Basic HTML Version
29:46 Ja he tulevat tietä-
mään, että minä olen Herra,
heidän Jumalansa, joka vein
heidät pois Egyptin maasta,
asuakseni heidän keskellään.
Minä olen Herra, heidän Ju-
malansa.
29:46 Ja heidän pitää tietä-
män, että minä olen \Herra\
heidän Jumalansa, joka hei-
dät johdatin Egyptin maalta,
että minä asuisin heidän se-
assansa. Minä olen \Herra\
heidän Jumalansa.
29:46 Ja heidän pitä tietä-
män/ että minä olen HERra
heidän Jumalans/ joca hei-
dän johdatin Egyptin maalda/
että minä asuisin heidän sea-
sans. Minä HERra heidän Ju-
malans.
2 Mooses
30 LUKU
30 LUKU
XXX. Lucu
30:1 Tee myös alttari suitsu-
tuksen polttamista varten; tee
se akasiapuusta.
30:1 Sinun pitää myös teke-
män suitsutusalttarin suit-
sutettaa: sittimipuusta sinun
sen tekemän pitää.
30:1 SInun pitä myös teke-
män suidzutusAltarin hongas-
ta suidzutetta.
30:2 Olkoon se kyynärän pi-
tuinen ja kyynärän levyinen,
siis neliskulmainen, ja kahta
kyynärää korkea; sen sarvet
olkoot samaa kappaletta kuin
sekin.
30:2 Kyynärä pitää oleman
hänen pituutensa ja kyynärä
leveytensä: nelikulmaisen
pitää sen oleman, ja kaksi
kyynärää hänen korkeuten-
sa; siitä myös pitää oleman
hänen sarvensa.
30:2 Kynärätä pitä oleman
hänen pituudens ja kynärätä
leweydens/ neliculmaisen pitä
sen oleman/ ja caxi kynärätä
hänen corkeudens: sijtä myös
pitä oleman hänen sarwens.
30:3 Ja päällystä se puhtaal-
la kullalla, sekä sen levy että
sivut ympärinsä ja sen sarvet;
ja tee kultareunus sen ympä-
ri.
30:3 Ja sinun pitää silaaman
sen puhtaalla kullalla, hänen
lakensa ja seinänsä ympä-
rinsä, ja sen sarvet. Ja sinun
pitää tekemän kultaisen van-
teen sen ympärinsä.
30:3 Ja sinun pitä silaman
sen puhtalla cullalla/ hänen
lakens ja seinäns ymbärins/
ja sen sarwet. Ja sinun pitä
tekemän cullaisen wanden
sen ymbärins.
30:4 Ja tee siihen kaksi kul-
tarengasta; pane ne reunuk-
sen alle, kummallekin sivulle,
molempiin sivukappaleihin. Ne
olkoot niiden korentojen piti-
minä, joilla alttari on kannet-
tava.
30:4 Ja kaksi kultaista ren-
gasta pitää sinun tekemän,
molemmille tahoille kahteen
hänen kulmaansa vanteen
alle, että korennot niihin pis-
tettäisiin, joilla se kannettai-
siin.
30:4 Ja caxi cullaista rengas-
ta molemmille tahwoille cah-
teen hänen culmaans wanden
ala/ että corennot pistetäisin
ja nijllä cannetaisin.
30:5 Ja tee korennotkin
akasiapuusta ja päällystä ne
kullalla.
30:5 Sinun pitää myös teke-
män korennot sittimipuusta,
ja silaaman ne kullalla.
30:5 Sinun pitä myös teke-
män corennot hongasta: ja
silaman cullalla.
30:6 Ja aseta se lain arkin
edessä olevan esiripun eteen,
niin että se tulee armoistui-
men kohdalle, joka on lain
arkin päällä ja jossa minä
sinulle ilmestyn.
30:6 Ja asettaman se esiri-
pun eteen, joka on todis-
tusarkin edessä; armo-
istuimen edessä, joka on to-
distuksen päällä, siellä minä
tulen sinun tykös.
30:6 Ja aseta se esiripun
eteen/ joca todistusArkin
edes rippu/ Armonistuimen
edes/ joca on Todistuxen
päällä: sieldä minä sinulle
todistan.
30:7 Ja Aaron polttakoon sen
päällä hyvänhajuista suitsu-
tusta; joka aamu, kun hän
laittaa lamput kuntoon, hän
polttakoon sitä.
30:7 Ja Aaronin pitää sen
päällä polttaman hyvänha-
jullista suitsutusta: joka aa-
mu koska hän valmistaa
kynttilät, pitää hänen sen
suitsuttaman.
30:7 Ja Aaron pitä sen päällä
sawuittaman hywänhajullisia
suidzutuxia joca huomenel-
dain/ cosca hän walmista
kyntilät.