Basic HTML Version
syntynyt on.
syndynyt on.
9:33 Jos hän ei olisi Juma-
lasta, ei hän voisi mitään
tehdä.
9:33 Ellei hän olisi Jumalas-
ta, niin ei hän taitaisi mitään
tehdä.
9:33 Ellei hän olis Jumalast/
nijn ei hän taidais mitän teh-
dä.
9:34 He vastasivat ja sanoivat
hänelle: Sinä olet kokonaan
synneissä syntynyt, ja sinä
tahdot opettaa meitä! Ja he
ajoivat hänet ulos.
9:34 He vastasivat ja sanoi-
vat hänelle: sinä olet pää-
nänsä synnissä syntynyt, ja
sinä opetat meitä? Ja he
ajoivat hänen ulos.
9:34 He wastaisit/ ja sanoit
hänelle: sinä olet päänäns
synnis syndynyt/ ja sinä ope-
tat meitä? Ja he ajoit hänen
ulos.
9:35 Ja Jeesus sai kuulla
heidän ajaneen hänet ulos; ja
hänet tavatessaan hän sanoi
hänelle: Uskotko sinä Juma-
lan Poikaan?
9:35 Ja Jesus sai sen kuulla,
että he olivat hänen ajaneet
ulos, ja kuin hän löysi hä-
nen, sanoi hän hänelle: us-
kotkos sinä Jumalan Pojan
päälle?
9:35 JA Jesus sai sen cuul-
la/ että he olit hänen ulos-
ajanet. Ja cuin hän löysi hä-
nen/ sanoi hän hänelle: us-
cotcos Jumalan Pojan päälle?
9:36 Hän vastasi ja sanoi:
Herra, kuka hän on, että mi-
nä häneen uskoisin?
9:36 Hän vastasi ja sanoi:
Herra, kuka se on, että minä
hänen päällensä uskoisin?
9:36 Hän wastais/ ja sanoi:
Herra/ cuca se on? että mi-
nä hänen päällens uscoisin?
9:37 Jeesus sanoi hänelle:
Sinä olet hänet nähnyt, ja
hän on se, joka sinun kans-
sasi puhuu.
9:37 Niin Jesus sanoi hänel-
le: sinä olet hänen nähnyt, ja
hän on se, joka puhuu sinun
kanssas.
9:37 Jesus sanoi hänelle: si-
nä olet hänen nähnyt/ ja
hän puhu sinun cansas.
9:38 Niin hän sanoi: Herra,
minä uskon; ja hän kumarta-
en rukoili häntä.
9:38 Niin hän sanoi: Herra,
minä uskon. Ja hän kumarsi
ja rukoili häntä.
9:38 Nijn hän sanoi: Herra/
minä uscon. Ja hän cumarsi
händä.
9:39 Ja Jeesus sanoi: Tuomi-
oksi minä olen tullut tähän
maailmaan, että ne, jotka
eivät näe, näkisivät, ja ne,
jotka näkevät, tulisivat sokeik-
si.
9:39 Ja Jesus sanoi: minä
tulin tuomiolle tähän maail-
maan, että ne, jotka ei näe,
pitää näkemän, ja ne, jotka
näkevät, pitää sokiaksi tule-
man.
9:39 Ja Jesus sanoi: minä
tulin duomiolle tähän mail-
maan/ että ne jotca ei näe/
pitä näkemän: ja ne jotca
näkewät/ pitä sokiaxi tule-
man.
9:40 Ja muutamat fariseuk-
set, jotka olivat siinä häntä
lähellä, kuulivat tämän ja sa-
noivat hänelle: Olemmeko
mekin sokeat?
9:40 Ja muutamat Pha-
risealaisista, jotka hänen ty-
könänsä olivat, kuulivat nä-
mät ja sanoivat hänelle:
olemmeko mekin sokiat?
9:40 Ja muutamat Pha-
riseuxist/ jotca hänen ty-
könäns olit/ cuulit nämät/ ja
sanoit: olemmaco mekin so-
kiat?
9:41 Jeesus sanoi heille: Jos
te olisitte sokeat, ei teillä
olisi syntiä; mutta nyt te sa-
notte: 'Me näemme'; sentäh-
den teidän syntinne pysyy.
9:41 Jesus sanoi heille: jos te
sokiat olisitte, niin ei olisi
teillä syntiä; mutta että te
sanotte: me näemme, sen-
tähden teidän syntinne py-
syy.
9:41 Jesus sanoi heille: jos
te sokiat olisitta/ nijn ei olis
teillä syndiä: mutta että te
sanotte: me näemmä/ sen-
tähden teidän syndinne pysy-
wät.
Johannes
10 LUKU
10 LUKU
X. Lucu .
10:1 Totisesti, totisesti minä
sanon teille: joka ei mene
10:1 Totisesti, totisesti sanon
minä teille: joka ei ovesta
mene sisälle lammashuonee-
10:1 TOtisest/ totisest sanon
minä teille: joca ei owesta