Basic HTML Version
neet,
10:4 ja joivat kaikki samaa
hengellistä juomaa. Sillä he
joivat hengellisestä kalliosta,
joka heitä seurasi; ja se kal-
lio oli Kristus.
10:4 Ja kaikki yhtäläistä
hengellistä juomaa juoneet;
sillä he joivat siitä hengelli-
sestä kalliosta, joka heitä
seurasi; mutta se kallio oli
Kristus.
10:4 Ja owat myös caicki
yhtäläistä hengellistä juoma
juonet. Sillä he joit sijtä hen-
gellisestä calliosta/ joca heitä
seurais/ joca callio oli Chris-
tus.
10:5 Mutta useimpiin heistä
Jumala ei mielistynyt, koska-
pa he hukkuivat erämaassa.
10:5 Mutta ei heistä monta
olleet Jumalalle otolliset; sil-
lä he maahan lyötiin korves-
sa.
10:5 Mutta ei heistä monda
ollet Jumalalle otolliset: sillä
he maahan lyötin corwesa.
10:6 Tämä tapahtui varoitta-
vaksi esimerkiksi meille, että
me emme pahaa himoitsisi,
niinkuin he himoitsivat.
10:6 Mutta nämä olivat meil-
le esikuvaksi, ettemme pa-
haa himoitsisi, niinkuin he
himoitsivat.
10:6 MUtta tämä on meille
esicuwaxi tapahtunut/ etten
me paha himoidzis/ nijncuin
he himoidzit.
10:7 Älkää myöskään ruvetko
epäjumalanpalvelijoiksi kuten
muutamat heistä, niinkuin kir-
joitettu on: Kansa istui syö-
mään ja juomaan, ja he nou-
sivat iloa pitämään.
10:7 Älkäät siis olko epäju-
malain palveliat, niinkuin
muutamat heistä, niinkuin
kirjoitettu on: kansa istui
syömään ja juomaan, ja
nousi mässäämään.
10:7 Älkät olco epäjumalden
palweliat/ nijncuin heistä
muutamat olit/ nijncuin kirjoi-
tettu on: Canssa istui syömän
ja juoman/ ja nousit mässä-
män.
10:8 Älkäämmekä harjoittako
haureutta, niinkuin muutamat
heistä haureutta harjoittivat,
ja heitä kaatui yhtenä päivä-
nä kaksikymmentä kolme tu-
hatta.
10:8 Älkäämme huorin teh-
kö, niinkuin muutamat heis-
tä itsensä huoruudella saas-
tuttivat ja lankesivat yhtenä
päivänä kolmekolmatta-
kymmentä tuhatta.
10:8 Älkämme huorintehkö/
nijncuin muutamat heistä id-
zens huorudella saastutit/ ja
lamgeisit yhtenä päiwänä
colmecolmattakymmendä tu-
hatta.
10:9 Älkäämme myöskään
kiusatko Herraa, niinkuin
muutamat heistä kiusasivat ja
saivat käärmeiltä surmansa.
10:9 Älkäämme Kristusta
kiusatko, niinkuin myös
muutamat heistä kiusasivat
ja surmattiin kärmeiltä.
10:9 Älkämme Christusta kiu-
satco/ nijncuin muutamat
heistä händä kiusaisit/ ja
surmattin kärmeildä.
10:10 Älkääkä napisko, niin-
kuin muutamat heistä napisi-
vat ja saivat surmansa tuhoo-
jalta.
10:10 Älkäät napisko, niin-
kuin muutamat heistä napi-
sivat ja hukattiin kadottajal-
ta.
10:10 Älkät napisco/ nijncuin
muutamat heistä napisit/ ja
mestattin cadottajalda.
10:11 Tämä, mikä tapahtui
heille, on esikuvallista ja on
kirjoitettu varoitukseksi meille,
joille maailmanaikojen loppu-
kausi on tullut.
10:11 Mutta kaikki nämä
tulivat heidän kohtaansa
esikuvaksi; vaan se on kirjoi-
tettu meille karttamiseksi,
joidenka päälle maailman
loput tulleet ovat.
10:11 Caicki sencaltaiset tulit
heidän cohtans esicuwaxi/
mutta se on kirjoitettu meille
carttamisexi/ joidenga päälle
mailman loput tullet owat.
10:12 Sentähden, joka luulee
seisovansa, katsokoon, ettei
lankea.
10:12 Sentähden joka luulee
seisovansa, katsokaan, ettei
hän lankee.
10:12 Sentähden joca luule
seisowans/ cadzocan ettei
hän lange.
10:13 Teitä ei ole kohdannut
muu kuin inhimillinen kiusaus;
ja Jumala on uskollinen, hän
10:13 Eipä yksikään kiusaus
ole teitä käsittänyt, vaan in-
himillinen; mutta Jumala on
uskollinen, joka ei salli teitä
10:13 Eipä yxikän kiusaus ole
teitä käsittänyt/ waan inhimil-
linen. Mutta Jumala on waca/