Basic HTML Version
ronin ja hänen poikiensa ylle;
ja voitele heidät ja vihi heidät
virkaansa ja pyhitä heidät
pappeina palvelemaan minua.
ettaman veljes Aaronin ja
hänen poikainsa ylle, ja pitää
voiteleman heitä, ja täyttä-
män heidän kätensä, ja py-
hittämän heitä, että he olisi-
vat minun pappini.
taman sinun weljes Aaronin ja
hänen poicains päälle/ ja
pitä woiteleman heitä/ ja
täyttämän heidän kätens/ ja
wihkimän heitä/ että he olisit
minun pappin.
28:42 Ja tee heille pellava-
kaatiot hävyn peitteeksi; ulot-
tukoot ne lanteilta reisiin asti.
28:42 Ja pitää tekemän heil-
le liinaiset alusvaatteet, peit-
tääksensä häpylihansa: ku-
peista niin reisiin asti pitää
ne oleman.
28:42 Ja pitä tekemän heille
lijnaiset alaswaattet/ peittä-
xens heidän häpylihans/ cu-
peista nijn reisin asti.
28:43 Ja Aaron ja hänen
poikansa pitäkööt ne yllään
mennessänsä ilmestysmajaan,
tahi kun he lähestyvät alttaria
tehdäkseen palvelusta pyhä-
kössä, etteivät he joutuisi
syynalaisiksi ja kuolisi. Tämä
olkoon ikuinen säädös hänel-
le ja hänen jälkeläisilleen.
28:43 Ja Aaron poikinensa
pitää ne yllänsä pitämän,
koska he menevät seura-
kunnan majaan, eli koska he
lähestyvät alttaria palvelusta
tekemään pyhässä, ettei heil-
le kostettaisi heidän vääryyt-
tänsä, ja he kuolisi. Se pitää
oleman hänelle ja hänen
siemenellensä hänen jäl-
keensä ijankaikkinen sääty.
28:43 Ja Aaron poikinens
pitä ne päälläns pitämän/
cosca he menewät seuracun-
nan Majaan/ taicka Altarin
eteen palwelusta tekemän
Pyhäs/ ettei heille costetais
heidän wääryttäns/ ja cuolis.
Se pitä oleman hänelle ja
hänen siemenellens hänen
jälkens ijancaickinen tapa.
2 Mooses
29 LUKU
29 LUKU
XXIX. Lucu
29:1 Tee heille näin, pyhit-
tääksesi heidät pappeina pal-
velemaan minua: Ota mullikka
ja kaksi virheetöntä oinasta
29:1 Ja tämä on se kuin si-
nun pitää tekemän heille,
pyhittääkses heitä, että he
olisivat minun pappini: ota
yksi nuori mulli, ja kaksi
virheetöintä oinasta.
29:1 TÄmän pitä sinun myös
tekemän heille/ wihkimän hei-
tä/ että he olisit minun pap-
pini. Ota nuori mulli/ ja caxi
wirhitöindä oinasta.
29:2 ja happamatonta leipää
ja öljyyn leivottuja happamat-
tomia kakkuja ja öljyllä voi-
deltuja happamattomia ohu-
kaisia; leivo ne lestyistä nisu-
jauhoista.
29:2 Ja happamattomia lei-
piä ja happamattomia kyrsiä
sekoitettuja öljyllä, ja hap-
pamattomia ohuita kyrsiä
voidelluita öljyllä: nisuisista
jauhoista pitää sinun ne te-
kemän.
29:2 Ja happamatoinda lei-
pä/ ja happamattomat kyrsät
secoitetut öljyllä/ ja happa-
mattomat ohuet kyrsät woi-
dellut öljyllä/ nisuisista jau-
hoista pitä sinun caicki ne
tekemän.
29:3 Ja pane ne samaan ko-
riin ja tuo ne korissa, samalla
kertaa kuin tuot mullikan ja
kaksi oinasta.
29:3 Ja sinun pitää pane-
man ne koriin, ja korissa ne
kantaman edes, niin myös
mullin ja ne kaksi oinasta.
29:3 Ja sinun pitä paneman
ne corijn/ ja corisa canda-
man sen edes/ mullin ja
cahden oinan cansa.
29:4 Tuo sitten Aaron poi-
kinensa ilmestysmajan ovelle
ja pese heidät vedellä.
29:4 Ja sinun pitää tuoman
Aaronin poikinensa seura-
kunnan majan oven eteen, ja
pesemän heitä vedellä.
29:4 Ja sinun pitä tuoman
Aaronin poikinens seuracun-
nan majan owen eteen/ ja
pesemän heitä wedellä.
29:5 Ja ota vaatteet ja pue
Aaronin ylle ihokas ja kasu-
kan viitta ja kasukka ja rinta-
29:5 Ja sinun pitää ottaman
vaatteet ja puettaman Aaro-
nin ylle, ahtaan hameen, ja
päällisvaate-hameen, ja vyöt-
29:5 Ja sinun pitä ottaman
waattet/ ja puettaman Aaro-
nin päälle/ sen ahtan hamen