Basic HTML Version
pappi sytyttäköön alttarilla
halot joka aamu ja asetta-
koon sen päälle polttouhrin
ja polttakoon sen päällä yh-
teysuhrin rasvat.
tämän, ja hänen pitää aset-
taman polttouhrin sen pääl-
le, ja polttaman kiitosuhrin
lihavuuden sen päällä.
päällä joca amu sytyttämän/
ja asettaman pulttouhrin sen
päälle/ ja polttaman kijtosuh-
rin lihawuden sen päällä.
6:13 Tuli palakoon aina altta-
rilla älköönkä koskaan sam-
muko.
6:13 Tuli pitää alinomaa pa-
laman alttarilla, ja ei kos-
kaan sammutettaman.
6:13 Tuli pitä alinoma pala-
man Altarilla/ ja ei coscan
samutettaman.
6:14 Ja tämä on laki ruo-
kauhrista: Aaronin pojat tuo-
koot sen Herran eteen, altta-
rin ääreen.
6:14 Ja tämä on ruokauhrin
sääty, jonka Aaronin pojat
uhraaman pitää alttarilla,
\Herran\ eteen:
6:14 JA tämä on ruocauhrin
sääty/ jonga Aaronin pojat
uhraman pitä Altarilla HERran
eteen.
6:15 Ja pappi erottakoon
ruokauhrista kourallisen lesty-
jä jauhoja ja öljyä ja kaiken
suitsukkeen, joka on ruokauh-
rin päällä, ja polttakoon altta-
rilla alttariuhriosan suloiseksi
tuoksuksi Herralle.
6:15 Papin pitää ottaman
pivon täyden sämpyläjauhoja
ruokauhrista, ja öljystä, ja
kaiken pyhän savun, joka
ruokauhrin päällä on, ja sen
polttaman alttarilla lepytys-
hajuksi ja muistoksi
\Herralle\.
6:15 Papin pitä ottaman pion
täyden sämbyläjauhoja ruo-
cauhrist/ ja öljyst/ caiken
pyhän sawun/ joca ruocauh-
rin päällä on/ ja pitä sen
polttaman Altarilla makiaxi
hajuxi ja muistoxi HERralle.
6:16 Ja mikä siitä jää täh-
teeksi, sen syököön Aaron
poikinensa; happamatonna se
syötäköön pyhässä paikassa,
ilmestysmajan esipihalla he
sen syökööt.
6:16 Ja sen tähteet pitää Aa-
ronin poikinensa syömän:
happamatoinna pitää se syö-
tämän, pyhässä siassa, seu-
rakunnan majan pihassa pi-
tää heidän sen syömän.
6:16 Ja sen tähtet pitä Aaro-
nin poikinens syömän/ ja pitä
syömän happamatoinna pyhä-
sä siasa/ seuracunnan majan
pihas.
6:17 Älköön sitä leivottako
hapatettuna. Heidän osakseen
minä olen sen uhreistani an-
tanut; se on korkeasti-pyhää
niinkuin syntiuhri ja vikauhri-
kin.
6:17 Ja ei heidän pidä lei-
poman sitä hapatuksen
kanssa; sillä se on heidän
osansa, jonka minä heille
minun tuliuhristani antanut
olen: se pitää oleman kaik-
kein pyhin, niinkuin ri-
kosuhri ja niinkuin vikauhri.
6:17 Ja ei heidän pidä lei-
poman sitä hapatoxen cansa:
sillä se on heidän osans/
jonga minä heille minun uh-
ristani andanut olen/ se heil-
le pitä oleman caickein py-
hin/ nijncuin ricosuhri ja nijn-
cuin wicauhri.
6:18 Jokainen miehenpuoli
Aaronin jälkeläisistä syököön
siitä. Tämä olkoon heidän
ikuinen osuutensa Herran uh-
reista sukupolvesta sukupol-
veen. Jokainen, joka niihin
koskee, on pyhäkölle pyhitet-
ty.
6:18 Jokainen miehenpuoli
Aaronin lapsista pitää sen
syömän. Se olkoon alinomai-
nen sääty teidän sukukun-
nissanne \Herran\ tuliuhris-
ta. Jokainen kuin niihin ru-
pee, se pitää pyhitetty ole-
man.
6:18 Jocainen miehenpuoli
Aaronin lapsist pitä sen syö-
män. Se olcon alinomainen
sääty teidän suguisan HERran
uhrista. Jocainen cuin nijhin
rupe/ se pitä pyhitetty ole-
man.
6:19 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
6:19 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
6:19 Ja HERra puhui Mosexel-
le sanoden:
6:20 Tämä olkoon Aaronin ja
hänen poikiensa uhrilahja,
joka heidän on tuotava Her-
6:20 Tämän pitää oleman
Aaronin ja hänen poikainsa
uhri, jonka heidän pitää uh-
raaman \Herralle\ voidel-
6:20 Tämä pitä oleman Aaro-
nin ja hänen poicains uhri/
jonga heidän pitä uhraman