Basic HTML Version
sitä syökö.
7:25 Sillä jokainen, joka syö
sen eläimen rasvaa, josta
tuodaan Herralle uhri, hävitet-
täköön kansastansa.
7:25 Sillä joka syö lihavuutta
siitä eläimestä, joka
\Herralle\ tuliuhriksi annet-
tu on, se sielu pitää hävitet-
tämän kansoistansa.
7:25 Sillä joca syö lihawutta
sijtä eläimest/ cuin HERralle
uhrixi annettu on/ se sielu
pitä häwitettämän Canssas-
tans.
7:26 Älkää myöskään, missä
asuttekin, syökö mitään verta,
ei lintujen eikä karjaeläinten.
7:26 Ei teidän pidä myös ver-
ta syömän kaikissa teidän
asumasioissanne, ei linnuis-
ta, eikä eläimistä.
7:26 Ei teidän pidä myös
werta syömän caikisa teidän
asumasioisan/ ei linnuista/
eikä eläimistä.
7:27 Jokainen, joka syö verta,
minkälaista hyvänsä, hävitet-
täköön kansastansa.
7:27 Jokainen sielu, joka syö
jotain verta, se pitää hävitet-
tämän kansoistansa.
7:27 Jocainen sielu joca syö
jotain werta/ se pitä häwitet-
tämän Canssastans.
7:28 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
7:28 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
7:28 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
7:29 Puhu israelilaisille ja sa-
no: Joka tuo Herralle yhteys-
uhrinsa, tuokoon Herralle uh-
rilahjan tästä yhteysuhristaan.
7:29 Puhu Israelin lapsille,
sanoen: se joka \Herralle\
kiitosuhrinsa uhraa, hänen
pitää tuoman, mikä
\Herralle\ kiitosuhriksi tu-
lee.
7:29 Puhu Israelin lapsille/
sanoden: se cuin HERralle
hänen kijtosuhrins uhra/ hä-
nen pitä tuoman/ mitä HER-
ralle kijtosuhrixi tule.
7:30 Omin käsin hän tuokoon
Herran uhrit; tuokoon rasvan
ynnä rintalihan, ja toimitetta-
koon niiden heilutus Herran
edessä.
7:30 Mutta hänen pitää sen
kantaman kädessänsä
\Herran\ tuliuhriksi: rinnan
lihavuuden pitää hänen
tuoman rinnan kanssa, että
ne pitää oleman häälytysuh-
riksi \Herralle\.
7:30 Mutta hänen pitä sen
candaman kädesäns HERran
uhrixi/ nimittäin/ rinnan liha-
wuden pitä hänen tuoman
rinnan cansa/ että ne pitä
oleman häälytysuhri HERralle.
7:31 Ja pappi polttakoon
rasvan alttarilla, mutta rintali-
ha olkoon Aaronin ja hänen
poikiensa oma.
7:31 Mutta papin pitää polt-
taman lihavuuden alttarilla,
ja rinnan pitää Aaronin ja
hänen poikainsa oleman.
7:31 Mutta papin pitä poltta-
man lihawuden Altarilla/ ja
rinnan pitä Aaronin ja hänen
poicains oman oleman.
7:32 Ja oikea reisi antakaa
papille anniksi yhteysuhri-
teuraistanne.
7:32 Ja oikian lavan pitää
teidän antaman papille ylen-
nysuhriksi, teidän kiitosuh-
ristanne.
7:32 Ja sen oikian lawan/
pitä heidän andaman papille
ylönnysuhrixi/ heidän kij-
tosuhristans.
7:33 Se Aaronin pojista, joka
uhraa yhteysuhrin veren ja
rasvan, saakoon oikean rei-
den osaksensa.
7:33 Ja joka uhraa kiitosuh-
rin verta ja lihavuutta Aaro-
nin pojista, hänen pitää
saaman oikian lavan osak-
sensa.
7:33 Ja joca uhra kijtosuhrin
werta/ ja lihawutta Aaronin
pojista/ hänen pitä saaman
oikian lawan osaxens.
7:34 Sillä minä olen ottanut
heilutus-rintalihan ja anniksi
annetun reiden israelilaisilta
heidän yhteysuhriteuraistansa
ja antanut ne pappi Aaronille
ja hänen pojillensa ikuiseksi
osuudeksi israelilaisilta.
7:34 Sillä häälytysrinnan ja
ylennyslavan olen minä otta-
nut Israelin lapsilta heidän
kiitosuhristansa, ja olen sen
antanut papille Aaronille ja
hänen pojillensa ijankaikki-
seksi säädyksi, Israelin lap-
silta.
7:34 Sillä häälytys rinnan ja
ylönnys lawan/ olen minä
ottanut Israelin lapsilda hei-
dän kijtosuhristans/ ja olen
sen andanut papille Aaronil-
le/ ja hänen pojillens ijan-
caickisexi säädyxi.