Basic HTML Version
puhtaalla kullalla, sekä sen
levyn että sivut ympärinsä ja
sen sarvet; ja hän teki kulta-
reunuksen sen ympäri.
kullalla, sen katon ja seinät
ympärinsä, ja sen sarvet: ja
teki sen ympärille vanteen
kullasta,
la/ sen caton ja seinät ym-
bärins/ ja sen sarwet/ ja teki
sen ymbärille wanden puhtas-
ta cullasta.
37:27 Ja hän teki siihen kak-
si kultarengasta reunuksen
alle molemmin puolin, mo-
lempiin sivuihin, niiden koren-
tojen pitimiksi, joilla alttari oli
kannettava.
37:27 Ja kaksi kultaista ren-
gasta vanteen alle molemmin
puolin, niin että korennot
siihen sysättiin, kannettaa
niillä.
37:27 Ja caxi cullaista ren-
gasta wanden ala molemmin
puolin/ nijn että corennot
sijhen sysättin/ cannetta nijl-
lä.
37:28 Ja korennotkin hän teki
akasiapuusta ja päällysti ne
kullalla.
37:28 Ja korennot hän teki
sittimipuusta, ja silasi ne
kullalla.
37:28 Ja corennot hän teki
hongasta/ ja silais ne cullal-
la.
37:29 Ja hän teki pyhän voi-
teluöljyn ja puhtaan, hyvänha-
juisen suitsukkeen, jollaista
voiteensekoittaja valmistaa.
37:29 Ja teki pyhän voidel-
lusöljyn ja puhtaan suitsu-
tuksen, hyvänhajullisista
yrteistä, apotekarin tavan
jälkeen.
37:29 Ja teki sen pyhän woi-
dellusöljyn ja suidzutuxen/
hywänhajulisista yrteistä/ yrt-
teinwalmistajain tawan jälken.
2 Mooses
38 LUKU
38 LUKU
XXXVIII. Lucu
38:1 Ja hän teki polttouhrialt-
tarin akasiapuusta, neliskul-
maisen, viittä kyynärää pitkän,
viittä kyynärää leveän ja kol-
mea kyynärää korkean.
38:1 Ja teki myös polttouh-
rin alttarin sittimipuusta,
viisi kyynärää pitkän ja viisi
kyynärää leviän, juuri neli-
kulmaiseksi, ja kolme kyynä-
rää korkiaksi.
38:1 JA teki myös polttouhrin
Altarin hongasta wijttä kynä-
rätä pitkän/ ja lewiän/ juuri
neliculmaisexi: ja colme kynä-
rätä corkiaxi.
38:2 Ja hän teki siihen sar-
vet, sen neljään kulmaan, niin
että sarvet olivat samaa kap-
paletta kuin se. Ja hän pääl-
lysti sen vaskella.
38:2 Ja teki neljä sarvea sen
neljän kulman päälle: siitä
olivat hänen sarvensa; ja si-
lasi sen vaskella.
38:2 Ja teki neljä sarwe/ jot-
ca käwit ulos sen neljästä
culmasta/ ja silais ne waskel-
la.
38:3 Ja hän teki kaikki altta-
rin kalut: kattilat, lapiot, mal-
jat, haarukat ja hiilipannut.
Kaikki sen kalut hän teki vas-
kesta.
38:3 Ja teki kaikkinaiset alt-
tarin astiat, tuhka-astiat,
lapiot, maljat, hangot, hii-
liastiat: kaikki astiat teki hän
vaskesta.
38:3 Ja teki caickinaiset Alta-
rin calut/ tuhcaastiat/ lapiot/
maljat/ hangot/ hijliastiat/
caicki waskesta.
38:4 Ja hän teki alttariin ver-
konkaltaisen ristikkokehyksen
vaskesta, alttarin välireunuk-
sen alle, maahan kiinni, niin
että se ulottui puolitiehen
alttaria.
38:4 Ja teki alttarin ympäril-
le vaskihäkin niinkuin ver-
kon, maasta niin puolialtta-
riin.
38:4 Ja teki Altarin ymbärins
waskihäkin nijncuin wercon/
maasta nijn puoli Altarijn.
38:5 Ja hän valoi neljä ren-
gasta vaskiristikon neljään
kulmaan, korentojen pitimiksi.
38:5 Ja valoi neljä rengasta
neljään vaskihäkin kulmiin,
että korennot niihin pistet-
tiin.
38:5 Ja waloi neljä rengasta
nijden neljän waskihäkin cul-
mijn/ että corennot nijhin
pistettin.
38:6 Ja korennot hän teki
38:6 Ja teki korennot sitti-
38:6 Ja teki corennot hon-