Basic HTML Version
den.
tähden.
21:18 Mutta ei hiuskarvaa-
kaan teidän päästänne katoa.
21:18 Vaan ei hiuskarvakaan
pidä teidän päästänne huk-
kuman.
21:18 Waan ei hiuscarwacan
pidä teidän päästänne
huckuman.
21:19 Kestäväisyydellänne te
voitatte omaksenne elämän.
21:19 Pitäkäät teidän sie-
lunne kärsivällisyydessä.
21:19 Pitäkät teidän sielunne
kärsimises.
21:20 Mutta kun te näette
Jerusalemin sotajoukkojen
ympäröimänä, silloin tietäkää,
että sen hävitys on lähellä.
21:20 Mutta kuin te näette
Jerusalemin sotaväeltä piiri-
tettävän, niin tietäkäät, että
hänen perikatonsa on lähes-
tynyt.
21:20 COsca te näettä Jeru-
salemin sotawäeldä pijritettä-
wän/ nijn tietkät että hänen
pericatons on lähestynyt.
21:21 Silloin ne, jotka Juude-
assa ovat, paetkoot vuorille,
ja jotka ovat kaupungissa,
lähtekööt sieltä pois, ja jotka
maalla ovat, älkööt sinne
menkö.
21:21 Silloin ne, jotka Juu-
deassa ovat, paetkaan vuoril-
le, ja jotka hänen keskellän-
sä ovat, ne lähtekään sieltä
ulos, ja jotka maalla ovat,
älkään häneen menkö sisäl-
le.
21:21 Silloin ne jotca Judeas
owat/ paetcan mäkein puo-
leen: ja jotca hänen keskel-
läns owat/ ne sieldä pois
mengän: ja jotca maalla
owat/ älkän sisälle mengö.
21:22 Sillä ne ovat koston
päiviä, että kaikki täyttyisi,
mikä kirjoitettu on.
21:22 Sillä ne ovat kostopäi-
vät, että kaikki täytettäisiin,
mitkä kirjoitetut ovat.
21:22 Sillä ne owat costopäi-
wät/ että caicki pitä täytet-
tämän cuin kirjoitetut owat.
21:23 Voi raskaita ja imettä-
väisiä niinä päivinä! Sillä suuri
hätä on oleva maan päällä ja
viha tätä kansaa vastaan;
21:23 Mutta voi raskaita ja
imettäväisiä niinä päivinä!
Sillä suuri vaiva pitää maan
päällä oleman ja viha tämän
kansan päällä.
21:23 Mutta woi rascaita ja
imettäwäisiä nijnä päiwinä.
Sillä suuri waiwa pitä maan
päällä oleman/ ja wiha tä-
män Canssan päällä.
21:24 ja he kaatuvat miekan
terään, heidät viedään van-
geiksi kaikkien kansojen se-
kaan, ja Jerusalem on oleva
pakanain tallattavana, kunnes
pakanain ajat täyttyvät.
21:24 Ja heidän pitää lan-
keeman miekan terään, ja he
viedään vangiksi kaikkinai-
sen kansan sekaan. Ja Jeru-
salem pitää tallattaman pa-
kanoilta, siihen asti kuin pa-
kanain aika täytetään.
21:24 Ja heidän pitä lange-
man miecan terän edesä/ ja
he wiedän fangixi caickinaisen
Canssan secaan. Ja Jerusa-
lem pitä tallattaman pa-
canoilda/ sijhenasti cuin pa-
canain aica täytetän.
21:25 Ja on oleva merkit au-
ringossa ja kuussa ja tähdis-
sä, ja ahdistus kansoilla
maan päällä ja epätoivo, kun
meri ja aallot pauhaavat.
21:25 Ja merkit pitää ole-
man auringossa ja kuussa ja
tähdissä, ja maassa kansalla
ahdistus epäilyksen tähden.
Ja meri ja aallot pitää pau-
haaman.
21:25 JA merkit pitä oleman
Auringos ja Cuus ja Tähdeis.
Ja maasa Canssalla ahdistus
epäillyxen tähden. Ja Meri ja
Allot pitä pauhaman.
21:26 Ja ihmiset menehtyvät
peljätessään ja odottaessaan
sitä, mikä maanpiiriä kohtaa;
sillä taivaitten voimat järkky-
vät.
21:26 Ja ihmiset maassa pi-
tää nääntymän pelvon ja
odottamisen tähden niitä,
mitkä maan piirin päälle tu-
levat; sillä taivaan voimat
pitää liikutettaman.
21:26 Ja ihmiset maasa pitä
cuiwettuman pelgon tähden/
ja odottamisen tähden/ nijtä
cuin maan pijrin päälle tule-
wat: sillä Taiwan woimat pitä
lijcutettaman.
21:27 Ja silloin he näkevät
Ihmisen Pojan tulevan pilves-
sä suurella voimalla ja kirk-
21:27 Ja silloin heidän pitää
näkemän Ihmisen Pojan tu-
levan pilvissä suurella voi-
malla ja kunnialla.
21:27 Ja silloin heidän pitä
näkemän ihmisen Pojan tule-
wan pilwis/ suurella woimalla