Basic HTML Version
sä, ei hän nähnyt mitään,
vaan he taluttivat häntä kä-
destä ja veivät hänet Damas-
koon.
milla silmillä; mutta he talut-
tivat häntä kädestä ja veivät
Damaskuun.
jomilla silmillä:
9:9 Mutta he talutit händä
kädestä/ ja weit Damascuun.
9:9 Ja hän oli kolme päivää
näkemätönnä, ei syönyt eikä
juonut.
9:9 Ja hän oli kolme päivää
näkemättä ja ei syönyt eikä
juonut.
Ja hän oli colme päiwä nä-
kemätä/ syömätä ja juomata.
9:10 Ja Damaskossa oli eräs
opetuslapsi, nimeltä Ananias.
Hänelle Herra sanoi näyssä:
Ananias! Hän vastasi: Katso,
tässä olen, Herra.
9:10 Niin yksi opetuslapsi oli
Damaskussa, Ananias nimel-
tä, jolle Herra sanoi näyssä:
Ananias! Hän sanoi: Herra,
tässä minä olen.
9:10 NIin yxi Opetuslapsi oli
Damascus/ Ananias nimeldä/
jolle HERra sanoi näys: Ana-
nia/ hän wastais: HERra/ tä-
sä minä olen.
9:11 Niin Herra sanoi hänelle:
Nouse ja mene sille kadulle,
jota sanotaan Suoraksi ka-
duksi, ja kysy Juudaan talos-
ta Saulus nimistä tarsolaista
miestä. Sillä katso, hän rukoi-
lee;
9:11 Herra sanoi hänelle:
nouse ja mene sille kadulle,
joka Oikiaksi kutsutaan, ja
kysy Juudan huoneessa sitä,
joka Saulus Tarsilaiseksi
kutsutaan; sillä katso, hän
rukoilee.
9:11 HERra sanoi hänelle:
nouse ja mene sille cadulle/
joca Oikiaxi cudzutan/ ja ky-
sy Judan huonesa sitä joca
Saulus Tarsilaisexi cudzutan/
cadzo/ hän rucoile.
9:12 ja hän on nähnyt näys-
sä miehen, Ananias nimisen,
tulevan sisälle ja panevan
kätensä hänen päällensä, että
hän saisi näkönsä jälleen.
9:12 Ja hän näki näyssä yh-
den miehen, nimeltä Anani-
as, tulevan sisälle ja panevan
kätensä hänen päällensä,
että hän sais näkönsä jäl-
leen.
9:12 Ja hän näki näys yhden
miehen/ nimeldä Ananias/
sisälletulewan ja panewan
kätens hänen päällens/ että
hän sais näkyns jällens.
9:13 Mutta Ananias vastasi:
Herra, minä olen monelta
kuullut siitä miehestä, kuinka
paljon pahaa hän on tehnyt
sinun pyhillesi Jerusalemissa;
9:13 Niin Ananias vastasi:
Herra, minä olen kuullut
monelta tästä miehestä,
kuinka paljon pahaa hän si-
nun pyhilles on tehnyt Jeru-
salemissa.
9:13 Nijn Ananias sanoi: HER-
ra/ minä olen cuullut monel-
da tästä miehestä/ cuinga
paljon paha hän sinun pyhil-
les on tehnyt Jerusalemis.
9:14 ja täälläkin hänellä on
ylipapeilta valtuus vangita
kaikki, jotka sinun nimeäsi
avuksi huutavat.
9:14 Ja hänellä on nytkin
valta ylimmäisiltä papeilta
täällä kiinni sitoa kaikki ne,
jotka sinun nimeäs rukoile-
vat.
9:14 Ja hänelle on nytkin
walda ylimmäisildä Papeilda
annettu/ täällä kijnni sito
caicki ne/ jotca sinun nimes
rucoilewat.
9:15 Mutta Herra sanoi hä-
nelle: Mene; sillä hän on mi-
nulle valittu ase, kantamaan
minun nimeäni pakanain ja
kuningasten ja Israelin lasten
eteen.
9:15 Niin sanoi Herra hänel-
le: mene! sillä hän on minul-
le valittu ase, kantamaan
minun nimeäni pakanain, ja
kuningasten, ja Israelin las-
ten eteen.
9:15 Nijn sanoi HERra hänel-
le: mene: sillä hän on minulle
walittu Ase/ candaman minun
nimeni pacanain ja Cuningas-
ten ja Israelin lasten eteen.
9:16 Sillä minä tahdon näyt-
tää hänelle, kuinka paljon
hänen pitää kärsimän minun
nimeni tähden.
9:16 Sillä minä tahdon hä-
nelle näyttää, kuinka paljon
hänen pitää kärsimän minun
nimeni tähden.
9:16 Ja minä sanon hänelle/
cuinga paljo hänen pitä kär-
simän minun nimeni tähden.
9:17 Niin Ananias meni ja
astui huoneeseen, pani mo-
9:17 Niin Ananias meni sin-
ne ja tuli huoneeseen sisälle
9:17 Ja Ananias meni sinne/
ja tuli huonesen ja pani kä-