Basic HTML Version
koot ja tehkööt kaikki, mitä
Herra on käskenyt:
käskenyt on:
kän caicki mitä HERra käske-
nyt on.
35:11 asumuksen telttoineen
ja peitteineen, hakasineen,
lautoineen, poikkitankoineen,
pylväineen ja jalustoineen,
35:11 Majan vaatteinensa,
peitteinensä, renkainensa,
lautoinensa, korentoinensa,
patsainensa ja jalkoinensa;
35:11 Nimittäin majan waat-
teinens/ peitteinens/ ren-
gainens/ lautoinens/ coren-
doinens/ padzainens ja jal-
coinens.
35:12 arkin korentoineen, ar-
moistuimen ja sitä verhoavan
esiripun,
35:12 Arkin korentoinensa,
armo-istuimen ja esiripun;
35:12 Arkin corendoinens/
Armonistuimen ja esiripun.
35:13 pöydän korentoineen ja
kaikkine kaluineen sekä näky-
leivät,
35:13 Pöydän korentoinensa
ja kaikki sen kalut, niin
myös katsomusleivän;
35:13 Pöydän corendoinens
ja caluinens/ ja cadzomuslei-
wän.
35:14 seitsenhaaraisen lam-
pun kaluineen ja lamppui-
neen, öljyä seitsenhaaraista
lamppua varten,
35:14 Kynttiläjalan ka-
luinensa valistamaan, ja hä-
nen lamppunsa ja öljyä val-
keudeksi.
35:14 Kyntiläjalan caluinens
walistaman/ ja hänen lam-
puns ja öljyä walistuxexi.
35:15 suitsutusalttarin koren-
toineen, voiteluöljyn ja hyvän-
hajuisen suitsukkeen, oviuuti-
men asumuksen ovelle,
35:15 Ja savu-alttarin ko-
rentoinensa, voidellusöljyn ja
hyvänhajavia kaluja suitsu-
tukseen, ja vaatteen majan
oven eteen.
35:15 Ja sawuAltarin coren-
doinens/ woidellusöljyn ja
hywänhajuiset yrtit suidzutu-
xeen/ ja waatten majan owen
eteen.
35:16 polttouhrialttarin vaski-
ristikkoineen, korentoineen ja
kaikkine kaluineen, altaan
jalustoineen,
35:16 Polttouhrin alttarin
vaskihäkin kanssa, korennot
ja kaikki sen astiat: pesoas-
tian jalkoinensa.
35:16 Polttouhrin Altarin was-
kihäkin cansa/ corennot ja
caicki sen calut/ pesoastian
jalcoinens.
35:17 esipihan ympärysverhot
pylväineen ja jalustoineen
sekä esipihan porttiin uuti-
men,
35:17 Pihan vaatteet pat-
sainensa ja jalkoinensa, niin
myös vaatteen pihan oven
eteen;
35:17 Pihan waatten pad-
zainens ja jalcoinens/ waat-
ten pihan owen eteen.
35:18 asumuksen vaarnat ja
esipihan vaarnat köysineen,
35:18 Majan ja pihan vaar-
nat köysinensä;
35:18 Majan ja pihan waarnat
köysinens.
35:19 virkapuvut pyhäkköpal-
velusta varten ja pappi Aaro-
nin muut pyhät vaatteet sekä
hänen poikiensa pappispuvut.
35:19 Virkavaatteet pyhän
palvelukseen: pyhät vaatteet
papille Aaronille, hänen poi-
kainsa vaatteen kanssa, pa-
pin virkaan.
35:19 Wircawaattet Pyhän
palweluxeen/ pyhät waattet
papille Aaronille/ hänen poi-
cains waatetten cansa/ papin
wircaan.
35:20 Ja kaikki israelilaisten
seurakunta meni pois Moo-
seksen luota.
35:20 Silloin meni koko Isra-
elin lasten seurakunta ulos
Moseksen kasvoin edestä.
35:20 SIlloin meni coco Israe-
lin lasten seuracunda ulos
Mosexen caswon edestä.
35:21 Sitten he tulivat takai-
sin, jokainen, jonka sydän
häntä siihen vaati, ja jokai-
nen, jonka henki oli siihen
altis, ja toivat antinsa Herralle
ilmestysmajan valmistamista
35:21 Ja tuli jokainen, jonka
sydän kehoitettiin, ja jolla oli
hyvänsuopainen henki, ja
toivat ylennysuhrin
\Herralle\, seurakunnan
majan tarpeeksi, ja kaikkeen
sen palvelukseen, ja pyhiin
35:21 Ja tulit jocainen jonga
sydän kehoitettin/ ja jolla oli
hywänsuopainen hengi/ ja
toit ylönnysuhrin HERralle/
seuracunnan majan tarpexi/
ja caiken sen palweluxen/ ja