Basic HTML Version
asumuksen peränurkkia var-
ten,
lautaa majan kulmille, mo-
lemmille sivuille.
ta nijlle cahdelle culmalle
majasta molemmille siwuille.
36:29 ja ne olivat yhteenliitet-
tyjä kaksoislautoja ja alhaalta
alkaen kiinni toisissaan ylös
saakka, ensimmäiseen ren-
kaaseen asti; näin ne mo-
lemmat tehtiin kumpaakin
nurkkaa varten.
36:29 Niin että kumpikin
niistä tuli yhteen alhaalta;
niin myös ylhäältä yhdistet-
tiin ne yhdellä renkaalla: niin
hän teki niille molemmille
kulmille.
36:29 Nijn että cumbikin nijs-
tä tulit yhteen alhalda nijn
ylöspäin/ ja ylhäldä yhdistet-
tin pienalla.
36:30 Näin tuli olemaan yh-
teensä kahdeksan lautaa ja
niihin kuusitoista hopeajalus-
taa, aina kaksi jalustaa kun-
kin laudan alla.
36:30 Ja oli kahdeksan lau-
taa, ja kuusitoistakymmentä
hopiajalkaa: aina kaksi jal-
kaa yhden laudan alla.
36:30 Nijn että cahdexan lau-
ta oli/ ja cuusitoistakymmen-
dä hopiajalca/ caxi jalca jo-
caidzen alla.
36:31 Sitten tehtiin myös viisi
poikkitankoa akasiapuusta
asumuksen toisen sivun lau-
toja varten
36:31 Niin teki hän myös ko-
rennot sittimipuusta: viisi
niihin lautoihin, jotka olivat
yhdellä puolella majaa.
36:31 NIin teki hän myös co-
rennot hongasta: wijsi nijhin
lautoin/ jotca olit yhdellä
puolella maja.
36:32 ja viisi poikkitankoa
asumuksen toisen sivun lau-
toja varten ja viisi poikkitan-
koa asumuksen takasivun,
länsipuolen, lautoja varten.
36:32 Ja viisi korentoa niihin
lautoihin, jotka olivat toisella
puolella majaa, ja taas viisi
korentoa niihin lautoihin,
jotka olivat kahden puolen
majaa länteen päin.
36:32 Ja toiset wijsi corendo
toiselle puolelle maja/ ja wijsi
perälle länden päin.
36:33 Ja keskimmäinen poik-
kitanko tehtiin kulkemaan lau-
tojen keskikohdalta, reunasta
reunaan.
36:33 Ja teki keskimäisen
korennon, niin että se piti
lautain keskeltä sisälle sy-
sättämän, yhdestä kulmasta
toiseen.
36:33 Ja teki corennon/ nijn
että se lautain päälidzen si-
sälle sysättämän piti/ yhdes-
tä culmasta nijn toiseen.
36:34 Ja laudat päällystettiin
kullalla, ja niiden renkaat teh-
tiin kullasta poikkitankojen
pitimiksi, ja poikkitangotkin
päällystettiin kullalla.
36:34 Ja silasi laudat päältä
kullalla, mutta heidän ren-
kaansa teki hän kullasta,
joihinka korennot pistettiin:
ja silasi myös korennot kul-
lalla.
36:34 Ja silais laudat pääldä
cullalla/ mutta heidän ren-
gans teki hän cullasta/ joi-
hinga corennot pistettin/ ja
silais corennot cullalla.
36:35 Vielä tehtiin esirippu
punasinisistä, purppuranpunai-
sista ja helakanpunaisista
langoista ja kerratuista val-
koisista pellavalangoista; ja
siihen tehtiin taidokkaasti ku-
dottuja kerubeja.
36:35 Hän teki myös esiri-
pun, sinisistä, purpuraisista
ja tulipunaisista villoista ja
kalliista kerratusta liinasta:
hän teki myös Kerubimin sen
päälle taitavasti.
36:35 HÄn teki myös esiri-
pun/ ja Cherubimim sen
päälle taitawast/ kellaisesta
silkistä/ skarlacanasta/ ro-
sinpunaisesta ja walkiasta
kerratusta silkistä.
36:36 Ja siihen tehtiin neljä
pylvästä akasiapuusta, ja ne
päällystettiin kullalla, ja niiden
koukut olivat kultaa; ja niitä
varten valettiin neljä hopeaja-
lustaa.
36:36 Ja teki siihen neljä
patsasta sittimipuusta, ja
silasi ne kullalla, ja niiden
koukut kullasta, ja valoi niil-
le neljä hopiajalkaa.
36:36 Ja teki sijhen neljä
padzasta hongasta/ ja silais
ne cullalla/ ja nijden cnupit
cullasta/ ja waloi nijlle neljä
hopiajalca.