Basic HTML Version
Sakarja
9 LUKU
9 LUKU
IX. Lucu
9:1 Ennustus, Herran sana,
Hadrakin maata vastaan, ja
Damaskoon se laskeutuu. Sil-
lä Herran silmä katsoo ihmi-
siä, kaikkia Israelin sukukuntia
9:1 Tämä on \Herran\ sanan
kuorma Hadrakin maasta, ja
Damaskusta, jossa se on py-
syvä; sillä \Herralla\ on sil-
mä, joka näkee ihmiset ja
kaikki Israelin sukukunnat.
9:1 TÄmä on se cuorma jos-
ta HERra puhu Hadrachin
maast/ ja Damascust/ johon
se hänens luotta ( sillä HERra
näke ihmiset ja caicki Israelin
sucucunnat )
9:2 ja myös Hamatia, joka on
sen kanssa rajatusten, sekä
Tyyroa ja Siidonia, sillä ne
ovat sangen viisaat.
9:2 Niin myös Hamatista,
joka heidän rajassansa on, ja
Tyrosta ja Sidonista, jotka
ylen viisaat ovat.
9:2 Nijn myös Hamathist/
joca heidän rajasans on: ja
Tyrist ja Sidonist/ jotca ylön
wijsat owat:
9:3 Tyyro on rakentanut itsel-
lensä linnoituksia ja kasannut
kokoon hopeata kuin tomua
ja kultaa kuin katujen lokaa.
9:3 Sillä Tyro rakentaa itsel-
lensä linnaa ja kokoo hopiaa
niinkuin santaa, ja kultaa
niinkuin lokaa kaduilta.
9:3 Sillä Tyrus rakenda linna/
ja coco hopiata nijncuin san-
da/ ja culda nijncuin loca
catuilda.
9:4 Katso, Herra köyhdyttää
sen ja syöksee mereen sen
voiman, ja se itse poltetaan
tulella.
9:4 Katso, Herra ajaa ulos
hänen, ja lyö alas hänen
voimansa, joka hänellä me-
rellä on: ja hän pitää tulella
kulutettaman.
9:4 Mutta cadzo/ HERra on
rangaisewa händä/ ja lyö
alas hänen woimans/ cuin
hänellä merellä on/ nijn että
hänen pitä oleman nijncuin
sen joca tulella poldettu on.
9:5 Sen näkee Askelon ja
peljästyy, ja Gassa, ja vapisee
kovin, ja Ekron, sillä sen toivo
joutuu häpeään. Ja Gassasta
hukkuu kuningas, eikä Askel-
onissa enää asuta.
9:5 Kuin Askalon sen näkee,
niin hän peljästyy, ja Gatsan
pitää kovin surullisen ole-
man, niin myös Ekron, että
hänen toivonsa on häpiään
tullut; sillä ei Gatsassa pidä
kuningasta oleman, eikä As-
kalonissa asuttaman.
9:5 Cosca Ascalon sen näke
nijn hän peljästy/ ja Gazan
pitä cowin surullisen oleman:
Ekronin pitä myös murehti-
man/ cosca hän tämän näke:
sillä ei Gazas pidä Cuningas-
ta oleman/ eikä Ascalonis
asuttaman.
9:6 Asdodissa asuu sekasiki-
öitä, ja minä hävitän filis-
tealaisten ylpeyden.
9:6 Asdodissa pitää muuka-
laisen äpärän asuman, ja
niin pitää Philistealaisten
ylpeys lyötämän maahan.
9:6 Asdodis pitä muucalaiset
asuman/ ja nijn pitä Philiste-
rein coreus lyötämän maa-
han.
9:7 Mutta minä poistan veret
hänen suustansa ja heidän
iljetyksensä hänen hampait-
tensa välistä, ja hänestäkin
jää jäännös meidän Jumalal-
lemme; hän on oleva niinkuin
sukuruhtinas Juudassa, ja
Ekron on oleva niinkuin je-
busilainen.
9:7 Ja minä tahdon ottaa
pois heidän verensä heidän
suustansa ja heidän kauhis-
tuksensa heidän hampais-
tansa; että he myös jäisivät
meidän Jumalallemme, ja
olisivat niinkuin päämiehet
Juudassa, ja Ekron olis
niinkuin Jebusilaiset.
9:7 Ja minä tahdon otta pois
heidän werens heidän suus-
tans/ ja heidän cauhistuxens
heidän hambaistans. Että he
myös jäisit meidän Jumalal-
lem/ ja olisit nijncuin Pää-
miehet Judas/ ja Ekron olis
nijncuin Jebuserit.
9:8 Minä teen leirini temppe-
lini suojaksi sotajoukoilta, jot-
ka tulevat ja menevät, eikä
tule käskijä enää heidän
9:8 Ja minä tahdon itse mi-
nun huoneeni piirittää sota-
väellä, jotka vaeltavat ulos ja
sisälle, ettei heitä enään pidä
vaatian vaivaaman; sillä mi-
9:8 Ja minä tahdon idze mi-
nun huoneni pijrittä sotawäel-
lä/ jotca waeldawat ulos ja
sisälle/ ettei heitä sillen pidä