Basic HTML Version
hyvänhajuisia aineita, hajupih-
kaa, simpukankuorta, tuoksu-
kumia, näitä hyvänhajuisia
aineita, ja puhdasta suitsuket-
ta, yhtä paljon kutakin lajia,
galbania; näistä hajavista
kaluista, puhtaan pyhän sa-
vun kanssa, pitää yhden ver-
ran oleman.
yrttejä/ Balsamia/ Stacten/
Galbanum/ puhdasta pyhä
sawua/ yhden werta custakin.
30:35 ja tee niistä suitsutus,
höystesekoitus, jollaista voi-
teensekoittaja valmistaa, suo-
lansekainen, puhdas ja pyhä.
30:35 Sinun pitää siitä te-
kemän suitsutuksen, apote-
karin tavalla: suolatun, puh-
taan ja pyhän.
30:35 Sinun pitä sijtä teke-
män suidzutuxen/ yrttein
walmistajain tawan jälken se-
coitettu/ että se puhdas ja
pyhä olis.
30:36 Ja hienonna osa siitä
jauhoksi ja pane sitä lain ar-
kin eteen ilmestysmajaan,
jossa minä ilmestyn sinulle.
Korkeasti-pyhänä se pitäkää.
30:36 Ja sinun pitää sen
pieneksi survoman, ja pane-
man siitä todistuksen eteen
seurakunnan majaan, kussa
minä olen sinua läsnä: sen
pitää teille oleman kaikkein
pyhimmän.
30:36 Ja sullo se pienexi/ ja
sinun pitä sen paneman To-
distuxen eteen/ todistuxen
majaan/ custa minä idzeni
ilmoitan sinulle: sen pitä teille
oleman caickein pyhimmän.
30:37 Älkää valmistako itsel-
lenne mitään muuta suitsu-
tusta tämän sekoituksen mu-
kaan. Pidä tämä Herralle py-
hitettynä.
30:37 Ja senkaltaista suitsu-
tusta ei teidän pidä itsellen-
ne tekemän; mutta tämä pi-
tää oleman sinulle pyhä,
\Herran\ edessä.
30:37 Ja sencaltaista suidzu-
tusta/ ei teidän pidä idzellen
tekemän: mutta tämän pitä
oleman sinulle pyhän HERran
edes.
30:38 Jokainen, joka sellaista
tekee nauttiaksensa sen
tuoksusta, hävitettäköön kan-
sastansa.
30:38 Joka senkaltaista te-
kee suitsuttaaksensa, se pi-
tää hävitettämän kansois-
tansa.
30:38 Joca sencaltaista teke
suidzuttaxens/ hän pitä häwi-
tettämän hänen Canssastans.
2 Mooses
31 LUKU
31 LUKU
XXXI. Lucu
31:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
31:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
31:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
31:2 Katso, minä olen nimel-
tään kutsunut Besalelin, Uurin
pojan, Huurin pojanpojan,
Juudan sukukunnasta;
31:2 Katso, minä kutsuin
nimeltänsä Betsaleelin Urin
pojan, Hurin pojanpojan,
Juudan suvusta.
31:2 Cadzo/ minä cudzuin
nimeldäns Urin pojanpojan
Bezaleelin Hurin pojan/ Ju-
dan sugusta.
31:3 ja minä olen täyttänyt
hänet Jumalan hengellä, tai-
dollisuudella, ymmärryksellä,
tiedolla ja kaikkinaisella käte-
vyydellä
31:3 Ja täytin hänen Juma-
lan hengellä: viisaudella ja
kaikkinaisella taidolla:
31:3 Ja täytin hänen Jumalan
hengellä/ tiedolla ja ymmär-
ryxellä/ toimella ja caickinai-
sella työllä.
31:4 sommittelemaan taidok-
kaita teoksia ja valmistamaan
niitä kullasta, hopeasta ja
vaskesta,
31:4 Taitoja ylösajattele-
maan, ja tekemään kullasta,
ja hopiasta, ja vaskesta,
31:4 Taitawast tekemän cul-
lasta/ hopiasta/ ja waskesta.
31:5 hiomaan ja kiinnittämään
kiviä ja veistämään puuta,
tekemään kaikkinaisia töitä.
31:5 Taitavasti leikkaamaan
ja sisälle panemaan kivet, ja
taitavasti tekemään puusta
kaikkinaista työtä.
31:5 Taitawast leickaman ja
sisälle paneman kiwet/ ja
taitawast tekemän puusta
caickinaista calua.