Basic HTML Version
tulkoot hänen pojillensa hä-
nen jälkeensä, että heidät
niissä voideltaisiin ja vihittäi-
siin virkaansa.
vaatteet pitää oleman hänen
pojillansa hänen jälkeensä,
että heidät pitää niissä voi-
deltaman, ja heidän kätensä
täytettämän.
waattet pitä oleman hänen
pojillans hänen jälkens/ että
heidän pitä nijsä woidelda-
man/ ja heidän kätens täy-
tettämän.
29:30 Seitsemänä päivänä on
sen hänen pojistaan, joka
tulee papiksi hänen sijaansa,
puettava ne ylleen, kun hän
menee ilmestysmajaan toimit-
tamaan virkaansa pyhäkössä.
29:30 Joka hänen pojistansa
tulee papiksi hänen siaansa,
sen pitää pukeman ne yllen-
sä seitsemän päivää; jonka
pitää käymän seurakunnan
majaan palvelemaan pyhäs-
sä.
29:30 Joca hänen pojistans
tule papixi hänen siaans/
hänen pitä pukeman ne pääl-
lens seidzemen päiwä/ että
hänen pidäis käymän seura-
cunnan majaan palweleman
Pyhäs.
29:31 Ja ota vihkiäisoinas ja
keitä sen liha pyhässä pai-
kassa.
29:31 Sinun pitää myös ot-
taman täyttämisen oinaan, ja
keittämän sen lihan pyhässä
siassa.
29:31 Sinun pitä myös otta-
man täyttämisen oinan/ ja
keittämän hänen lihans pyhäs
sias
29:32 Ja Aaron poikinensa
syököön ilmestysmajan ovella
oinaan lihan ynnä leivän, joka
on korissa.
29:32 Ja Aaronin poikinensa
pitää syömän sen oinaan li-
han, ja leivän, joka on koris-
sa, seurakunnan majan oven
edessä.
29:32 Ja Aaronin poikinens
pitä syömän sen oinan lihas-
ta/ ja leiwän joca on coris/
seuracunnan majan owen
edes.
29:33 He syökööt sen, mitä
käytettiin heidän sovittami-
sekseen, kun heidät vihittiin
virkaansa ja pyhitettiin, mutta
syrjäinen älköön sitä syökö,
sillä se on pyhää.
29:33 Ja niiden pitää ne
syömän, jotka niiden kautta
sovitetut ovat, täytettää hei-
dän käsiänsä, ja pyhitettää
heitä. Ei muukalaisen pidä
sitä syömän; sillä se on py-
hä.
29:33 Sillä sen cansa on so-
windo tehty täyttämän heidän
käsiäns/ että he wihitäisin. Ei
yhdengän muucalaisen pidä
sitä syömän/ sillä se on py-
hä.
29:34 Jos jotakin jää täh-
teeksi vihkiäislihasta tai lei-
västä seuraavaan aamuun,
polta tähteeksi jäänyt tulessa;
älköön sitä syötäkö, sillä se
on pyhää.
29:34 Jos jotakin tähteeksi
jää täyttymisen lihasta ja lei-
västä aamuun asti, sen pitää
sinun polttaman tulessa: ei
sitä pidä syötämän, sillä se
on pyhä.
29:34 Jos jotakin tähtexi jää/
täyttämisen lihasta ja leiwistä
amun asti/ sen pitä sinun
polttaman tules/ ja ei anda-
man syötä: sillä se on pyhä.
29:35 Tee näin Aaronille ja
hänen pojillensa, aivan niin-
kuin minä olen sinua käske-
nyt. Seitsemän päivää kestä-
köön heidän vihkimisensä.
29:35 Ja näin pitää sinun
tekemän Aaronille ja hänen
pojillensa, kaiken sen jälkeen
kuin minä sinulle käskenyt
olen: seitsemän päivää pitää
sinun heidän kätensä täyt-
tämän;
29:35 Ja näin pitä sinun te-
kemän Aaronille ja hänen
pojillens/ nijncuin minä sinul-
le olen käskenyt. Seidzemen
päiwä pitä sinun heidän kä-
tens täyttämän.
29:36 Ja uhraa joka päivä
syntiuhrimullikka sovitukseksi,
ja puhdista alttari toimitta-
malla sen sovitus ja voitele
se pyhittääksesi sen.
29:36 Ja joka päivä teuras-
taman mullin rikosuhrin so-
vinnoksi. Ja sinun pitää
puhdistaman alttarin, kos-
kas sovintoa uhraat sen
päällä, ja voiteleman sen,
ettäs sen pyhittäisit.
29:36 Ja jocapäiwä teurasta-
man mullin ricosuhrin sowin-
noxi. Ja sinun pitä puhdista-
man Altarin/ coscas uhrat
sen päälle/ ja pitä woitele-
man sen/ että se wihitäisin.