Basic HTML Version
36:37 Sitten tehtiin myös tel-
tan oveen uudin, kirjaellen
kudottu punasinisistä, purppu-
ranpunaisista ja helakanpu-
naisista langoista ja kerratuis-
ta valkoisista pellavalangoista,
36:37 Ja teki vaatteen majan
oven eteen, sinisistä, ja pur-
puraisista, ja tulipunaisista
villoista, ja valkiasta kerra-
tusta liinasta: taitavasti neu-
lotun.
36:37 Ja teki waatten majan
owen eteen/ taitawast neulo-
tun kellaisesta silkistä/ skar-
lacanasta/ rosinpunaisesta/
ja walkiasta kerratusta silkis-
tä.
36:38 ja siihen viisi pylvästä
koukkuineen; ja niiden päät ja
niiden koristepienat päällys-
tettiin kullalla, ja niiden viisi
jalustaa tehtiin vaskesta.
36:38 Ja viisi patsasta hei-
dän koukkuinsa kanssa, ja
silasi niiden päät, ja heidän
vanteensa kullalla: ja niiden
viisi vaskijalkaa.
36:38 Ja wijsi padzasta hei-
dän cnuppeins cansa/ ja si-
lais cnupit/ ja heidän wan-
dens cullalla/ ja wijsi waski-
jalca.
2 Mooses
37 LUKU
37 LUKU
XXXVII. Lucu
37:1 Ja Besalel teki arkin
akasiapuusta, puolenkolmatta
kyynärän pituisen, puolentois-
ta kyynärän levyisen ja puo-
lentoista kyynärän korkuisen.
37:1 Ja Betsaleel teki arkin
sittimipuusta: puolikolmatta
kyynärää pitkän, puolitoista
kyynärää leviän, ja puolitois-
ta kyynärää korkian.
37:1 JA Bezaleel teki Arkin
hongasta/ puoldacolmatta
kynärätä pitkän/ puoldatoista
kynärätä lewiän ja corkian.
37:2 Ja hän päällysti sen
puhtaalla kullalla sisältä ja
ulkoa ja teki siihen kulta-
reunuksen yltympäri.
37:2 Ja silasi sen puhtaalla
kullalla, sekä sisältä että ul-
koa, ja teki sen ympärille
kultaisen vanteen.
37:2 Ja silais sen puhtalla
cullalla/ sekä sisäldä että
ulco/ ja teki sen ymbärille
cullaisen wanden.
37:3 Ja hän valoi siihen neljä
kultarengasta, sen neljään
kulmaan, niin että kaksi ren-
gasta tuli sen toiselle puolelle
ja kaksi rengasta sen toiselle
puolelle.
37:3 Ja valoi neljä kultaren-
gasta hänen neljään kul-
maansa: kaksi rengasta yh-
delle puolelle, ja myös kaksi
rengasta toiselle puolelle.
37:3 Ja waloi neljä culdaren-
gasta hänen neljään cul-
maans/ caxi cummallengin
puolelle.
37:4 Ja hän teki korennot
akasiapuusta ja päällysti ne
kullalla.
37:4 Ja teki korennot sitti-
mipuusta, ja silasi ne kullal-
la.
37:4 Ja teki corennot hon-
gasta/ ja silais ne cullalla.
37:5 Ja hän pisti arkin sivuil-
la oleviin renkaisiin korennot,
joilla arkki oli kannettava.
37:5 Ja pisti ne korennot
renkaisiin arkin sivulle, niin
että arkki taidettiin kannet-
taa.
37:5 Ja pisti ne rengaisijn
Arkin siwulle/ nijn että se
taittin cannetta.
37:6 Ja hän teki armoistui-
men puhtaasta kullasta, puol-
takolmatta kyynärää pitkän ja
puoltatoista kyynärää leveän.
37:6 Ja hän teki armo-
istuimen puhtaasta kullasta,
puolikolmatta kyynärää pit-
kän ja puolitoista kyynärää
leviän.
37:6 JA hän teki Armonistui-
men puhtasta cullasta/ puol-
dacolmatta kynärätä pitkän ja
puoldatoista kynärätä lewiän.
37:7 Ja hän teki kaksi kulta-
kerubia, kohotakoista tekoa,
armoistuimen molempiin päi-
hin,
37:7 Ja teki kaksi Kerubimia
kullasta: vahvaa tekoa, mo-
lempiin päihin armo-istuinta.
37:7 Ja teki caxi Cherubimi
lujasta cullasta/ molembijn
päihijn Armonistuinda.
37:8 toisen kerubin toiseen
päähän ja toisen kerubin toi-
seen päähän. Armoistuimesta
37:8 Yhden Kerubimin tähän
päähän, ja toisen Kerubimin
toiseen päähän: molempiin
37:8 Yhden Cherubim tähän
päähän/ ja toisen Cherubim
toiseen päähän.