Basic HTML Version
punasinisistä, purppuranpunai-
sista ja helakanpunaisista
langoista; ja niihin tehtiin tai-
dokkaasti kudottuja kerubeja.
kanssa tekivät he ne, taita-
vasti.
ta ja Cherubimit taitawast.
36:9 Kunkin kaistan pituus oli
kaksikymmentä kahdeksan
kyynärää ja leveys neljä kyy-
närää; kaikilla kaistoilla oli
sama mitta.
36:9 Ja kunkin vaatteen pi-
tuus oli kahdeksankolmatta-
kymmentä kyynärää, ja joka
vaatteen leveys neljä kyynä-
rää: yksi mitta oli kaikilla
vaatteilla.
36:9 Ja cungin waatten pi-
tuus oli cahdexancolmatta-
kymmendä kynärätä/ ja lewe-
ys neljä kynärätä/ yxi mitta
oli caikilla waatteilla.
36:10 Ja viisi kaistaa yhdis-
tettiin toisiinsa, ja samoin
toiset viisi kaistaa yhdistettiin
toisiinsa.
36:10 Ja hän yhdisti viisi
vaatetta toinen toiseensa, ja
taas viisi vaatetta toinen toi-
seensa.
36:10 Ja hän yhdisti wijsi
waatetta toinen toiseens/ ja
taas wijsi waatetta toinen toi-
seens.
36:11 Sitten tehtiin silmukat
punasinisestä langasta en-
simmäisen kaistan reunaan,
yhdistetyn kappaleen laitaan,
ja samoin toisen yhdistetyn
kappaleen viimeisen kaistan
reunaan.
36:11 Ja teki myös silmukset
sinisistä villoista sen ensi-
mäisen vaatteen palteesen
sauman kohdalle: ja niin hän
myös teki sen äärimäisen
vaatteen reunaan toisen
sauman kohdalle.
36:11 Ja teki myös silmuxet
kellaisesta silkistä/ joca
waatten reunaan/ joillä he
yhdistettin.
36:12 Viisikymmentä silmuk-
kaa tehtiin ensimmäiseen
kaistaan ja viisikymmentä sil-
mukkaa vastaavan kaistan
laitaan, toiseen yhdistettyyn
kappaleeseen, niin että silmu-
kat olivat kohdakkain.
36:12 Viisikymmentä silmus-
ta hän teki ensimäiseen
vaatteesen, ja viisikymmentä
silmusta toisen vaatteen
reunaan, joilla ne toinen toi-
siinsa yhdistettiin: ja sil-
mukset olivat toinen toisensa
kohdalla.
36:12 Wijsikymmendä silmusta
hän teki waatteseen/ ja wijsi-
kymmendä silmusta toisen
waatten reunaan/ joilla he
toinen toisijns yhdistettin/ ja
silmuxet olit toinen toisens
cohdalla.
36:13 Ja sitten tehtiin viisi-
kymmentä kultahakasta, ja
kaistat yhdistettiin toisiinsa
näillä hakasilla, niin että siitä
tuli yhtenäinen asumus.
36:13 Ja hän teki myös viisi-
kymmentä kultaista kouk-
kua, joilla hän vaatteet toi-
nen toiseensa yhdisti, niin
että se tuli yhdeksi majaksi.
36:13 Ja hän teki myös wijsi-
kymmendä cullaista couckua/
joilla hän waattet toinen toi-
seens yhdisti/ nijn että se
tuli majaxi.
36:14 Vielä tehtiin vuohenkar-
voista telttakankaan kaistoja
asumusta suojaavaksi teltaksi;
niitä kaistoja tehtiin yksitoista.
36:14 Ja hän teki vaatteet
vuohen karvoista, peitteeksi
majan päälle: yksitoista-
kymmentä vaatetta hän niis-
tä teki.
36:14 JA hän teki yxitoista-
kymmendä waatetta wuohen
carwoist/ peittexi majan pääl-
le.
36:15 Kunkin kaistan pituus
oli kolmekymmentä kyynärää
ja leveys neljä kyynärää; niillä
yhdellätoista kaistalla oli sa-
ma mitta.
36:15 Ja jokaisen vaatteen
pituus oli kolmekymmentä
kyynärää, ja leveys neljä
kyynärää: yksi mitta oli kai-
killa yhdellätoistakymmenel-
lä vaatteella.
36:15 Jocaidzen waatten pi-
tuus oli colmekymmendä ky-
närätä/ ja leweys neljä kynä-
rätä/ yxi mitta oli caikilla
waatteilla.
36:16 Kaistat liitettiin yhteen,
viisi kaistaa erikseen ja kuusi
kaistaa erikseen.
36:16 Ja yhdisti viisi vaatetta
erinänsä, ja kuusi vaatetta
erinänsä.
36:16 Ja yhdisti wijsi waatet-
ta yhdelle puolelle/ ja cuusi
toiselle puolelle.
36:17 Ja viisikymmentä sil-
36:17 Ja teki viisikymmentä
36:17 Ja teki wijsikymmendä