Basic HTML Version
6:12 Ei ole teillä ahdasta
meidän sydämessämme, mut-
ta ahdas on teidän oma sy-
dämenne.
6:12 Ette ole ahtaalla meis-
sä; mutta itse teissänne te
ahtaalla olette.
6:12 Ei tarwita että teitä
meidän tähtem ahdistetan.
Mutta että teitä ahdistetan/
sen te teettä sydämelisestä
tahdosta.
6:13 Antakaa verta verrasta -
puhun kuin lapsilleni - avar-
tukaa tekin.
6:13 Minä sanon niinkuin
lapsilleni, että te myös mi-
nua vastaan teitänne niin
asettaisitte, ja levittäkäät tei-
tänne.
6:13 Minä puhuttelen teitä/
nijncuin omia lapsiani/ että
te myös minua wastan tei-
tänne nijn asetaisitta/ ja ol-
cat tekin turwasa.
6:14 Älkää antautuko kanta-
maan vierasta iestä yhdessä
uskottomien kanssa; sillä mitä
yhteistä on vanhurskaudella
ja vääryydellä? Tai mitä yhte-
yttä on valkeudella ja pimey-
dellä?
6:14 Älkäät vetäkö ijestä
epäuskoisten kanssa; sillä
mitä oikeuden on vääryyden
kanssa tekemistä? eli mitä
osallisuutta on valkeudella
pimeyden kanssa?
6:14 Älkät wetäkö ijestä epä-
uscoisten cansa: sillä mitä
oikeuden on wääryden cansa
tekemist? Eli mitä osallisutta
on walkeudella pimeyden
cansa?
6:15 Ja miten sopivat yhteen
Kristus ja Beliar? Tai mitä
yhteistä osaa uskovaisella on
uskottoman kanssa?
6:15 Ja mikä sovinto on
Kristuksella belialin kanssa?
taikka mikä osa on uskovai-
sella uskottoman kanssa?
6:15 Eli mikä sowindo on
Christuxella Belialin cansa?
Taicka mitä osa on uscollisel-
la uscomattoman cansa?
6:16 Ja miten soveltuvat yh-
teen Jumalan temppeli ja
epäjumalat? Sillä me olemme
elävän Jumalan temppeli,
niinkuin Jumala on sanonut:
Minä olen heissä asuva ja
vaeltava heidän keskellään ja
oleva heidän Jumalansa, ja
he ovat minun kansani.
6:16 Eli kuinka Jumalan
templi sopii epäjumalain
kanssa? Sillä te olette elävän
Jumalan templi, niinkuin
Jumala sanoo: minä tahdon
heissä asua ja heissä vael-
taa, ja minä tahdon olla hei-
dän Jumalansa, ja heidän
pitää oleman minun kansa-
ni.
6:16 Eli cuinga Jumalan
Templi sopi epäjumalden
cansa? Sillä te oletta eläwän
Jumalan Templit/ nijncuin
Jumala sano: Minä tahdon
heisä asua/ ja heisä waelda/
ja minä tahdon olla heidän
Jumalans/ ja heidän pitä
oleman minun Canssan.
6:17 Sentähden: Lähtekää
pois heidän keskeltänsä ja
erotkaa heistä, sanoo Herra,
älkääkä saastaiseen koskeko;
niin minä otan teidät huos-
taani
6:17 Sentähden paetkaat
heidän seastansa ja eroitta-
kaat teitänne, sanoo Herra:
ja älkäät saastaiseen ruvet-
ko, ja niin minä korjaan tei-
tä,
6:17 Sentähden paetcat hei-
dän seastans/ ja eroittacat
teitän heistä/ sano HERra/ ja
älkät saastaisehen ruwetco/
ja nijn minä corjan teitä/
6:18 ja olen teidän Isänne, ja
te tulette minun pojikseni ja
tyttärikseni, sanoo Herra,
Kaikkivaltias.
6:18 Ja olen teidän Isänne,
ja teidän pitää oleman mi-
nun poikani ja tyttäreni, sa-
noo kaikkivaltias Herra.
6:18 Ja olen teidän Isän/ ja
teidän pitä oleman minun
poicani ja tyttäreni/ sano
Caickiwaldias HERra.
2 Korintto
7 LUKU
7 LUKU
VII. Lucu .
7:1 Koska meillä siis on nä-
mä lupaukset, rakkaani, niin
puhdistautukaamme kaikesta
lihan ja hengen saastutukses-
7:1 Että meillä nyt senkaltai-
set lupaukset ovat, minun
rakkaani, puhdistakaamme
siis itsemme kaikesta lihan
ja hengen saastaisuudesta,
7:1 ETtä meillä nyt sencaltai-
set lupauxet owat/ minun
rackani/ puhdistacam sijs
idzem caikesta Lihan ja Hen-