Basic HTML Version
mukkaa tehtiin toisen yhdiste-
tyn kappaleen viimeisen kais-
tan reunaan ja viisikymmentä
silmukkaa toisen yhdistetyn
kappaleen vastaavan kaistan
reunaan.
silmusta äärimäisen vaatteen
reunalle, sauman kohdalle,
ja teki myös viisikymmentä
silmusta toisen vaatteen
reunaan, sauman kohdalle.
silmusta joca waatten reunal-
le/ joilla ne yhdistettin.
36:18 Sitten tehtiin viisikym-
mentä vaskihakasta, joilla
teltta liitettiin yhteen, niin
että siitä tuli yhtenäinen.
36:18 Ja hän teki viisikym-
mentä vaskikoukkua, joilla
maja yhdistettiin, että se yksi
olis.
36:18 Ja hän teki wijsikym-
mendä waskicouckua/ joilla
maja yhdistettin.
36:19 Vielä tehtiin teltalle
peite punaisista oinaannahois-
ta ja sen päälle vielä toinen
peite sireeninnahoista.
36:19 Ja teki peitteen majan
päälle, punalla painetuista
oinaan nahoista, ja vielä
peitteen sen päälle tekasjim-
nahoista.
36:19 Ja teki peitten majan
päälle/ punalla painetuista
oinan nahgoista/ ja wielä
peitten sen päälle Thecha-
schim nahgoista.
36:20 Asumuksen laudat teh-
tiin akasiapuusta, pystyyn
asetettaviksi.
36:20 Ja teki majan laudat
sittimipuista, pystyälle ole-
maan.
36:20 JA teki majan laudat
hongast/ pystyällä oleman.
36:21 Jokainen lauta oli
kymmentä kyynärää pitkä ja
puoltatoista kyynärää leveä.
36:21 Jokaisen laudan pi-
tuus oli kymmenen kyynä-
rää, ja leveys puolitoista
kyynärää.
36:21 Jocaidzen laudan pi-
tuus oli kymmenen kynärätä/
ja leweys puolitoista kynärätä.
36:22 Jokaisessa laudassa oli
kaksi tappia, jotka olivat
poikkilistalla yhdistetyt keske-
nään; näin tehtiin kaikki asu-
muksen laudat.
36:22 Jokaiseen lautaan teki
hän kaksi vaarnaa, joilla ne
toinen toiseensa liitettiin:
niin teki hän kaikki majan
laudat.
36:22 Jocaidzeen lautaan/
teki hän caxi waarna/ joilla
he toinen toiseens lijtettin.
Nijn teki hän caicki majan
laudat.
36:23 Ja asumuksen lautoja
tehtiin kaksikymmentä lautaa
eteläpuolta varten.
36:23 Ja hän teki ne majan
laudat, niin että kaksikym-
mentä lautaa seisoi etelään
päin.
36:23 Ja hän teki majan lau-
dat/ nijn että caxikymmendä
nijstä seisoi etelän päin.
36:24 Ja tehtiin neljäkymmen-
tä hopeajalustaa kahdenkym-
menen laudan alle, aina kaksi
jalustaa kunkin laudan alle,
sen kahta tappia varten.
36:24 Ja teki neljäkymmentä
hopiajalkaa kahdenkymme-
nen laudan alle: joka laudan
alle kaksi jalkaa, aina kah-
den vaarnan kanssa.
36:24 Ja teki neljäkymmendä
hopiajalca heidän alans/ joca
laudan ala caxi jalca/ aina
cahden waarnan cansa.
36:25 Samoin asumuksen
toista sivua, pohjoispuolta,
varten tehtiin kaksikymmentä
lautaa,
36:25 Hän teki myös toiselle
sivulle majaa, pohjan puolel-
le, kaksikymmentä lautaa,
36:25 Hän teki myös toiselle
siwulle maja/ cuin oli pohjan
puolella/ caxikymmendä lau-
ta.
36:26 ja neljäkymmentä ho-
peajalustaa, aina kaksi jalus-
taa kunkin laudan alle.
36:26 Neljänkymmenen ho-
piajalan kanssa: aina kaksi
jalkaa kunkin laudan alle.
36:26 Neljänkymmenen ho-
piajalan cansa/ aina caxi jal-
ca cungin laudan ala.
36:27 Mutta asumuksen ta-
kasivua, länsipuolta, varten
tehtiin kuusi lautaa.
36:27 Mutta perälle majaa,
länteen päin, teki hän kuusi
lautaa,
36:27 Mutta perälle maja
länden päin/ teki hän cuusi
lauta.
36:28 Ja kaksi lautaa tehtiin
36:28 Ja teki kaksi muuta
36:28 Ja teki caxi muuta lau-