Basic HTML Version
myös kutsunut; ja jotka hän
on kutsunut, ne hän on myös
vanhurskauttanut; mutta jotka
hän on vanhurskauttanut, ne
hän on myös kirkastanut.
sunut, ja jotka hän kutsunut
on, ne hän on myös van-
hurskaiksi tehnyt, ja jotka
hän vanhurskaiksi teki, ne
hän on myös kunniallisiksi
tehnyt.
ja jotca hän cudzunut on/ ne
hän on myös wanhurscaxi
tehnyt/ ja jotca hän wan-
hurscaxi teki/ ne hän on
myös cunnialisexi tehnyt.
8:31 Mitä me siis tähän sa-
nomme? Jos Jumala on mei-
dän puolellamme, kuka voi
olla meitä vastaan?
8:31 Mitäs me siis näihin sa-
nomme? Jos Jumala on mei-
dän edestämme, kuka voi
meitä vastaan olla?
8:31 MItästä me sijs tähän
sanomma? Jos Jumala on
meidän edestäm/ cuca woi
meitä wastan olla?
8:32 Hän, joka ei säästänyt
omaa Poikaansakaan, vaan
antoi hänet alttiiksi kaikkien
meidän edestämme, kuinka
hän ei lahjoittaisi meille kaik-
kea muutakin hänen kanssan-
sa?
8:32 Joka ei omaakaan Poi-
kaansa armahtanut, vaan
antoi hänen kaikkein meidän
edestämme, eikös hän myös
lahjoita meille kaikkia hänen
kanssansa?
8:32 Joca ei omacan Poicans
armahtanut/ waan andoi hä-
nen caickein meidän edes-
täm/ Eiköstä hän myös anna
meille caickia hänen cansans?
8:33 Kuka voi syyttää Juma-
lan valittuja? Jumala on se,
joka vanhurskauttaa.
8:33 Kuka tahtoo Jumalan
valittuin päälle kantaa? Ju-
mala on, joka tekee vanhurs-
kaaksi.
8:33 Cuca tahto Jumalan wa-
littuin päälle canda? Jumala
teke wanhurscaxi.
8:34 Kuka voi tuomita kado-
tukseen? Kristus Jeesus on
se, joka on kuollut, onpa vie-
lä herätettykin, ja hän on
Jumalan oikealla puolella, ja
hän myös rukoilee meidän
edestämme.
8:34 Kuka on, joka tahtoo
kadottaa? Kristus on kuollut.
Ja, hän on myös herätetty
ylös, on myös Jumalan oiki-
alla kädellä, joka myös rukoi-
lee meidän edestämme.
8:34 Cuca tahto cadotta?
Christus on cuollut. Ja/ hän
on myös ylösherätetty/ ja on
Jumalan oikialla kädellä ru-
coilemas hywä meidän edes-
täm.
8:35 Kuka voi meidät erottaa
Kristuksen rakkaudesta? Tus-
kako, vai ahdistus, vai vaino,
vai nälkä, vai alastomuus, vai
vaara, vai miekka?
8:35 Kuka pitää meitä Kris-
tuksen rakkaudesta eroitta-
man? vaivako, eli ahdistus,
eli vaino, eli nälkä, eli alas-
tomuus, eli hätä, eli miekka?
8:35 Cuca tahto meitä Juma-
lan rackaudesta eroitta? wai-
waco/ eli ahdistus? eli waino?
eli nälkä? eli alastomus? eli
hätä? eli miecka?
8:36 Niinkuin kirjoitettu on:
Sinun tähtesi meitä surma-
taan kaiken päivää; meitä pi-
detään teuraslampaina.
8:36 Niinkuin kirjoitettu on:
sinun tähtes me kuoletetaan
yli päivää: me pidetään niin-
kuin teurastettavat lampaat.
8:36 Nijncuin kirjoitettu on:
Sinun tähtes me cuoletetan
yli päiwä/ me pidetän nijn-
cuin teurastettawat lambat.
8:37 Mutta näissä kaikissa me
saamme jalon voiton hänen
kauttansa, joka meitä on ra-
kastanut.
8:37 Mutta niissä kaikissa
me voitamme hänen kaut-
tansa, joka meitä on rakas-
tanut.
8:37 Mutta nijsä caikisa me
woitamme hänen cauttans/
joca meitä on racastanut.
8:38 Sillä minä olen varma
siitä, ettei kuolema eikä elä-
mä, ei enkelit eikä henkivallat,
ei nykyiset eikä tulevaiset, ei
voimat,
8:38 Sillä minä olen vahva
siitä, ettei kuolema, eikä
elämä, eikä enkelit, eikä esi-
vallat, eikä väkevyydet, eikä
nykyiset, eikä tulevaiset,
8:38 Sillä minä olen wahwa
sijtä/ ettei cuolema eikä elä-
mä/ ei Engelit eikä Esiwallat/
ei wäkewydet/ eikä nykyiset
taicka tulewaiset/
8:39 ei korkeus eikä syvyys,
8:39 Eikä korkeus, eikä sy-
vyys, eli joku muu luonto-
ei corkeus eikä sywyys/ eli