Basic HTML Version
kanpunaisista langoista, ja
kiinnitä ne helmaan ympärin-
sä ja niiden väliin kultatiukuja
yltympäri,
ja tulipunaisista villoista
ympärinsä: ja niiden keskelle
kultaiset kulkuiset ympärin-
sä.
laisest silkist/ skarlacanast/
ja rosinpunaisest/ caicki ym-
bärins/ ja nijden keskelle cul-
laiset culcuiset caicki ymbä-
rins.
28:34 vuorotellen kultatiuku
ja granaattiomena, viitan
helmaan ympärinsä.
28:34 Niin että siinä on kul-
tainen kulkuinen, ja sitälikin
granatin omena: ja taas kul-
tainen kulkuinen granatin
omenan kanssa, ympärinsä
hameen liepeitä.
28:34 Nijn että sijnä on cul-
lainen culcuinen/ ja sitälikin
Granatin omena/ ja taas cul-
lainen culcuinen Granatin
omenan cansa/ caicki ymbä-
rins silckihamen liepeitä.
28:35 Ja Aaron pitäköön sen
yllään toimittaessaan virkaan-
sa, niin että kuuluu, kun hän
menee pyhäkköön Herran
eteen ja tulee sieltä ulos,
ettei hän kuolisi.
28:35 Ja Aaron pitää sen
päällensä pitämän, koska
hän palveluksen tekee, niin
että siitä kuullaan kulina,
koska hän menee pyhään,
\Herran\ eteen, ja hän käy
ulos, ettei hän kuolisi.
28:35 Ja Aaron pitä sen
päälläns pitämän/ cosca hän
palweluxen teke/ nijn että
sijtä cuuldan culina/ cosca
hän mene Pyhään/ HERran
eteen/ ja cosca hän käy
ulos/ ettei hän cuolis.
28:36 Tee myös otsakoriste
puhtaasta kullasta ja kaiverra
siihen, niinkuin sinettisormusta
kaiverretaan, sanat: Herralle
pyhitetty.
28:36 Sinun pitää myös te-
kemän otsalehden puhtaasta
kullasta, ja kaivaman siihen,
niinkuin sinetti kaivetaan,
\Herran\ PYHYYS.
28:36 SInun pitä myös teke-
män odzaladin puhtasta cul-
lasta/ ja caiwaman sijhen/
nijncuin sinetti caiwetan/
HERran Pyhyys.
28:37 Ja sido se punasinisel-
lä nauhalla, niin että se on
kiinni käärelakissa; etupuolella
käärelakkia se olkoon.
28:37 Ja sinun pitää sen si-
toman sinisellä langalla, niin
että se on hiipan päällä: eti-
sellä puolella hiippaa sen
pitää oleman.
28:37 Ja sinun pitä sen si-
toman kellaisella langalla/
nijn että se on hijpan päällä
etisellä puolella.
28:38 Ja se olkoon Aaronin
otsalla, niin että Aaron kan-
taa kaiken sen, mitä israeli-
laiset rikkovat uhratessaan
pyhiä uhrejansa ja antaes-
saan pyhiä lahjojansa; ja se
olkoon alati hänen otsallaan,
että Herran mielisuosio tulisi
heidän osaksensa.
28:38 Ja sen pitää oleman
Aaronin otsalla, niin että Aa-
ron kantaa pyhäin vääryy-
den, kuin Israelin lapset py-
hittivät, kaikissa heidän py-
hyytensä lahjoissa. Ja se pi-
tää alinomati oleman hänen
otsassansa, heille mie-
lisuosioksi \Herran\ edessä.
28:38 Ja sen pitä oleman
Aaronin odzalla/ nijn että
Aaron canda pyhäin wääry-
den/ cuin Israelin lapset py-
hittäwät/ caikisa heidän py-
hydens lahjoisa. Ja se pitä
alinoma oleman hänen od-
zasans/ että hän heitä sowi-
tais HERran edes.
28:39 Kudo myös ruutuinen
ihokas valkoisista pellavalan-
goista, ja tee käärelakki val-
koisista pellavalangoista, ja
tee vyö kirjokudoksesta.
28:39 Sinun pitää myös te-
kemän ahtaan hameen kal-
liista liinasta, ja hiipan kal-
liista liinasta: ja taitavasti
ommellun vyön pitää myös
tekemän.
28:39 SInun pitä myös teke-
män ahtan hamen walkiast
silkist/ ja hijpan walkiast sil-
kist ja taitawast ommellun
wyön.
28:40 Ja Aaronin pojille tee
ihokkaat ja vyöt; ja tee heille
päähineet kunniaksi ja kaunis-
tukseksi.
28:40 Ja Aaronin pojille pi-
tää sinun tekemän hameita,
vöitä ja hiippoja, kunniaksi
ja kaunistukseksi.
28:40 Ja Aaronin pojille pitä
sinun tekemän hameita/ wöi-
tä ja hijpoja/ jotca owat
cunnialiset ja caunit.
28:41 Ja pue ne veljesi Aa-
28:41 Ja sinun pitää ne pu-
28:41 Ja sinun pitä ne puet-