Basic HTML Version
30:24 sitten vielä kassiaa vii-
sisataa sekeliä, pyhäkköseke-
lin painon mukaan, ja hiin-
mitta öljypuun öljyä.
30:24 Mutta kasiaa viisisa-
taa pyhän siklin jälkeen, ja
öljyä öljypuusta yksi hin,
30:24 Mutta Casiat wijsisata/
Pyhän Siclin jälken/ ja öljyä
öljypuusta yxi Hin.
30:25 Ja tee siitä pyhä voite-
luöljy, höystetty voide, jollais-
ta voiteensekoittaja valmistaa;
se olkoon pyhä voiteluöljy.
30:25 Ja sinun pitää siitä
tekemän pyhän voidellusöl-
jyn, parhaan voiteen apote-
karin tavalla: sen pitää py-
hän voiteen-öljyn oleman.
30:25 Ja sinun pitä sijtä te-
kemän pyhän woidellusöljyn/
yrttein walmistajan tawan jäl-
ken.
30:26 Voitele sillä ilmestys-
maja, lain arkki
30:26 Sillä sinun pitää voite-
leman seurakunnan majan,
niin myös todistusarkin.
30:26 Sen cansa sinun pitä
woiteleman todistuxen majan
ja todistus Arkin.
30:27 ja pöytä kaikkine kalui-
neen, seitsenhaarainen lamp-
pu kaluineen, niin myös suit-
sutusalttari,
30:27 Ja pöydän ja kaikki
hänen astiansa, ja kynttiläja-
lan ja sen astiat, niin myös
suitsutusalttarin,
30:27 Ja pöydän ja caicki
hänen astians/ ja kyntiläjalan
caluinens/ ja suidzutusAltarin.
30:28 polttouhrialttari kaikkine
kaluineen ynnä allas jalustoi-
neen.
30:28 Polttouhrin alttarin ja
kaikki sen astiat, niin myös
pesoastian jalkoinensa.
30:28 Poltouhrin Altarin myös
caluinens/ ja pesoastian jal-
coinens.
30:29 Ja pyhitä ne, niin että
ne tulevat korkeasti-pyhiksi.
Jokainen, joka niihin koskee,
tulee pyhäksi.
30:29 Ja sinun pitää ne py-
hittämän, ja ne pitää kaik-
kein pyhimmät oleman: mitä
ikänänsä niihin tarttuu, se
pitää pyhitetty oleman.
30:29 Näin sinun ne pitä wih-
kimän/ että he tulisit caickein
pyhimmäxi/ cucaikänäns nij-
hin tarttu/ hän on pyhitetty.
30:30 Voitele myös Aaron ja
hänen poikansa ja pyhitä
heidät pappeina palvelemaan
minua.
30:30 Aaronin ja hänen poi-
kansa pitää sinun myös voi-
teleman ja pyhittämän heitä
minulle papiksi.
30:30 Aaronin ja hänen poi-
cans sinun myös pitä woite-
leman ja wihkimän minulle
papeixi.
30:31 Puhu myös israelilaisille
ja sano: Tämä olkoon teillä
minun pyhä voiteluöljyni su-
kupolvesta sukupolveen.
30:31 Sinun pitää myös pu-
human Israelin lapsille, sa-
noen: tämä öljy pitää oleman
minulle pyhä voidellus teidän
sukukunnissanne.
30:31 Sinun pitä myös puhu-
man Israelin lapsille/ sano-
den: tämä öljy pitä oleman
minulle pyhä woidellus teidän
suguisan.
30:32 Kenenkään muun ihmi-
sen ruumiille älköön sitä
vuodatettako, älkääkä sen
sekoitusta jäljitelkö. Pyhä se
on, ja pyhänä se pitäkää.
30:32 Ihmisen ruumiin pääl-
le ei pidä se voidellus vuoda-
tettaman, ja ei teidän pidä
myös senkaltaista tekemän;
sillä se on pyhä, sentähden
pitää myös se teiltä pyhitet-
tämän.
30:32 Ihmisen rumin päälle ei
pidä se woidellus wuodatet-
taman/ ia ei teidän pidä
myös sencaltaista tekemän:
sillä se on pyhä/ sentähden
pitä myös sen teildä pyhitet-
tämän.
30:33 Jokainen, joka valmis-
taa sellaisen voiteen, ja jo-
kainen, joka sivelee sitä syr-
jäiseen, hävitettäköön kansas-
tansa.
30:33 Se joka tekee senkal-
taista voidetta, eli joka panee
sitä muukalaisen päälle, se
pitää hävitettämän kansois-
tansa.
30:33 Se joca teke sencal-
taista woidetta/ eli joca pane
sijtä muucalaisen päälle/ hän
pitä häwitettämän hänen
Canssastans.
30:34 Ja Herra sanoi Moo-
sekselle vielä: Ota itsellesi
30:34 Ja \Herra\ sanoi Mo-
sekselle: ota sinulle hyvän-
hajullisia kaluja, staktea ja
30:34 JA HERra sanoi Mose-
xelle: ota sinulles parhaita