Basic HTML Version
6:29 Jokainen miehenpuoli
papeista saakoon sitä syödä;
se on korkeasti-pyhää.
6:29 Kaikki miehenpuolet
papeista pitää syömän sen;
sillä se on kaikkein pyhin.
6:29 Caicki miehenpuolet pa-
peista/ pitä syömän sen: sillä
se on caickein pyhin.
6:30 Mutta mitään syntiuhria,
jonka verta viedään ilmestys-
majaan sovituksen toimitta-
mista varten pyhäkössä, äl-
köön syötäkö, vaan se poltet-
takoon tulessa.
6:30 Mutta kaikki se ri-
kosuhri, jonka veri viedään
seurakunnan majaan, sovin-
noksi pyhään siaan, sitä ei
pidä syötämän, vaan tulella
poltettaman.
6:30 Mutta caicki se ricosuh-
ri/ jonga weri wiedän seura-
cunnan majaan pyhään siaan
sowinnoxi/ sitä ej pidä syö-
tämän/ waan tulella poltet-
taman.
3 Mooses
7 LUKU
7 LUKU
VII. Lucu
7:1 Ja tämä on laki vikauh-
rista. Se on korkeasti-pyhää.
7:1 Ja tämä on vikauhrin
sääty: se on kaikkein pyhin.
7:1 JA tämä on wicauhrin
sääty ja se on caickein pyhin.
7:2 Siinä paikassa, missä
polttouhri teurastetaan, teu-
rastettakoon myös vikauhri, ja
sen veri vihmottakoon alttaril-
le ympärinsä.
7:2 Siinä paikassa, kussa
polttouhri teurastetaan, pi-
tää myös teurastettaman vi-
kauhri, ja sen veri pitää
priiskotettaman alttarille
ympärinsä.
7:2 Sijnä paicas/ cusa polt-
touhri teurastetan/ pitä myös
teurastettaman wicauhri/ ja
hänen werens pitä prijscotet-
taman Altarille ymbärins.
7:3 Ja kaikki sen rasva uhrat-
takoon, sekä rasvahäntä että
sisälmyksiä peittävä rasva,
7:3 Ja kaikki sen lihavuus
pitää uhrattaman, sekä hän-
tä että lihavuus, joka sisäl-
lykset peittää.
7:3 Ja caicki lihawus pitä
sijtä uhrattaman/ händä ja
sisällysten lihawus.
7:4 ja molemmat munuaiset
ynnä niiden päällä lantioli-
haksissa oleva rasva ja mak-
sanlisäke, joka on irroitettava
munuaisten luota.
7:4 Ja ne kaksi munaskuuta
sen lihavuuden kanssa, joka
niiden päällä on lanteissa: ja
maksan kalvon munaskui-
den kanssa pitää hänen
eroittaman.
7:4 Ja ottaman caxi munas-
cuuta sen lihawuden cansa/
cuin nijden päällä on landei-
sa/ ja maxan calwon munas-
cuiden cansa.
7:5 Ja pappi polttakoon ne
alttarilla uhrina Herralle; se
on vikauhri.
7:5 Niin pitää papin sen polt-
taman alttarilla tuliuhriksi
\Herralle\; se on vikauhri.
7:5 Nijn pitä papin sen polt-
taman Altarilla uhrixi HERral-
le/ ja se on wicauhri.
7:6 Jokainen miehenpuoli pa-
peista saakoon sitä syödä. Se
syötäköön pyhässä paikassa;
se on korkeasti-pyhää.
7:6 Jokainen miehenpuoli
papeista pitää syömän sen;
pyhässä siassa pitää se syö-
tämän; sillä se on kaikkein
pyhin.
7:6 Jocainen miehenpuoli pa-
peista/ pitä syömän sen py-
häsä siasa: sillä se on
caickein pyhin.
7:7 Mitä on säädetty syntiuh-
rista, koskee vikauhriakin; laki
on sama molemmista. Se ol-
koon sen papin oma, joka
sillä sovituksen toimittaa.
7:7 Niinkuin rikosuhri on,
niin pitää myös vikauhrin
oleman; sillä yhtäläinen pi-
tää heidän molempain sää-
tynsä oleman: ja se pitää sen
papin oma oleman, joka sillä
sovittaa.
7:7 Nijncuin ricosuhri on/ nijn
pitä myös wicauhrin oleman:
sillä yhtäläinen pitä heidän
molembain säätyns oleman/
ja se pitä papin oma ole-
man/ joca sillä sowitta.
7:8 Ja pappi, joka toimittaa
jonkun puolesta polttouhrin,
saakoon uhraamansa polt-
touhriteuraan nahan.
7:8 Sen papin, joka polttouh-
rin uhraa, pitää polttouhrin
vuota oma oleman, jonka
hän uhrannut on.
7:8 Sen papin/ joca polttouh-
rin uhra/ pitä polttouhrin
wuota oma oleman/ jonga
hän uhrannut on.
7:9 Ja jokainen ruokauhri,
7:9 Ja kaikkinainen ruo-
kauhri, joka pätsissä kypset-
7:9 Ja caickinainen ruocauh-