Basic HTML Version
7:17 Mutta mitä uhrilihasta
on tähteenä kolmantena päi-
vänä, se poltettakoon tulessa.
7:17 Mutta se mikä tähteeksi
jää siitä uhrin lihasta, niin
se kolmantena päivänä pitää
poltettaman tulessa.
7:17 Mutta jos jotakin tähtexi
jää sijtä uhratusta lihasta
colmanden päiwän asti/ nijn
se pitä poltettaman tules.
7:18 Jos yhteysuhriteuraan
lihaa syödään kolmantena
päivänä, ei se ole otollinen
eikä sitä lueta tuojan hyväksi,
vaan se on saastaista; jokai-
nen, joka sitä syö, joutuu
syynalaiseksi.
7:18 Mutta jos joku syö kol-
mantena päivänä siitä uhra-
tusta lihasta, joka on hänen
kiitosuhristansa, niin ei ole
hän otollinen, joka sen on
uhrannut, eikä se hänelle
pidä luettaman, mutta se on
kauhistus; ja jokainen sielu,
joka sitä syö, on vikapää pa-
haan tekoon.
7:18 Mutta jos jocu syö col-
mandena päiwänä sijtä uhra-
tusta lihasta/ joca on hänen
kijtosuhristans/ nijn ei ole
hän otollinen/ joca sen on
uhrannut/ eikä se hänelle
pidä luettaman/ mutta se on
cauhistus. Ja jocainen sielu/
joca sijtä syö/ hän on wica-
pää pahan tecoon.
7:19 Sitä lihaa, joka on sat-
tunut saastaiseen, mihin ta-
hansa, älköön syötäkö, vaan
se poltettakoon tulessa; muu-
ten saakoon jokainen, joka
on puhdas, syödä yhteysuhri-
teuraan lihaa.
7:19 Mutta se liha, joka sat-
tuu johonkuhun saastaisuu-
teen, ei pidä syötämän, mut-
ta tulessa poltettaman. Joka
puhdas on, se pitää syömän
lihasta.
7:19 JA se liha joca sattu
johongin saastaisuteen/ ei
pidä syötämän/ mutta tules
poltettaman. Se cuin puhdas
on rumistans/ se pitä syö-
män lihasta.
7:20 Mutta jokainen, joka
saastaisena ollessaan syö
yhteysuhriteuraan lihaa, joka
on Herran oma, hävitettäköön
kansastansa.
7:20 Ja se sielu, joka syö kii-
tosuhrin lihasta, siitä mikä
\Herran\ oma on, ja hänen
saastaisuutensa on hänen
päällänsä, se sielu pitää hä-
vitettämän kansoistansa.
7:20 Ja se sielu/ joca syö
kijtosuhrin lihasta/ sijtä cuin
HERran oma on/ ja hänen
saastaisudens on hänen pääl-
läns/ se pitä häwitettämän
hänen Canssastans.
7:21 Jos joku koskee johon-
kin saastaiseen, mihin tahan-
sa, joko ihmisen saastaan
tahi saastaiseen karja-
eläimeen tai mihin inhotta-
vaan saastaan tahansa, ja
syö yhteysuhriteuraan lihaa,
joka on Herran oma, hänet
hävitettäköön kansastansa.
7:21 Jos joku sielu rupee
johonkuhun saastaisuuteen,
olkoon se saastainen ihmi-
nen eli saastainen eläin eli
joku muu saastainen kau-
histus, ja syö kiitosuhrin li-
hasta siitä mikä \Herran\
oma on, se pitää hävitettä-
män kansoistansa.
7:21 Jos jocu sielu rupe jo-
hongun saastaisuteen/ olcon
se saastainen ihminen/ eläin
eli jocu muu saastainen: eli
jos hän syö kijtosuhrin lihas-
ta/ sijtä cuin HERran oma
on/ se pitä häwitettämän
Canssastans.
7:22 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
7:22 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
7:22 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
7:23 Puhu israelilaisille ja sa-
no: Älkää syökö mitään hä-
rän, lampaan tai vuohen ras-
vaa.
7:23 Puhu Israelin lapsille,
sanoen: ei teidän pidä mi-
tään lihavuutta syömän här-
jistä, lampaista ja vuohista.
7:23 Puhu Israelin lapsille/
sanoden: ei teidän pidä mitän
lihawutta syömän härjistä/
lambaista ja wuohista.
7:24 Itsestään kuolleen tai
kuoliaaksi raadellun eläimen
rasva käytettäköön kaikkinai-
siin tarpeisiin; mutta älkää
7:24 Raadon eli haaskan li-
havuus pantakoon kaikki-
naisiin tarpeisiin: mutta ei
teidän pidä sitä kaiketikaan
syömän.
7:24 Raadon eli haascan li-
hawus pangat caickinaisijn
tarpeisijn/ mutta ei teidän
pidä sitä syömän.