Basic HTML Version
tani, ja tuonelan portit eivät
sitä voita.
seurakuntani, ja helvetin
portit ei pidä häntä voitta-
man.
don minä raketa minun Seu-
racundani/ ja helwetin portit
ei pidä händä woittaman.
16:19 Minä olen antava sinul-
le taivasten valtakunnan
avaimet, ja minkä sinä sidot
maan päällä, se on oleva
sidottu taivaissa, ja minkä
sinä päästät maan päällä, se
on oleva päästetty taivaissa."
16:19 Ja minä annan sinulle
taivaan valtakunnan avai-
met: ja mitä sinä maan pääl-
lä sidot, pitää sidotun ole-
man taivaissa, ja mitä sinä
päästät maan päällä, sen pi-
tää oleman päästetyn tai-
vaissa.
16:19 Ja minä annan sinulle
Taiwan waldacunnan awai-
met/ ja caicki cuin sinä
maan päällä sidot/ pitä sido-
tut oleman Taiwais/ ja caicki
cuin sinä päästät maan pääl-
lä/ ne pitä myös oleman
päästetyt Taiwais.
16:20 Silloin hän varoitti va-
kavasti opetuslapsiaan kenel-
lekään sanomasta, että hän
on Kristus.
16:20 Niin hän haastoi ope-
tuslapsiansa kellenkään sa-
nomasta, että hän oli Jesus
Kristus.
16:20 Nijn hän haasti Ope-
tuslapsians kellengän sano-
mast/ että hän oli Jesus
Christus.
16:21 Siitä lähtien Jeesus
alkoi ilmoittaa opetuslapsil-
leen, että hänen piti mene-
män Jerusalemiin ja kärsimän
paljon vanhimmilta ja ylipa-
peilta ja kirjanoppineilta ja
tuleman tapetuksi ja kolman-
tena päivänä nouseman ylös.
16:21 Siitä ajasta rupesi Je-
sus julistamaan opetuslap-
sillensa, että hänen piti Je-
rusalemiin menemän, ja pal-
jon vanhimmilta ja pappein
päämiehiltä ja kirjanoppi-
neilta kärsimän, ja tapetta-
man, ja kolmantena päivänä
ylösnouseman.
16:21 Siitä ajasta rupeis Je-
sus julistaman Opetuslapsil-
lens/ että hänen piti Jerusa-
lemijn menemän/ ja paljon
wanhimmilda ja Pappein
päämiehildä ja Kirjanop-
peneilda kärsimän/ ja piti
tapettaman ja colmanden
päiwänä ylösnouseman.
16:22 Silloin Pietari otti hänet
erilleen ja rupesi nuhtelemaan
häntä sanoen: "Jumala varjel-
koon, Herra, älköön se sinulle
tapahtuko."
16:22 Ja Pietari otti hänen
erinänsä, rupesi häntä nuh-
telemaan, sanoen: armahda
itsiäs, Herra: älköön sinulle
se tapahtuko!
16:22 Ja cuin Petari otti hä-
nen erinäns/ rupeis hän
händä nuhteleman/ sanoden:
armada idzes Herra/ älkön
sinulle nijn tapahtuco.
16:23 Mutta hän kääntyi ja
sanoi Pietarille: "Mene pois
minun edestäni, saatana; sinä
olet minulle pahennukseksi,
sillä sinä et ajattele sitä, mi-
kä on Jumalan, vaan sitä,
mikä on ihmisten."
16:23 Niin hän käänsi itsen-
sä ympäri ja sanoi Pietarille:
mene pois minun tyköäni,
saatana! sinä olet minulle
pahennukseksi: ettes ym-
märrä niitä, jotka Jumalan
ovat, mutta ne, jotka ihmisen
ovat.
16:23 Ja hän käänsi hänens
ymbärins/ ja sanoi: mene
pois minun tyköäni Satan/
sinä pahennat minun/ ettes
ymmärrä nijtä/ jotca Jumalan
owat/ mutta ne jotca ihmis-
ten owat.
16:24 Silloin Jeesus sanoi
opetuslapsillensa: "Jos joku
tahtoo minun perässäni kul-
kea, hän kieltäköön itsensä ja
ottakoon ristinsä ja seurat-
koon minua.
16:24 Silloin Jesus sanoi
opetuslapsillensa: jos joku
tahtoo minun perässäni tul-
la, hän kieltäkään itsensä, ja
ottakaan ristinsä, ja seurat-
kaan minua;
16:24 Silloin Jesus sanoi
Opetuslapsillens: jos jocu tah-
to seurata minua/ hän kiel-
däkän idzens/ ja ottacan ris-
tins päällens/ ja seuratcan
minua.
16:25 Sillä joka tahtoo pelas-
taa elämänsä, hän kadottaa
sen, mutta joka kadottaa
elämänsä minun tähteni, hän
16:25 Sillä joka tahtoo hen-
kensä vapahtaa, hän hukut-
taa sen; mutta joka henken-
sä hukuttaa minun tähteni,
hän löytää sen.
16:25 Sillä joca tahto hen-
gens kätke/ hän hucutta sen.
Mutta joca hengens hucutta
minun tähteni/ hän löytä sen.