Basic HTML Version
kilpi; ja sido hänen ympäril-
leen kasukan vyö.
tämän hänen päällisvaatteen
vyöllä.
ja silckisen hamen/ ja pää-
liswatten ja rindawaatten/ ja
pitä ymbärins wyöttämän hä-
nen ulcoiselda puolelda.
29:6 Pane myös käärelakki
hänen päähänsä ja kiinnitä
pyhä otsalehti käärelakkiin.
29:6 Sinun pitää myös pa-
neman hiipan hänen pää-
hänsä, ja laskeman pyhän
kruunun hiipan päälle;
29:6 Sinun pitä myös pane-
man hijpan hänen päähäns/
ja pyhän Cruunun hijpan
päälle.
29:7 Ja ota voiteluöljyä ja
vuodata hänen päähänsä ja
voitele hänet.
29:7 Ja ottaman voidellusöl-
jyn, ja vuodattaman hänen
päänsä päälle, ja voiteleman
häntä.
29:7 Ja sinun pitä ottaman
woidellusöljyn/ ja wuodatta-
man hänen pääns päälle ja
woiteleman händä.
29:8 Ja tuo hänen poikansa
esille ja pue heidän ylleen
ihokkaat.
29:8 Ja hänen poikainsa an-
na tulla edes, ja pueta hei-
dän yllensä ahtaat hameet.
29:8 Ja hänen poicans anna
tulla edes/ ja pueta heidän
päällens ahtat hamet.
29:9 Ja vyötä heidät vyöllä,
sekä Aaron että hänen poi-
kansa, ja sido päähineet hei-
dän päähänsä, että pappeus
olisi heille ikuisena säätynä.
Vihi näin virkaansa Aaron ja
hänen poikansa.
29:9 Ja sinun pitää vyöttä-
män heidän vyöllä, sekä Aa-
ronin että hänen poikansa,
ja paneman hiipat heidän
päähänsä, että heillä olis
pappeus ijankaikkiseksi
säädyksi: ja sinun pitää täyt-
tämän Aaronin käden ja hä-
nen poikainsa käden.
29:9 Ja sinun pitä wyöttämän
heidän wyöllä ymbärins/ sekä
Aaronin että hänen poicans/
ja paneman hijpat heidän
päähäns/ että heillä olis
pappeus ijancaickisexi säädy-
xi. Ja sinun pitä täyttämän
Aaronin käden/ ja hänen
poicains käden.
29:10 Ja tuo mullikka ilmes-
tysmajan eteen, ja Aaron poi-
kineen laskekoon kätensä
mullikan pään päälle.
29:10 Ja sinun pitää tuoman
mullin seurakunnan majan
eteen: ja Aaronin poikinensa
pitää paneman kätensä mul-
lin päälle.
29:10 Ja sinun pitä tuoman
mullin seuracunnan majan
eteen. Ja Aaronin poikinens
pitä paneman kätens mullin
päälle.
29:11 Ja teurasta sitten mul-
likka Herran edessä, ilmes-
tysmajan ovella.
29:11 Niin sinun pitää teu-
rastaman mullin \Herran\
edessä, seurakunnan majan
oven tykönä.
29:11 Nijn sinun pitä teuras-
taman mullin HERran edes/
seuracunnan majan owen ty-
könä.
29:12 Ja ota mullikan verta
ja sivele sitä sormellasi altta-
rin sarviin; mutta kaikki muu
veri vuodata alttarin juurelle.
29:12 Ja sinun pitää otta-
man mullin verestä, ja sivu-
man sormellas alttarin sar-
viin; mutta kaikki sen muu
veri vuodata alttarin poh-
jaan.
29:12 Ja sinun pitä ottaman
mullin werestä/ ja siwuman
Altarin culmille sormellas/
mutta caicki se muu weri
wuodata Altarin pohjaan.
29:13 Ja ota kaikki sisälmyk-
siä peittävä rasva ja maksan-
lisäke ja molemmat munuai-
set ynnä niiden päällä oleva
rasva, ja polta ne alttarilla.
29:13 Ja sinun pitää otta-
man kaiken lihavuuden kuin
sisällykset peittää, ja mak-
san kalvon, ja molemmat
munaskuut, ja lihavuuden,
joka on niiden päällä, ja polt-
taman alttarilla.
29:13 Ja sinun pitä ottaman
caiken lihawuden cuin sisälly-
xet peittä/ ja maxan calwon/
ja molemmat munascuut/ ja
lihawuden joca on nijden
päällä/ ja polttaman Altarilla.
29:14 Mutta mullikan liha,
nahka ja rapa polta tulessa
29:14 Mutta mullin lihan ja
hänen vuotansa ja rapansa
29:14 Mutta mullin lihan ja
hänen wuotans ja rapans pitä