta, ijankaikki-
seksi säädyksi heidän suku-
kunnissansa.
7:36 Jotca HERra käski sinä
päiwänä/ jona hän heidän
woiteli/ annetta heille Israelin
lapsilda ijancaickisexi säädy-
xi/ caikille heidän suguillens.
7:37 Tämä on se laki polt-
touhrista, ruokauhrista, syn-
tiuhrista, vikauhrista, vih-
kiäisuhrista ja yhteysuhrista,
7:37 Ja tämä on sääty polt-
touhrista, ruokauhrista, ri-
kosuhrista, vikauhrista, niin
myös täytösuhrista ja kii-
tosuhrista.
7:37 Ja tämä on sääty polt-
touhrist/ ruocauhrist/ ri-
cosuhrist/ wicauhrist/ täy-
tösuhrist ja kijtosuhrist.
7:38 jonka lain Herra antoi
Moosekselle Siinain vuorella
sinä päivänä, jona hän antoi
israelilaisille käskyn tuoda
uhrilahjansa Herralle Siinain
erämaassa.
7:38 Jonka \Herra\ Mosek-
selle käski Sinain vuorella;
sinä päivänä, jona hän käs-
kyn antoi hänelle Israelin
lasten tykö, että heidän pitää
uhraaman uhrinsa
\Herralle\ Sinain korvessa.
7:38 Jonga HERra Mosexelle
käski Sinain wuorella/ sinä
päiwänä/ jona hän käskyn
andoi hänelle Israelin lasten
tygö/ että heidän piti uhra-
man heidän uhrins HERralle
Sinain corwesa.
3 Mooses
8 LUKU
8 LUKU
VIII. Lucu
8:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
8:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
8:1 JA HERra puhui Mosexelle
sanoden:
8:2 Ota Aaron ja hänen poi-
kansa ynnä heidän vaatteen-
sa ja voiteluöljy sekä syntiuh-
rimullikka ja ne kaksi oinasta
ja kori, jossa happamattomat
leivät ovat,
8:2 Ota Aaron poikinensa ja
vaatteet, ja voidellusöljy: niin
myös mulli rikosuhriksi, ja
kaksi oinasta, ja myös kori
happamattomia leipiä.
8:2 ota Aaron poikinens ynnä
heidän waatettens cansa/ ja
myös woidellusöljy/ ja mulli
ricosuhrixi/ caxi oinasta ja
myös cori happamattomia
leipä.
8:3 ja kokoa kaikki seurakun-
ta ilmestysmajan oven eteen.
8:3 Ja kokoo kaikki kansa,
seurakunnan majan oven
eteen.
8:3 Ja coco caicki Canssa/
seuracunnan majan owen
eteen.
8:4 Ja Mooses teki, niinkuin
Herra oli häntä käskenyt, ja
seurakunta kokoontui ilmes-
tysmajan oven eteen.
8:4 Moses teki niinkuin
\Herra\ hänelle käskenyt oli:
ja kokosi kansan seurakun-
nan majan oven eteen.
8:4 Moses teki nijncuin HERra
hänelle käskenyt oli/ ja co-
cois Canssan seuracunnan
majan owen eteen.
8:5 Ja Mooses sanoi seura-
kunnalle: Näin on Herra käs-
kenyt tehdä.
8:5 Ja Moses sanoi kansalle:
tämä on se minkä \Herra\
on käskenyt tehdä.
8:5 Ja canoi caikille heille:
tämä on se cuin HERra on
käskenyt tehdä.
8:6 Ja Mooses toi Aaronin ja
hänen poikansa esille ja pesi
heidät vedellä.
8:6 Ja Moses otti Aaronin
poikinensa, ja pesi heidät
vedellä.
8:6 JA otti Aaronin poi-
kinens/ ja pesi heidän wedel-
lä.