Basic HTML Version
joka paistetaan uunissa, ja
jokainen pannussa tai leivin-
levyllä valmistettu, olkoon sen
papin oma, joka uhrin toimit-
taa.
ty on, ja kaikki kuin pan-
nussa eli halstarilla valmis-
tettu on, sen pitää papin
oman oleman, joka sen uh-
raa.
ri/ joca Pädzis haastarilla eli
pannusa kypsetty on/ sen
pitä papin oman oleman/
joca sen uhra.
7:10 Mutta jokainen muu
ruokauhri, olipa siihen sekoi-
tettu öljyä tai olipa se kuiva,
olkoon kaikkien Aaronin poi-
kien oma, yhden niinkuin toi-
senkin.
7:10 Ja kaikkinainen ruo-
kauhri, joka öljyllä sekoitet-
tu, taikka kuiva on, sen pi-
tää kaikkein Aaronin lasten
oman oleman, yhden niin-
kuin toisenkin.
7:10 Ja caickinainen ruocauh-
ri/ joca öljyllä secoitettu
taicka cuiwa on/ sen caiken
pitä Aaronin lasten oman
oleman/ yhden nijncuin toi-
sengin.
7:11 Ja tämä on laki yhteys-
uhrista, joka Herralle tuo-
daan:
7:11 Ja tämä on kiitosuhrin
sääty, joka \Herralle\ uhra-
taan:
7:11 JA tämä on kijtosuhrin
sääty/ joca HERralle uhratan.
7:12 Jos joku tuo sen kiitok-
seksi, niin tuokoon kiitosuhri-
teuraan lisäksi öljyyn leivottu-
ja happamattomia kakkuja,
öljyllä voideltuja happamat-
tomia ohukaisia ja sekoitettu-
ja lestyjä jauhoja öljyyn lei-
vottuina kakkuina.
7:12 Jos he tahtovat tehdä
ylistysuhria, niin heidän pi-
tää uhraaman ylistysuhrin
sivussa happamattomia lei-
piä, sekoitettuja öljyllä, ja
happamattomia ohukaisia
kyrsiä, voidelluita öljyllä, ja
pannussa kypsetyitä sämpy-
läleipiä sekoitettuja öljyllä.
7:12 Jos he tahtowat tehdä
ylistysuhria/ nijn heidän pitä
uhraman happamattomia lei-
piä/ secoitettuja öljyllä/ ja
happamattomia ohucaisia kyr-
siä/ woidelluita öljyllä/ ja
pannusa kypsetyitä sämbylä-
leipiä secoitettuja öljyllä.
7:13 Hapatetusta taikinasta
leivottujen kakkujen ohella
hän tuokoon tämän uhrilah-
jansa kiitosuhrina uhratun
yhteysuhriteuraan lisäksi.
7:13 Mutta senkaltaisia uh-
reja pitää heidän tekemän
hapanneen kyrsän päälle,
heidän kiitosuhrinsa ylis-
tysuhriksi.
7:13 Mutta sencaltaisit uhreja
pitä heidän tekemän hapan-
nen kyrsän päälle/ heiden
kijtosuhrins ylistysuhrixi.
7:14 Ja hän tuokoon siitä
yhden kutakin uhrilahja-lajia
anniksi Herralle; se olkoon
sen papin oma, joka vihmoo
yhteysuhrin veren.
7:14 Ja yksi kaikista niistä
pitää uhrattaman \Herralle\
ylennysuhriksi, ja sen pitää
papin oman oleman, joka
priiskottaa kiitosuhrin ve-
reen.
7:14 Ja yxi caikista nijstä pitä
uhrattaman HERralle ylön-
nysuhrixi/ ja sen pitä papin
oman oleman/ joca prijscotta
kijtosuhrin weren.
7:15 Ja kiitosuhrina uhratun
yhteysuhriteuraan liha syötä-
köön sinä päivänä, jona se
on uhrattu, älköönkä mitään
siitä jätettäkö seuraavaan
aamuun.
7:15 Ja ylistysuhrin liha hä-
nen kiitosuhrissansa pitää
sinä päivänä syötämän, jona
se uhrattu on, ja ei mitään
pidä tähteeksi jätettämän
huomeneksi.
7:15 Ja ylistysuhrin liha hä-
nen kijtosuhrisans pitä sinä
päiwänä syötämän/ jona se
uhrattu on/ ja ei mitän pidä
tähtexi jätettämän huomenexi.
7:16 Mutta jos uhrilahjana
tuotu teuras on lupausuhri tai
vapaaehtoinen uhri, syötä-
köön se sinä päivänä, jona
se on tuotu; jos kuitenkin
jotakin siitä jää tähteeksi,
saatakoon se syödä seuraa-
vana päivänä.
7:16 Mutta jos joku lupauk-
sesta taikka hyvästä tahdos-
ta uhraa, niin se pitää sinä
päivänä syötämän, jona se
uhrattu on; mutta jos jotakin
tähteeksi jää uhrista toiseksi
päiväksi, niin pitää se myös
syötämän.
7:16 Mutta jos jocu lupauxes-
ta/ taicka hywäst tahdost
uhra/ nijn se pitä sinä päi-
wänä syötämän/ jona se uh-
rattu on/ mutta jos jotakin
tähtexi jää uhrista toisexi
päiwäxi/ nijn pitä se myös
syötämän.