Basic HTML Version
hän on tehnyt, annetaan hä-
nelle anteeksi.
si.
hänelle annetan andexi.
5:11 Jollei hän saa hankituksi
kahta metsäkyyhkystä tai
kahta kyyhkysenpoikaa, niin
tuokoon uhrilahjanaan sen
sovittamiseksi, mitä on rikko-
nut, kymmenennen osan ee-
famittaa lestyjä jauhoja syn-
tiuhriksi, mutta älköön vuo-
dattako siihen öljyä älköönkä
panko sen päälle suitsuketta,
sillä se on syntiuhri.
5:11 Jollei hänelle ole kahta
mettistä eli kahta kyhkyläi-
sen poikaa, niin tuokaan uh-
rinsa, rikoksensa edestä,
kymmenennen osan ephaa
sämpyläjauhoja rikosuhriksi.
Mutta ei hänen pidä öljyä
sen päälle paneman, eikä
pyhää savua; sillä se on ri-
kosuhri.
5:11 Joldeica hänellä ole
cahta kyhkyläistä eli cahta
mettisen poica/ nijn tuocan
uhrins/ ricoxens edest/
kymmenennen osan Ephast
sämbyläjauhoja ricosuhrixi.
Mutta ei hänen pidä öljyä
sen päälle paneman/ eikä
pyhä sawua: sillä se on ri-
cosuhri.
5:12 Ja vieköön sen papille,
ja pappi ottakoon siitä kou-
rallisen, alttariuhriosan, ja
polttakoon sen alttarilla Her-
ran uhrin päällä; se on syn-
tiuhri.
5:12 Ja hänen pitää sen
viemän papille, ja papin pi-
tää siitä ottaman pivon täy-
den muistoksi, ja polttaman
sen alttarilla \Herralle\ tu-
liuhriksi: tämä on rikosuhri.
5:12 Ja hänen pitä sen wie-
män papille/ ja papin pitä
sijtä ottaman pion täyden
muistoxi/ ja polttaman sen
Altarilla HERralle uhrixi: Tämä
on ricosuhri.
5:13 Kun pappi näin on toi-
mittanut hänelle sovituksen
jostakin sellaisesta hänen te-
kemästään rikkomuksesta,
annetaan hänelle anteeksi. Ja
papille tulkoon se, mikä ruo-
kauhristakin.
5:13 Ja papin pitää niin so-
vittaman hänelle hänen ri-
koksensa, jolla hän rikkonut
on, ja se annetaan anteeksi
hänelle. Ja sen pitää oleman
papin oman niinkuin ruo-
kauhrinkin.
5:13 Ja papin pitä nijn sowit-
taman hänelle hänen rico-
xens/ cuin hän rickonut on/
ja se hänelle annetan andexi.
Ja sen pitä oleman papin
oman nijncuin ruocauhringin.
5:14 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
5:14 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
5:14 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
5:15 Jos joku lankeaa uskot-
tomuuteen ja erehdyksestä
rikkoo anastamalla sitä, mikä
on Herralle pyhitetty, tuokoon
hyvityksenä Herralle vikauhrik-
si virheettömän oinaan pikku-
karjasta, niin monen hopea-
sekelin arvoisen, pyhäk-
kösekelin painon mukaan,
kuin sinä arvioit.
5:15 Jos joku sielu kovasti
rikkoo ja erehdyksestä syntiä
tekee jossakussa joka
\Herralle\ pyhitetty on, hä-
nen pitää \Herralle\ tuoman
vikauhrin, virheettömän oi-
naan laumasta, sinun arvios
jälkeen hopiapainoon, pyhän
siklin jälkee, vikauhriksi.
5:15 Jos jocu sielu tietämätä
ricko josacusa cuin HERralle
pyhitetty on/ hänen pitä
HERralle tuoman wicauhrin/
wirhittömän oinan laumasta/
joca caxi hopia Sicliä maxa/
Pyhän Siclin jälken wicauhrixi.
5:16 Ja mitä hän on pyhite-
tystä anastanut itselleen, sen
hän korvatkoon ja pankoon
siihen lisäksi vielä viidennen
osan sen arvosta ja antakoon
sen papille. Kun pappi näin
on toimittanut hänelle sovi-
tuksen uhraamalla vikauhrioi-
5:16 Siihen myös, mitä hän
on rikkonut pyhitetyssä, pi-
tää hänen sen antaman jäl-
lensä, ja pitää sen tykö an-
taman viidennen osan, ja
antaman sen papille: ja pa-
pin pitää sovittaman hänen
vikauhrin oinaalla, niin se
hänelle annetaan anteeksi.
5:16 Sijhen myös mitä hän
on rickonut pyhitetys/ pitä
hänen sen andaman jällens/
ja wielä sijtte andaman wij-
dennen osan päälisexi. Ja
pitä sen andaman papille/
hänen pitä sowittaman hänen
wicauhrins oinalla/ nijn se