Basic HTML Version
kilven molempiin alakulmiin,
sen sisäpuoliseen, kasukkaa
vasten olevaan reunaan.
kilven kulmiin: sen reunaan
sisälliselle puolelle päällis-
vaatetta.
ta/ ja kijnnittämän ne nijhin
toisijn cahteen kilwen culmijn:
cungin siallens sisälliselle
puolelle pääliswaatetta.
28:27 Ja tee vieläkin kaksi
kultarengasta ja kiinnitä ne
kasukan molempiin olkakap-
paleihin, niiden alareunaan,
etupuolelle, sauman kohdalle,
kasukan vyön yläpuolelle.
28:27 Ja sinun pitää teke-
män kaksi kultarengasta, ja
paneman ne päällisvaatteen
molemmille olkapäille toinen
toisensa kohdalle, alaspäin,
sen saumaa vasten, vaatteen
vyön päälle.
28:27 Ja sinun pitä taas te-
kemän caxi culdarengasta/ ja
kijnnittämän ne toinen toisens
cohdalle/ ulcoiselle puolelle
alaspäin cahden pääliswaat-
ten culman päälle taitawast.
28:28 Ja rintakilpi solmitta-
koon renkaistaan punasinisel-
lä nauhalla kasukan renkai-
siin, niin että se on kasukan
vyön yläpuolella; näin rintakil-
pi ei irtaudu kasukasta.
28:28 Ja rintavaate pitää
yhdistettämän renkaillansa
sinisellä siteellä päällisvaat-
teen renkaisiin, niin että se
olis päällisvaatetta liki, ettei
rintavaate eriäis päällisvaat-
teesta.
28:28 Ja rindawaate pitä yh-
distettämän rengastens cansa
kellaisella sitellä pääliswaat-
ten rengaisijn/ nijn että se
olis pääliswaatetta liki/ ettei
rindawaate eriäis pääliswaat-
test.
28:29 Ja niin Aaron kanta-
koon jumalanvastausten rinta-
kilvessä sydämensä päällä,
astuessaan pyhäkköön, Israe-
lin poikain nimet, että heidät
alati johdatettaisiin muistoon
Herran edessä.
28:29 Ja niin pitää Aaronin
kantaman Israelin lasten
nimet virankilvessä sydä-
mensä päällä, koska hän py-
hään sisälle menee, muis-
toksi \Herran\ edessä
alinomaisesti.
28:29 Ja nijn pitä Aaronin
candaman Israelin lasten ni-
met wirankilwes sydämens
päällä/ cosca hän Pyhään
mene muistoxi HERran edes
alinomaisest.
28:30 Ja pane jumalanvasta-
usten rintakilpeen uurim ja
tummim, niin että ne ovat
Aaronin sydämen päällä, hä-
nen astuessaan Herran eteen.
Ja niin kantakoon Aaron Ju-
malan vastaukset israelilaisille
sydämensä päällä aina Her-
ran edessä ollessaan.
28:30 Ja sinun pitää pane-
man virankilpeen valkeudet
ja täydellisyydet, jotka pitää
oleman Aaronin sydämen
päällä, koska hän menee
\Herran\ eteen. Ja niin pitää
Aaronin kantaman Israelin
lasten oikeuden sydämensä
päällä aina \Herran\ edessä.
28:30 Ja sinun pitä paneman
wirankilpeen walkeuden/ ja
täydellisyden/ jotca pitä ole-
man Aaronin sydämen pääl-
lä/ cosca hän mene HERRAN
eteen. Ja nijn pitä Aaronin
candaman Israelin lasten wi-
ran/ hänen sydämens päällä
aina HERran edes.
28:31 Kasukan viitta tee ko-
konaan punasinisistä langois-
ta;
28:31 Sinun pitää myös te-
kemän päällisvaatteen alle
hameen, kaiken sinisistä vil-
loista.
28:31 SInun pitä myös teke-
män pääliswaatten ala silcki-
hamen caiken kellaisest sil-
kist.
28:32 ja sen keskellä olkoon
pääntie, ja tämä pääntie ym-
päröitäköön kudotulla päär-
meellä niinkuin haarniskan
aukko, ettei se repeäisi.
28:32 Ja ylinnä siinä pitää
keskellä oleman pään läpi, ja
sepalus sen läven ympärillä,
pallistettu yhteen niinkuin
pantsarin läpi, ettei se keh-
kiäisi.
28:32 Ja ylinnä sijnä pitä
keskellä oleman pään läpi/ ja
sepalus sen läwen ymbärins/
pallistettu yhteen nijncuin
pantzarin läpi/ ettei se keh-
kiäis.
28:33 Ja tee sen helmaan
granaattiomenia punasinisistä,
purppuranpunaisista ja hela-
28:33 Ja alhaalle hänen lie-
peisiinsä pitää sinun teke-
män niinkuin granatin ome-
nat sinisistä, purpuraisista
28:33 Ja alhalle hänen lie-
peisins pitä sinun tekemän
nijncuin Granatin omenat kel-